Страница 109 из 112
Алмора
(Almora, 70 км к северу от Найнитала)
Телефонный код (STD) – 5962
Алмора (высота – 1646 м над ур.м.) – крупный торговый город и культурная столица региона. Основал ее княжеский клан Чандов в 1560 г. С того времени город занимали то непальские гуркхи, то британцы. Алмора лежит на беспорядочно разбросанных хребтах, обращенных к снежным вершинам внутренних Гималаев.
рядом с Hotel Savoy,
тел. 23 01 80,
пн-сб 10.00–17.00.
Hotel Holiday Home, Chaudhan Pata, the Mall,
тел. 23 07 06.
Поезд
Ближайшая ж/д станция – Катхгодам. Дели: поезд № 5013 (282 км), ежедн., отпр. из Дели 21.55, приб. 5.45, Rs 150 за Sleeper Class.
Автобус
Найнитал: 3 раза в день, 3 ч; Раникхет: 5 раз в день, 2–3 ч, Rs 40.
Если ехать от границы Непала, или, наоборот, в сторону границы через приграничный город Банбасса, то дорога займет около 6 ч, рейсы ежедневные, Rs 130.
Автомобиль
Найнитал (такси – от Rs 350): по NH 87 до Алморы.
По направлению к верхней части города, за Чоуком (Chowk), находится комплекс каменных святилищ Чандского периода. Главное святилище принадлежит богине-покровительнице Кумаона – Нанда Деви (Nanda Devi Mandir). Два других более крупных шиваитских святилища считаются типичными образцами кумаонской культовой архитектуры. Их завершают похожие на зонтики деревянные крыши. В месяц шравана (июль-авг.) здесь проводится фестиваль в честь Нанды Деви и устраивается большая ярмарка.
На огороженных территориях среди высоких сосновых лесов Оленьего парка (Deer Park), до которого можно дойти, совершив приятную трехкилометровую прогулку на северо-восток от Мола (Mall), обитают несколько видов оленей, а также черный гималайский медведь и леопарды.
В 8 км на восток от Алморы на холме над Binsar Road возвышается маленькое святилище богини Дурги – Казара Деви. Считается, что в этом окруженном соснами идиллическом месте медитировал и достиг просветления Свами Вивекананда.
В ходе однодневной экскурсии из Алморы можно посетить заповедник Бинсар и древние храмы Джагешвара (от Rs 600 туда и обратно на такси).
Словарь
А
Аарти – индуистский ритуал с использованием масляной лампы.
Аватара – воплощение-инкарнация индусского божества.
Адиваси – коренные жители, племена.
Амрита – напиток бессмертия.
Апсара – небесная дева.
Ардханаришвара – «полумужчина-полуженщина», символизирующий дуализм проявлений всего сущего.
Асана – поза в йоге.
Асура – демон.
Атман – душа.
Ачарья – учитель.
Ашрам – место уединенного проживания и обучения.
Ахимса – доктрина ненасилия.
Аюрведа (наука долголетия) – традиционная медицина.
Б
Баба – уважительное название садху.
Багх – сад; тигр.
Баитхак – гостевая часть дома.
Баоли – ступенчатый колодец с павильонами.
Барадари – павильон с 12-ю колоннами.
Бегум – мусульманская правительница, княжна.
Бинди – круглая точка-украшение на лбу.
Бодхи – просветление; дерево, под которым Будда достиг просветления (Ficus religiosa).
Бодхисатва – в буддизме просветленный/святой, отложивший собственное достижение нирваны ради помощи другим.
Брахман – жрец, варна жрецов.
Бхаван – дом.
Бхакти – преданное служение одному богу, без посредников в лице жрецов.
Бхикшу – отшельник, человек, отрекшийся от всего мирского и существующий за счет подаяний.
В
Вав – ступенчатый колодец с павильонами в Гуджарате.
Вахана – средство передвижения индуистских богов.
Веды (санскр. букв. «Знание») – памятники древнеиндийской литературы (кон. II – нач. I тыс. до н. э.), священные книги индуизма, включающие Ригведу, Сомаведу, Яджурведу и Атхарваведу.
Вибхути – священный пепел.
Вимана – пирамидальная башня святилища в индуистских храмах Южной Индии.
Вина – струнный щипковый музыкальный инструмент.
Вихара – буддистский храм-монастырь с центральным молельным залом для прихожан и кельями по обе стороны для членов религиозной общины.
Г
Гарбхагриха – внутреннее святилище в индуистском храме.
Гарх – крепость.
Гомпа – буддистский монастырь.
Гонкханг – святилище божеств-хранителей в буддистском монастыре.
Гопи – пастушка.
Гопура – пирамидальная надвратная башня в индуистских храмах Южной Индии.
Гулал – цветной порошок, используемый во время праздника Холи.
Гурдвара (гурудвара) – молельный дом сикхов.
Гутка – ароматизированный табак.
Гхаты – спуски к воде священных рек и озер, часто ступенчатые, с изображениями божеств, святых, мемориальными комплексами (чхатри).
Гхи – очищенное топленое масло.
Д
Данда – посох, палка.
Дарбар – царский двор, собрание.
Дхаба – придорожная закусочная.
Дхваджа стамбха – флагшток.
Дхоби – прачечная, мужчина-прачка.
Дарваза – дверь или ворота.
Дарга – мусульманское святилище.
Даршана – лицезрение образа бога в индуистском храме, а также святого человека.
Дварапала – хранитель дверей.
Джали – резная решетчатая каменная перегородка.
Диван-и-Аам – зал общественных аудиенций.
Диван-и-Кхас – зал частных аудиенций.
Джатака – сборник рассказов и притч, основанных на истории о перерождениях Будды.
Джаухар (Джохар) – коллективное самоубийство, которое совершали женщины с детьми из раджпутских кланов, чтобы избежать пленения неприятелем.
Джи – уважительное дополнение к имени.
Джъотилинга – лингам, символизирующий энергию Шивы и материализовавшийся из вспышки света.
Дукханг – зал собраний буддистского монастыря.
Дхарма – Закон.
Дхармашала – приют для паломников.
Дэва – бог.
Дэвадаси – храмовая танцовщица.
З
Заминдар – землевладелец.
Зенана – гарем.
И
Имамбара – церемониальный зал мусульман-шиитов, шиитское святилище.
Й
Йога – техника, совокупность методик, процесс и итог интеграции духовных, психических и физических возможностей человека.
К
Карма (деяние) – совокупность совершенных каждым живым существом поступков и их последствий, определяющая характер его нового рождения, перевоплощения.
Кила – крепость.
Котвали – полицейский участок.
Крор – 10 миллионов
Кули – носильщик.
Кумбха – кувшин, в том числе с напитком бессмертия (амритой).
Кунд – пруд.
Кунданкари – традиционная техника изготовления ювелирных изделий из драгоценных камней.
Курта – длинная рубаха.
Л
Лакх – 100 тысяч.
Лингам – фаллический символ Шивы.
М
Майя – иллюзия.
Мала – гирлянда.
Мандала – диаграмма, символизирующая Вселенную или присутствие бога.
Мандапа – павильон с колоннами, перед святилищем индуистского храма.
Мантра – молитва.
Мандир – храм.
Масджид – мечеть.
Матха – монастырь.
Махал – дворец.
Махаут – погонщик слона.
Маюр – павлин.
Мела – ярмарка.
Минакари – традиционная техника изготовления ювелирных украшений с использованием эмали.