Страница 15 из 110
Superata la cassa, entrarono in una stanza sul retro. Lo spazio era organizzato più come un salotto che come un ufficio. C’erano un divano, un tavolino e due sedie. Anche la scrivania nell’angolo sembrava servire soprattutto da appoggio per la piastra elettrica e il bollitore per il tè piuttosto che per funzioni impiegatizie. Contro una delle pareti, però, era allineata una serie di casellari. Più su, una finestra con le sbarre lasciava passare la luce del mattino, a illuminare l’unica occupante dell’ufficio.
La do
La do
«Ha già conosciuto mia nipote.» Grette Neal parlava un inglese scorrevole e spedito, ma l’accento danese era evidente. Ben diverso da quello della nipote.
Gray guardò alternativamente l’anziana diafana e la ragazza dalla pelle scura. Non c’era nessuna somiglianza, ma Gray non si pronunciò in proposito. Aveva questioni più importanti da chiarire. «Sì, ci siamo conosciuti. In effetti, sembra che oggi io abbia già incontrato due volte sua nipote.»
«Ah, con la sua curiosità uno di questi giorni Fiona si caccerà in un bel guaio.» Il rimprovero di Grette fu addolcito da un sorriso. «Le ha restituito il portafogli?»
Gray inarcò un sopracciglio. Si tastò la tasca posteriore. Vuota.
Fiona infilò una mano in uno scomparto dello zaino e gli porse il portafogli di cuoio marrone.
Gray lo agguantò subito. Si ricordò che la ragazza lo aveva urtato mentre andava dal negozio al caffè. Non erano state soltanto impazienza e maleducazione.
«Per favore non si offenda», lo rassicurò Grette. «È il suo modo di dire buongiorno.»
«Ho già guardato tutti i suoi documenti», disse Fiona con un’alzata di spalle.
«Allora, per favore, restituisci il passaporto a questo giovanotto, Fiona.»
Gray controllò l’altra tasca. Sparito. Per amor di Dio!
Fiona gli lanciò il documento blu con l’aquila degli USA sulla copertina.
«È tutto?» chiese Gray, perquisendosi.
Fiona scrollò le spalle.
«Di nuovo, perdoni l’esuberanza di mia nipote, per favore. A volte diventa troppo protettiva.»
Gray le fissò entrambe. «Qualcuna di voi sarebbe così gentile da spiegarmi che cosa sta succedendo?»
«Lei è qui per indagare sulla Bijbel di Darwin, giusto?» domandò Grette.
«La Bibbia», tradusse Fiona.
Grette a
«Rappresento un acquirente che potrebbe essere interessato», rispose Gray.
«Sì, lo sappiamo. E ieri ha passato tutta la giornata a fare domande ad altre persone, su altri oggetti in vendita all’asta Ergenschein.»
Gray inarcò le sopracciglia per la sorpresa.
«Noi bibliofili siamo una piccola comunità, qui a Copenhagen. Le voci girano alla svelta.»
Gray si accigliò. Pensava di essere stato più discreto.
«Sono proprio le sue indagini che ha
«Perciò è un buon momento per vendere», aggiunse Fiona, con un po’ troppa fermezza, come a voler concludere una recente discussione. «Siamo già in arretrato di un mese con l’affitto dell’appartamento…»
Le sue parole furono interrotte da un ce
Gray a
Grette assunse un’aria stanca. «Le ri
«Ho sentito alcune voci in proposito», replicò lui, lezioso, sperando di stuzzicarla a dargli qualche altra informazione.
«Alcuni acquirenti ha
D’un tratto Fiona prese a interessarsi particolarmente delle assi del pavimento.
«Un a
«Perciò dobbiamo essere particolarmente caute», ribadì Fiona.
«Sa chi era quel signore?» chiese Gray.
«No, ma me lo ricorderei se lo rivedessi. Un tipo strano, pallido.»
Fiona si animò. «La banca ha condotto un’indagine per frode e ha scoperto dei collegamenti con la Nigeria e il Sudafrica. Non sono riusciti ad andare oltre. Quel maledetto bastardo si è coperto le spalle.»
Grette aggrottò le sopracciglia. «Modera il tuo linguaggio, signorina.»
«Perché un’indagine così accurata per un semplice insoluto?» chiese Gray.
Ancora una volta, Fiona fu affascinata dalle assi del pavimento.
Grette fissò la nipote con aria severa. «Ha il diritto di sapere.»
«Mutti…» Fiona scosse la testa.
«Sapere cosa?»
Fiona gli lanciò un breve sguardo infuocato. «Lo dirai ad altri e otterremo soltanto metà del prezzo.»
Gray alzò una mano. «So essere discreto.»
Grette lo studiò, con un occhio semichiuso. «Ma sa essere sincero? È questo che mi chiedo, dottor Sawyer.»
Gray si sentì esaminato a fondo da entrambe le do
Finalmente Grette parlò: «Lo deve sapere. Poco tempo dopo che quel signore pallido si era impadronito delle nostre informazioni ed era scomparso, c’è stata un’effrazione in negozio. Non è stato rubato nulla, ma la vetrina in cui normalmente teniamo la Bibbia di Darwin è stata scassinata. Per nostra fortuna, di notte la Bibbia e i nostri articoli più preziosi sono tenuti nascosti in un caveau sotterraneo. Inoltre, la polizia è intervenuta prontamente allo scattare dell’allarme, mettendo in fuga i ladri. Ma noi sappiamo chi era a caccia della Bibbia».
«Quel lurido stronzo…» borbottò Fiona.
«Da quella notte, abbiamo tenuto la Bibbia in una cassetta di sicurezza in una banca qui vicino. Eppure abbiamo subito atti vandalici altre due volte, quest’a