Большое время

— Сработало! — счастливо провозгласил он. — Она так же безопасна, как Английский банк.

Севенси и Мод остановились, только-только не снеся его с ног. Я сказала себе: «Эге, кино продолжается! А я-то думала, что сердечные приступы более скоротечны».

Не успел еще никто вымолвить ни слова, как вмешался Бур. Он отвернулся от Главного Хранителя и сдернул с головы один из наушников.

— Я добрался-таки до штаб-квартиры, — резко сказал он. — Они объяснили мне, как обезвредить бомбу — я им просто сказал, что нам, наверное, следовало бы это знать. Что делали вы, сэр? — обратился он к Брюсу.

— Там есть четыре крестика с петельками в ряд, чуть ниже замка. Первый слева поворачиваешь на четверть оборота направо, второй на четверть оборота налево, четвертый то же самое, и не трогать третий крестик.

— Совершенно верно, сэр, — подтвердил Бур.

Мне очень трудно переносить долгое молчание; я полагаю, что у меня период невысказанного облегчения самый короткий. Я дождалась, пока восстановившиеся артерии подкормят мои серые шарики и завопила: «Сидди, я знаю, что я неверная шлюха и Пронырливейшая из всех лис, но скажи мне, ради преисподней, что такое Питерхаус?

— Самый старый колледж в Кембридже, — довольно сухо ответил он.