Страница 46 из 46
— Мать, скажи, как меня зовут? — спросил он, войдя в юрту. — Я хочу сразиться с великаном Анга-Монгусом.
— В уме ли ты? — всполошилась старуха-мать. — Великан только дунет на тебя, и ты упадёшь.
— Скажи мне, как меня зовут? — не отступал сын.
— Тебя зовут Чыбыс-Чыахаан.
Чыбыс-Чыахаан вышел из юрты, ведя за собой быка-жука, но, споткнувшись о травинку, упал и забыл своё имя.
Вернулся он и снова спросил, потом сел в сани-напёрсток и поехал, повторяя вслух своё имя, чтобы не забыть.
Когда-то жил на свете мужичок,
Всего-то ростом — с детский кулачок,
И бегал у него зимой и летом
В упряжке вместо лошади — жучок…
Он остановился у богатой юрты великана Анга-Монгуса и пропищал:
— Достославный и почтенный, шестисаженный великан, Анга-Монгус, я пришёл, чтобы померяться с тобой силой.
— Ха-ха-ха, — захохотал великан страшным смехом, словно железо загремело. Потом надул он щёки, дунул, и оглушённый Чыбыс-Чыахаан упал на землю.
Очнувшись, он вскочил на ноги, пугливо озираясь.
— Ну, как, богатырь? От земли не видать, падает до удара и ещё приходит драться. Человечек, скажи своё имя, буду знать, кого имел честь победить, — насмехается великан.
— Погоди, схожу домой, поем, потом снова приду с тобой драться, — отвечал не унывая Чыбыс-Чыахаан. — Когда вернусь, тогда я назову своё имя.
Приехал он домой, прикоснулся губами к груди своей матери и с молоком её всосал в себя богатырскую силу. Он вытянулся вверх, как стройная лиственница, раздался в плечах на шесть саженей. Взял с собой горсть земли, на которой родился, и несколькими шагами дошёл до богатой юрты великана.
Он головой достал почти до звёзд,
Он стал в плечах широким, словно мост,
Но если бы с рожденья был он трусом —
То не помог бы великанский рост!
— Злой, приносящий людям горе и несчастье, Анга-Монгус, моё имя Чыбыс-Чыахаан, я пришёл сразиться с тобой.
Они бились два дня и две ночи. На третье утро, когда солнце послало на землю первые сверкающие лучи, Чыбыс-Чыахаан приподнял Анга-Монгуса и ударил его о землю с такой силой, что тот погрузился в неё на семь саженей. Затем Чыбыс-Чыахаан выхватил острый нож, убил ненавистного народу великана и прах его развеял по ветру.
Чыбыс-Чыахаан, говорят, жил ещё долго-долго, радуясь и веселясь, помогая голодным и обогревая тех, кому холодно.
Сказитель М. Н. Тимофеев-Терешкин.
Отчего заяц без хвоста
Говорят, когда-то давно заяц имел прекрасный пышный и длинный хвост. Ему завидовала даже лесная модница лиса.
Говорят ещё, что заяц умел строить себе дом из лыка. Но и тогда уже заяц всего боялся, даже безобидной лягушки.
Как же он остался без хвоста? А вот послушайте.
Построил наш заяц-трусишка домик. Дверь сколотил крепкую, тяжёлую. «Если лиса войдёт, её дверью прихлопнет», — думал заяц.
Против дома построил амбар. Дверь амбара закрывал на большой замок. «Если волк-разбойник заберётся в амбар, я запру его на замок», — думал заяц.
Однажды, когда заяц стал выходить из дому, дверь захлопнулась и прихватила самый малый кончик его хвоста. Зайцу показалось, что кто-то схватил его за хвост. Рванулся он изо всех сил, оторвал кончик хвоста и бросился бежать.
«Больше в этот дом не войду!» — подумал трусишка. И с тех пор стал жить в амбаре.
Как-то в один ветреный день, когда заяц входил в свой амбар, дверь захлопнулась. В этот раз бедняге прищемило полхвоста. Пуще прежнего испугался заяц. Он подумал, что кто-то с улицы схватил его за хвост и не пускает. Заяц рванулся изо всех сил и оторвал половину пышного хвоста.
«Через эту дверь не выйду, боюсь», — решил трусишка.
Прорыл он под стеной амбара ход, выскочил на волю и убежал в тёмный лес. В лесу он стал искать укрытие и встретил медведя. Медведь увидел испуганного зайку, спросил:
— Заяц, почему ты такой скучный?
— Ах, мишенька, нечему мне радоваться. Отобрали дом мой с амбаром. Теперь мне негде жить и от холода укрываться. Помоги, медведь! — просит трусишка.
— Кто отобрал твой дом?
— Не знаю, кто. Только он страшный, очень сильный!
Медведь сам немного побаивался идти к дому зайца. Но он не хотел прослыть трусом и громко пробасил:
— Зайчишка, пойдём, помогу!
Медведь, вооружившись дубиной, вместе с зайцем направился отбирать заячий дом. Около дома никого не было видно.
Медведь дубиной толкнул дверь. Она открылась, на пол упал кончик заячьего хвоста.
— Э-э, смотри, никого в твоём доме нет! Никто твоего дома не отбирал.
— А-а… у-у меня кончик хвоста кто оторвал? — заикаясь от испуга, пролепетал заяц. — О-о-он же меня второй раз схватил за хвост у амбара. Он там и теперь меня ждёт.
Пошли они к амбару. У амбара никого нет. Только в дверях торчит половина заячьего хвоста.
— В-в-видишь, вот его хвост, — говорит заяц, от испуга не узнавая собственного хвоста.
Медведь схватил хвост и потянул к себе. Дверь амбара открылась, и в лапах медведя оказалась половина оторванного заячьего хвоста.
Посмотрели в открытый амбар. В амбаре никого, только зияет дырка, через которую убежал заяц.
— Видишь, мишка, обидчик, испугавшись нас, удрал в лес, — сказал заяц, показывая на дыру.
Теперь медведь сам боялся идти в лес, в свою берлогу.
— Дорогой заяц, я останусь с тобой жить в твоём доме?
Заяц только этого и хотел. Вот мишка-медведь и трусишка-зайка стали вдвоём жить.
Однажды они вернулись поздно вечером. Захотели чайку вскипятить. Глядь, нет ни веточки в доме. Сухие ветки носил всегда заяц, а в это утро поленился принести, и теперь в темноте ему нужно было идти в лес.
Бедный заяц дрожа тихонько открыл дверь. На дворе темно. Стоит он и боится выйти на улицу. А медведь торопит:
— Давай-давай, братец заяц, побыстрей!
Задел зайка нечаянно дверь, захлопнулась она и прищемила на этот раз весь заячий хвост.
Испуганный заяц закричал не своим голосом:
— Мишка-медведь, спаси!.. За хвост меня схватили!..
Медведь, услышав крик зайца, сам испугался. Бросился он через окно во двор и убежал без оглядки в тёмный лес, в свою старую берлогу. Там он пролежал до самой весны.
А бесхвостый трусишка-заяц перестал с тех пор строить себе дом и живёт в лесу под валежником.
Написана по народным мотивам Н. Якутским. Перевод Л. Золотарёвой.