Страница 140 из 144
— О, ты самый красивый из всех, кого я видела.
— Спасибо. — Он прочистил горло. — Я, э, хотел хорошо выглядеть.
— Ты и выглядишь! Правда, мой хеллрен?
Отец Блэя подошел и протянул руку.
— Молодец, сынок.
— Это… как его там… Форд. — «Боже, как он глупо звучит». — Или как-то так.
Когда они с отцом Блэя пожали руки, а затем обнялись, папа Блэя сказал:
— Я не мог бы радоваться за вас сильнее.
Мама Блэя начала шмыгать носом и вынула белый носовой платок.
— Это так трогательно. У меня появился второй сын, два сына! Иди же сюда, я должна тебя обнять. Два сына!
Куин тут же сдался, абсолютно не способный в чем-то отказать этой женщине… а тем более в одном из ее объятий. Они были даже лучше ее лазаньи.
Боже, он обожает родителей Блэя. Они с Блэем навестили их через пару ночей после того, как решили наладить свои отношения, и хотя Куин до усеру боялся, эта пара неизменно была обходительной, расслабленной и… нормальной.
Но Блэй не в курсе о нанесенном им прошлой ночью визите, как раз после полуночи, перед тем как они отправились в клуб…
Отстраняясь, Куин заметил Лэйлу, стоящую как раз возле столовой. Подозвав женщину взмахом руки, он положил руку на ее плечи, видя ее неловкость.
— Это Избранная Лэйла.
— Просто Лэйла, — прошептала она, протягивая руку.
В ответ отец Блэя низко поклонился, а мать сделала реверанс.
— Пожалуйста, не нужно, — запричитала Избранная и расслабилась только после того, как супружеская пара незамедлительно отбросила формальности.
— Моя дорогая, Куин поделился с нами столь радостной вестью, — просияла мамэн Блэя. — И как вы себя чувствуете?
Два очка предкам Блэя. Куин не мог поверить, насколько спокойно они себя повели, после того, как он поделился с ними новостью о беременности… и они остались точно такими же добродушно-веселыми, избавляя Лэйлу от скованности.
Блин, они такие сколько Куин их знает, не отравленные всем этим глимерским дерьмом, не заботящиеся об осуждении аристократии, без колебания готовые поступать правильно.
Не удивительно, что Блэй такой хороший…
— Он на подходе, — прокричал Ви из кромешной темноты бильярдной. — Народ, пора разбегаться… прямо сейчас.
— Пойдем с нами, — сказала мамэн Блэя и взяла Лэйлу под руку. — Главное следить, чтобы мы не врезались в какую-нибудь мебель.
Когда они поспешили прочь, Лэйла оглянулась через плечо и просияла.
— Я так за тебя рада!
Куин улыбнулся в ответ.
— Спасибо.
«Вот-вот наступит тошнотворный момент», подумал он, поворачиваясь и вставая лицом к входу в особняк.
В затихшем доме при неподвижных свечах он ждал, чувствуя себя полностью оцепеневшим.
Шоу начинается.
***
«Блин, это бессмысленно», думал Блэй, спеша через двор.
— Выглядишь на все сто! — крикнул Бутч от входной двери Ямы.
Он до сих пор не понимал, как оказался в смокинге. Бутч выкинул какую-то историю о необходимости Блэя стать наглядным пособием, то есть живым манекеном в этом шмотье для Вишеса в надежде, что тот прикупит его. Но это сумасшествие. Бутч мог просто достать один из своих четырех смокингов и самолично устроить показ.
Тем более, никто не способен уломать на что-нибудь Ви. Брат не поддавался убеждениям.
Чем бы это ни было, Блэй просто хотел поскорее с этим покончить, а потом поспешить наверх в надежде, что Куин еще в теплой постели.
Когда он взбегал по ведущей к главному входу в особняк лестнице, посыпанная на ступенях соль как дрова в огне потрескивала под блестящими туфлями, а оказавшись в вестибюле, он потопал ногами, чтобы стряхнуть с обуви снег пока тот вконец ее не испортил. Подставив лицо камере безопасности, он…
Дверь открылась, и сначала Блэй не понял, на что уставился. В фойе было темно… нет, не совсем так. В каждом углу горели свечи, свет которых отражался от золотой балюстрады, люстр и зеркал…
В центре огромного пространства стоял Куин. Один.
Блэй на ватных ногах перешагнул через порог.
Его любовник и друг оделся в смокинг, красивее которого Блэй никогда не видел… но, опять же, дело было не столько в одежде, сколько в мужчине, который ее носил: черный пиджак оттенял его поставленные шипами волосы, от белизны рубашки смуглая кожа будто светилась, а покрой… служил напоминанием о том, как совершенно тело воина.
Но, на самом деле, не на это обратилось все его внимание.
А эти разноцветные глаза — голубой и зеленый — которые сияли сейчас столь прекрасно, что пристыдили свечи. Впрочем, казалось, что Куин волнуется: его руки суетливо двигались, ноги в паре сияющих ботинок переминались.
Блэй прошел вперед и остановился только тогда, когда оказался перед воином. Несмотря на то, что его мозг начал перебирать, что все это может значить и начал приходить к каким-то сумасшедшим умозаключениям, он не мог не улыбнуться сумасшедшей улыбкой.
— Ты снова нацепил свои пирсинги.
— Ага. Просто… хотел сделать так, чтобы ты знал, что это все еще я, понимаешь.
Когда Куин провел пальцами по аккуратному ряду голубовато-дымчатых колечек, поднимавшихся по его уху, Блэй наклонился и поцеловал эти губы… вместе с снова вставленным в нижней губе колечком.
— О, я знаю, что это ты. Что это все еще ты… но я рад, что кольца вернулись. Мне они очень нравятся.
— Тогда они никогда не будут вынуты.
В последовавший миг тишины, Блэй подумал, «О, Боже… неужели это… может я чего не так понял…»
Куин опустился на одно колено. Попросту упал прямо на изображение цветущей яблони.
— У меня нет кольца. На ум и язык не приходит ничего необычного. — Куин с трудом сглотнул. — Я знаю, еще слишком рано, и все как гром среди ясного неба, но я люблю тебя и хочу, чтобы мы…
Впервые в жизни Блэю пришлось согласиться с парнем… довольно гребаной трепотни.
Не вызывающим сомнений движением, он наклонился и поцелуем вынудил Куина заткнуться. Затем отстранился и кивнул.
— Да. Да, целиком и полностью да…
Смачно выругавшись, Куин поднялся с пола и они крепко обнялись.
— Бля, спасибо. О, чувак, я днями был на грани сердечного приступа…
Внезапно трехэтажное пространство холла огласилось заполнившим его звуком аплодисментов, разносимым эхом.
Люди потоком устремились из темноты, все с улыбками на лицах и счастливые…
— Мам, пап? — нервно засмеялся, Блэй. — Что вы тут… эй, как вы?
Когда он обнял своих родителей, его отец сказал:
— Он сделал это как положено. Сперва спросил у меня.
Блэй тут же повернул голову к своему избраннику.
— Серьезно? Ты пошел спрашивать у моего отца?
Куин кивнул, а затем залыбился как ублюдок.
— Это моя одна-единственная попытка. Поэтому хотел все сделать как подобает. Попросим музыку?
Все тут же отступили назад, совокупность тел образовала окружность на границе света, а когда они устроились на новом месте, какая-то до боли знакомая мелодия перетекла в…
"Не прекращай верить" от «Джорни»94
Куин протянул руку.
— Потанцуешь со мной? Перед всеми собравшимися… будь моим и потанцуй со мной.
Блэй начал быстро моргать. Чем-то этот жест показался важнее предложения соединения: они перед Богом и всеми остальными. Оба. Соединившиеся сердцами.
— Ну как тут отказаться? — хрипло прошептал он.
Вот только когда их тела соприкоснулись, он заколебался.
— Подожди… кто поведет?
Куин улыбнулся.
— Все просто. Мы оба.
На этой ноте они крепче прижались друг к другу и поплыли в совершенной гармонии...
…и жили долго и счастливо.
Перевод «Короля» 12 книги серии, уже начат нашим сайтом.
Аннотация:
Да здравствует Король…
После многих лет отречения от престола, Роф, сын Рофа, наконец, принял наследие отца… благодаря своей любимой шеллан. Но тяжесть короны неустанно давит на него — поскольку вовсю свирепствует война с Обществом Лессенинг, а исходящая от Банды Ублюдков угроза его дому стала по-настоящему осязаемой, Рофу предстоит сделать выбор, способный подвергнуть все — и всех — смертельной опасности.