Страница 38 из 69
— Да... — удивился Уэст.
— Мм... а затем очередь дошла до фрагментов Фароса и мавзолея, так?
— Как ты узнал, что они будут найдены в таком порядке?
Саид драматически вздохнул.
— Это элементарно. Текст Каллимаха написан на языке Тота — самом древнем и сложном языке. Текст содержит семь уровней — семь диалектов, сложность которых с каждым разом возрастает. Твоя юная переводчица, — он указал на Лили, — может за один раз прочесть только одну запись, правда? Это потому, что каждая запись в тексте Каллимаха на первом — самом простом диалекте слова Тота. О фрагменте Фароса сказано на втором диалекте. Он немного труднее. Твой оракул сможет прочесть все семь диалектов, но не сразу.
— Ты умеешь читать слово Тота? — недоверчиво спросил Волшебник.
— Я могу расшифровать первые четыре диалекта.
— Но как?
— Учился самостоятельно, — пояснил Сайд. — Благодаря дисциплине и терпению. О, я забыл: на гнилом Западе дисциплина и терпение не в чести.
— Как вы узнали, что фрагмент мавзолея будет спрятан вместе с фрагментом Фароса? — спросила Зоу.
— Последние тридцать лет я изучил каждый свиток, табличку и документ, имеющие отношение к Бенбену. Все, что мог отыскать. Некоторые документы очень знамениты — такие, как текст Каллимаха. У меня имеется копия IX века, другие не так известны. Они написаны скромными людьми, которые всего лишь хотели написать о прекрасных делах своей жизни, например, о сооружении огромных крыш над океанскими бухтами или об установке мраморных колонн в сердце спящих вулканов. Моя коллекция обширна.
— Текст Каллимаха не помог нам с фрагментами Зевса и Артемиды, — сказал Уэст. — Зевс потерян. И мы думаем, что Артемида находится в соборе Святого Петра, но где именно, не знаем. Может, тебе это известно?
Саид сощурил глаза.
— С течением времени, по прошествии многих войн, эти два фрагмента были разрознены, но я знаю, где они покоятся.
Винни Пух подался вперед.
— Если ты знаешь так много, почему сам раньше не отправился на поиски этих фрагментов?
— И отправился бы, если б мог, мой мусульманский друг, — непринужденно сказал Саид. — Но тогда я был не так проворен, как теперь.
С этими словами он закатал правую штанину и показал ужасные шрамы и ожоги на голени.
— Осколок советской гранаты в Афганистане в 1987 году. Много лет я и вставать на нее не мог. А человек с ограниченной способностью передвижения ничего не может сделать в пещере, полной ловушек. Пока я в девяностые годы приводил в порядок свои мышцы, изучил все, что мог, относительно Солнечного камня. Я готовил в Афганистане команду моджахедов для охоты за фрагментами, когда произошли атаки на Вашингтон и взрыв Центра международной торговли в Нью-Йорке. А уж когда пришло 11 сентября, в Афганистане наступил хаос. Меня схватили американцы. Впрочем, сейчас моя нога вполне восстановилась.
— Фрагменты Зевса и Артемиды, — повторил Уэст. — Где они?
Саид лукаво улыбнулся.
— Интересно, что эти два фрагмента, которые вы хотите отыскать, не были спрятаны. Они стоят на виду, если только знаешь, куда смотреть. Фрагмент Артемиды и в самом деле находится в Риме, в соборе Святого Петра — в самом святом месте культа Амон-Ра. А что касается фрагмента Зевса...
Саид прислонился к спинке стула и прочитал стих по памяти:
Не выпускал он громов и молний, не обрушивал гнева,
И победы никогда не добивался.
Только Победа в правой руке делала его великим.
О, крылатая женщина, куда ты улетела?
Саид взглянул на Уэста.
— Только Победа в правой руке делала его великим.
Уэст принялся размышлять о его подсказке:
— Как говорят, статуя Зевса в Олимпии держала в правой руке статую поменьше — Крылатую Победу. Греческую богиню Нику — женщину с крыльями за спиной, подобно ангелу или фигуре, что ставят на носу корабля. Поскольку скульптура Зевса было огромной, статуя Крылатой Ники, по свидетельству очевидцев, была выполнена в человеческий рост.
— Верно, - сказал Саид. — И если Победа делала его великим, то мы должны искать не скульптуру Зевса, а статую Победы. И стих спрашивает: куда она улетела? Я уверен, ты знаешь, как много в мире найдено древнегреческих статуй Крылатой Победы подходящего размера. Но после изучения работ Фидия, автора статуи Зевса, я обнаружил, что только одна статуя Победы выполнена на уровне его мастерства — прекрасные линии, совершенная форма, редкая способность представить в мраморе мокрые одежды. Я обнаружил дошедший до нас великий образец греческой скульптуры, но западные искусствоведы до сих пор приписывают его неизвестному автору. Статуя была найдена в 1863 году французским археологом Шарлем Шампуазе.
— Не может быть... — ахнул Волшебник. — Не может...
Саид кивнул.
— Да. Она самая. Шампуазе обнаружил ее на греческом острове Самофракия. С тех пор она носит имя Ника Самофракийская.
— Ее привезли во Францию. Там сразу поняли, что работа гениальна, а потому отправили в Лувр. Там она и стоит по сей день на мраморной лестнице Дарю, под высоким потолком крыла Денон.
«Галикарнас» взял курс на Европу.
Решили разделить команду на две группы.
Первая группа, с Уэстом во главе, должна была отправиться в Париж, за фрагментом Зевса. Вторую группу, меньшую по численности, Волшебник вез в Рим за фрагментом Артемиды. Саида предстояло связать и оставить с Небесным Монстром на борту «Галикарнаса».
Все разошлись по своим местам: кто прилег отдохнуть, кто погрузился в расследования. Остальные просто принялись готовиться к будущим операциям.
Случилось так, что Винни Пух готовил оружие рядом с Мустафой Саидом. Террорист по-прежнему сидел в наручниках.
—Привет, брат мой, — прошептал Саид. — Да благословит тебя Аллах.
—И тебя тоже, — ответил Винни Пух — больше по религиозной привычке, нежели из уважения.
—Твой отец — шейх — великий человек, — сказал Саид. — И хороший мусульманин.
—Чего тебе нужно?
—Присутствие еврея меня тревожит, — сказал Саид и кивнул головой в сторону Каланчи.
Тот сидел в дальнем углу салона.
— Я могу понять, что твой отец ради удобства сблизился с этими западниками, но не могу поверить, что он вступил в союз с еврейским государством.
— Израильтян в эту миссию не приглашали, — ответил Винни Пух. — Они каким-то образом нас обнаружили и пригрозили рассекретить нас, если мы не позволим им присоединиться.
—Вот как? Это на них похоже, — прошипел Саид. — Тогда я вдвойне рад, что ты здесь, друг мой. Восстановление Солнечного камня будет одним из величайших событий в истории человечества. Придет время, и дети Аллаха будут едины.
Винни Пух лишь потупил взор.
В кабинете Уэста, в хвосте самолета, Уэст, Волшебник, Зоу и Большеухий рассматривали записную книжку в кожаном коричневом переплете, которую Уэст нашел в убежище Гамилькара. Это была записная книжка Германа Гесслера, детально описывающая его поиски семи чудес света во время Второй мировой войны.
В немецком тексте они нашли несколько фраз, которые смогли понять:
Слово Тота — множество диалектов возрастающей сложности... нужно найти оракула для точного перевода...
Католическая церковь = культ Амона-Ра.
Колосс: третий фрагмент на ожерелье.
Загадочная экспедиция в 85 году до нашей эры.
Имхотеп VI + 10 000 рабочих.
Все пошли на запад в тайное место на побережье возле Карфагена.
Папирус рабочего, найденный в Розетте, указывает, что человек принимал участие в необычайном проекте: он спрятал бухту и построил на побережье искусственную скалу.
Люди, спрятавшие два сокровища в святилище, казнены.
Фрагменты Фароса и мавзолея???
Последние записи сопровождал приказ от самого Генриха Гиммлера. Гесслер должен был на подводной лодке добраться до североафриканского побережья Средиземного моря и найти фальшивое побережье.