Страница 61 из 66
Подстрекаемый сыном, Модард убивает Артура в честном бою, но завоевывает сердце его дочери Маргариты. В довершение всего король Модард напускает на Ричарда голодного льва. Ричард запускает в пасть зверя руку, замотанную в шелковую ткань, достает до сердца, которое потом, вырвав из груди льва, съедает; потому его и прозвали Ричардом Львиное Сердце.
Но это еще не конец: следуют новые приключения; среди прочего рассказывается, как Ричард участвовал в турнире: никем не узнанный, он бьется с лучшими рыцарями Англии, выбивая их, одного за другим, из седла; он облачается в черные доспехи и выезжает под черным гербом, затем меняет цвета на красные, потом на белые; после этого он выбирает двух лучших рыцарей из числа тех, что были им побеждены; наконец, его узнают. Он был с этими двумя в Палестине, где им доводилось совместно выпутываться из самых немыслимых передряг; в каждой такой переделке англичанам противостояли французы, причем последние всегда оказывались в дураках. И это понятно, если вспомнить, когда сочинялась эта поэма: конец XIV века, то есть промежуток между двумя войнами, одну из которых вел Эдуард III Плантагенет, а вторая была начата династией узурпаторов Ланкастеров. Выходит, что популярность Ричарда ставилась на службу пропаганде, как это, впрочем, всегда бывает с такими героями!
Более выразительны легенды, связывающие Ричарда с Робином Гудом — Лесным Робином — и его товарищами из Шервудского леса. Истории более чем соблазнительные; короля Ричарда, переодетого настоятелем монастыря, по его возвращении задерживают Робин Гуд сотоварищи, все они объявлены вне закона и промышляют в упомянутом лесу, — все это, отметим, происходит в начале апреля 1194 года. Итак, Робин завязывает дружбу с якобы аббатом. Главарь шайки и прочие разбойники между тем мало интересуются всякими аббатствами, у которых они, правда, вынуждены вымогать какие-то деньги, но лишь затем, чтобы как-то перебиваться на этом свете. Они остаются в своем лесу, желая сохранить верность законному королю: по сигналу своего главаря Робина со всех сторон сбегаются оборванные, с всклокоченными головами люди, в конце концов узнающие короля Ричарда, вернувшегося из-за моря. А король забирает Робина с собой в Лондон и делает его сеньором и пэром Англии.
Можно было бы ожидать, что различные баллады, состряпанные на эту тему, и в самом деле указывают на Ричарда как на персонаж рассказываемой истории. К сожалению, самые старинные варианты если и называют короля по имени, то лишь — «Эдуардом, любезным нам королем», предлагая нам выбор из череды Эдуардов, сменявших друг друга на английском престоле (не говоря уже об Эдуарде Мученике, который жил в X веке, или о святом Эдуарде Исповеднике XI века, у которых, так сказать, нет порядковых номеров). Именно так обстоит дело в самых древних балладах: «Смерть Робина Гуда», «Робин Гуд и горшечник», «Робин Гуд и Суд» и т. д. В одной рифмованной шотландской хронике, написанной Андреем Уинтунским в 1420 году, история Робина Гуда разворачивается в конце XIII века, а именно в 1283–1285 годах, тогда как другой шотландец, Уолтер Бауэр, относит ее на двадцать лет назад, называя 1266 год.
И лишь после появления «Истории великой Британии», которую написал в 1521 году еще один шотландец, Иоанн Больший, приключения Робина Гуда и его товарищей стали, наконец, датироваться 1193–1194 годами, то есть временем возвращения Ричарда в свое королевство, после крестового похода и заточения в Германии. Этот вариант, в котором превозносится Ричард, остался самым популярным…[64]
Но это видение короля Ричарда Львиное Сердце, вдруг возникающего в лесу среди оборванцев, которые остаются ему верны, вновь отсылает нас к истории. Ведь именно этот Шервудский лес королева Алиенора освободила от запретов на порубку леса и охоту, введенных ее супругом Генрихом II и очень затруднявших пользование английскими лесами. И потому король приобрел славу самодура, которая определенно закрепилась за ним не зря. Вот как вышло, что злоупотреблениям властью, столь характерным для предшествующего царствования, было противопоставлено, благодаря королеве-матери, восшествие на престол Ричарда великодушного и щедрого!
Так пути легенды скрещиваются подчас с дорогами истории.
ХРОНОЛОГИЯ
1135, 22 декабря — коронация Стефана Блуа как короля Англии.
1137, 1 августа — Людовик VII становится королем Франции и сочетается браком с Алиенорой Аквитанской.
1144, 19 января — Жоффруа Анжуйский венчается короной герцога Нормандского.
1147 — Людовик VII отправляется в крестовый поход вместе с Алиенорой.
1151, 7 сентября — смерть Жоффруа Анжуйского.
1152 — развод Людовика VII и Алиеноры Аквитанской. Алиенора выходит замуж вновь, за Генриха Плантагенета.
18 мая — Генрих Плантагенет — герцог Анжуйский.
1153 — родился Вильгельм (Уильям) (ум. в 1156 г.), первый сын Генриха II и Алиеноры.
10 августа — внезапная смерть Евстахия Булонского, наследника английского престола.
6 ноября — Стефан Блуа усыновляет Генриха Плантагенета.
1154 — родился Генрих Младший.
25 октября — смерть Стефана Блуа.
19 декабря — Генрих Плантагенет вместе с Алиенорой венчается короной короля Англии.
1155 — Фома Бекет — канцлер Англии. Рождение Матильды, дочери Генриха II и Алиеноры.
18 июня — Фридрих Барбаросса венчается короной Священной Римской империи.
1157, 8 сентября — родился Ричард Львиное Сердце.
ноябрь — встреча Генриха II и Людовика VII с целью скрепления примирения между ними.
1158, сентябрь — родился Джеффри (Жоффруа), будущий герцог Бретонский.
1160, Пятидесятница — перемирие между Генрихом II и Людовиком VII.
2 ноября — бракосочетание Генриха Младшего и Маргариты Французской.
3 июня — посвящение Фомы Бекета в архиепископы Кентерберийские.
1161 — родилась Алиенора, будущая супруга Альфонсо VIII Кастильского.
1164, январь — промульгация «Кларендонских конституций».
8 октября — осуждение Фомы Бекета за злоупотребление властью.
1165 — родилась Иоанна, дочь Генриха II и Алиеноры.
11 апреля — встреча Людовика VII и Генриха II в Жизоре.
21 августа — родился Филипп Август.
— родился Иоанн Безземельный.
24 апреля — встреча Людовика VII и Генриха II в Ножан-ле-Ротру.
1167, 4 июня — встреча Людовика VII и Генриха II в Вексене.
Июль — Генрих II подчиняет Бретань.
22 июля — смерть Матильды Анжуйской.
1168 — мятеж баронов Пуату и Бретани против Генриха II.
7 апреля — встреча Людовика VII и Генриха II в Паси-сюр-Эр.
1169, 6–7 января — встреча Людовика VII с Генрихом II в Монмирае.
7 февраля — встреча Людовика VII и Генриха II в Сен-Леже-ан-Ивлине.
18 ноября — встреча Людовика VII, Генриха II и Фомы Бекета в Сан-Дени и Монмартре.
1170, 27 марта — Алиенора ускользает из ловушки, устроенной лузиньянцами.
29 июня — землетрясение в Святой земле.
22 июля — встреча Генриха II c Фомой Бекетом в Фретевале.
Август — Генрих II тяжело заболевает в Нормандии.
1 декабря — Фома Бекет возвращается в Англию.
29 декабря — смерть Фомы Бекета в Кентерберийском кафедральном соборе.
64
См.: James С. Holt. Robin Hood and the Sherwood forest. Lnd., 1982.