Страница 70 из 71
Париж с высоты птичьего полета
Всегда интересно осмотреть на город высоты и оценить прекрасную панораму. В Париже есть прекрсные смотровые площадки. Предлагаем информацию о некоторых из них.
Смотровая площадка собора Нотр-Дам (Tours de Notre-Dame) http://notre-dame-de-paris.monuments-nationaux.fr Находится на острове Сите. Часы работы: апрель – сентябрь 10.00–18.30, июнь – август по субботам и воскресеньям 10.00–23.00, октябрь– март 10.00–17.30. Стоимость: 7.50, с Paris Pass бесплатно, но в общей очереди.
Большая Арка (Grande Arche) www.grandearche.com Где находится: метро La Defense. Часы работы: 10.00–20.00 апрель-сентябрь, 10.00–19.00 октябрь – март Стоимость: 9 евро Триумфальная арка (Arc de Triomphe) http://arc-de-triomphe.monuments-nationaux.fr Где находится: метро/RER Charles de Gaulle – Etoile Часы работы: апрель – сентябрь 10.00–23.00, октябрь – март 10.00–22.30
Стоимость: 8 евро, с Paris Pass бесплатно Эйфелева башня (Tour Eiffel) www.tour-eiffel.fr
Где находится: метро Ecole Militaire, Dupleix (10 мин), RER Champ de Mars – Tour Eiffel (5 мин), Trocadero (10–15 мин – необходимо спуститься вниз и перейти Сену). Часы работы: сентябрь – 14 июня 9.30–23.45 (последний подъем 23.00, на самый верх – 22.30), пешком 9.30–18.30 (18.00);
15 июня – сентябрь 9.00–00.45 (00.00, 23.00), пешком 9.00–00.45 (00.00) Базилика Сакре-Кер (Basilique du Sacre Coeur) www.sacre-coeur-montmartre.com
Где находится: Монмартр. Часы работы: 6.00–22.30, смотровая площадка 9.00–18.0 °Cтоимость: 5 евро
Башня Монпарнас (Tour Montparnasse) www.tourmontparnasse56.com Где находится: метро Montparnasse. Часы работы: 9.30–23.30 (апрель – сентябрь), 9.30–22.30 (октябрь – март). Стоимость: 9.50
Информация о музеях Парижа
Важно знать, где находятся и в каком режиме работают музеи, которые вы собиретесь посетить.
Лувр (Louvre) www.louvre.fr. Где находится: станция метро Louvre – Rivoli. Часы работы: 9.00–18.00 (вых. вт), в среду и пятницу до 22.00, график работы комнтат см. на сайте музея. Стоимость: 9 евро (с Paris Pass бесплатно); бесплатно для лиц младше 18, для лиц младше 26 – по пт после 18.00, для всех – первое вс каждого месяца
Музей Орсе (Musee d’Orsay) www.musee-orsay.fr Где находится: станция метро Solferino, станция RER Musee d’Orsay Часы работы: 9.30–18.00 (вых. пн), в четверг до 21.45 Стоимость: 7.50 (с Paris Pass бесплатно, вход С); бесплатно – первое вс каждого месяца
Музей Родена (Musee Rodin) www.musee-rodin.fr Где находится: станция метро Vare
Часы работы: 9.30–17.45, парк до 19.00 (апрель – сентябрь), 9.30–16.45 (октябрь – март); выходной – понедельник.
Стоимость: 6 евро (с Paris Pass бесплатно), бесплатно – первое воскресенье каждого месяца; аудиогид на русском – 4 евро.
Музей Пикассо www.musee-picasso.fr Где находится: станция метро Saint-Paul
Часы работы: апрель – сентябрь 9.30–18.00, октябрь – март 9.30—
17.30, выходной – вторник. Стоимость: 6.50 (с Paris Pass бесплатно)
Музей Карнавале (Musee Carnavalet) www.carnavalet.paris.fr Где находится: метро Saint-Paul, Chemin Vert Часы работы: 10.00–18.00, вых пн Стоимость уточнить на месте
Музей современного искусства (Musee d’Art moderne) www.centrepompidou.fr
Где находится: центр Помпиду, станции метро Rambuteau, Hotel de Ville, Chatelet. Часы работы: 11.00–21.00, чт, пт – до 23.00, выходной – вт. Стоимость: 10 евро (с Paris Pass бесплатно)
Музей Дали (Dali Espace Montmartre) www.daliparis.com Где находится: метро Abbesses, Anvers, рядом с площадью Тертр Часы работы: 10.00–18.00. Стоимость: 10 евро
Сент-Шапель (Sainte Chapelle) sainte-chapelle.monuments-nationaux.fr
Находится на острове Сите. Часы работы: 9.30–18.00 (март – октябрь), 9.00–17.00 (ноябрь – февраль)
Стоимость: 7.50
Консьержери (Conciergerie)
conciergerie.monuments-nationaux.fr
Находится на острове Сите. Часы работы: 9.30–18.00 (март – октябрь), 9.00–17.00 (ноябрь – февраль)
Стоимость: 4.50
Музей Средних веков (Musee national du Moyen Age – Thermes de Cluny) www.musee-moyenage.fr
Где находится: станция метро Saint-Michel, Cluny-La Sorbo
Стоимость: 7.50 (аудиогид – 1 евро), первое вс каждого месяца – бесплатно, с Paris Pass бесплатно Пантеон (Pantheon) http://pantheon.monuments-nationaux.fr
Где находится: станция метро Cardinal Lemoine, RER Luxembourg Часы работы: апрель – сентябрь 10.00–18.30, октябрь – март 10.00–18.00
Стоимость: 7.50, с Paris Pass бесплатно
Базилика Сен-Дени (Basilique Saint-Denis)
http://saint-denis.monuments-nationaux.fr
Где находится: станция метро Basilique Saint-Denis, RER Saint-Denis
Часы работы: апрель – сентябрь 10.00–18.15, октябрь – март 10.00–17.15 (по воскресеньям 12.00–17.15). Стоимость: 6.50
Краткий разговорник
Французское произношение довольно сложное, в частности, из-за наличия носовых гласных. При их произнесении воздух частично выходит через нос и частично через рот. Когда слог оканчивается на единичный «п» или «т», они не произносятся, но указывают на то, что предшествующая гласная – носовая. Всего их три; в русской транскрипции слов и фраз две буквы выделены жирным шрифтом, что означает один носовой звук – ан (ян, ам), он (ом) или эн.
Стандартный французский звук «р» произносится следующим образом: спинка языка выгибается к небу, препятствуя прохождению воздушного потока, а кончик языка лежит плоско, упираясь в передние нижние зубы.
Для передачи французского звука «ей» там, где это принципиально для понимания, использованы две русские буквы «оё», поставленные вместе. Для правильного произнесения звука лишь слегка округлите губы (язык лежит плоско) и постарайтесь сказать в таком положении «о», думая о «ё».
Ударение во французском языке падает на последний слог.
Французы очень гордятся своим языком. Поэтому, даже если Вы собираетесь общаться на английском языке, начинать любой вопрос или предложение стоит со стандартной фразы: «Excusez-moi, parlez-vous anglais?»