Тридцать один

Я попытался раскрыть книгу. Она не поддавалась. Положив ее на стол, я приложил максимум усилий, чтобы приподнять обложку, да хотя бы оторвать ее от страниц. Неудачно. Она не сдвигалась. Я уже решил сходить к дяде и спросить, что делать, может книга испортилась. Когда случайно провел пальцем по корешку и под багровыми буквами появился значок пиктограммы – тарелка и нож с вилкой. А рядом тушка курицы морковь лук и соль. Изображения выглядели блеклыми, пока я не дотронулся до них. Тогда они посинели. Подцепив пальцем курицу, я передвинул ее на тарелку. За ней отправил морковь и лук, а уж следом соль. Пиктограмма вспыхнула красным и погасла, став неразличимой на фоне обложки. Из книги раздался мерзкий хохот.

– Что за ерунда? – не выдержал я.

Мне никто не ответил.

– Глухонемая. – пробормотал я. – Или тупая.

На черной обложке проступил розовый румянец возмущения. Я улыбнулся.

– Ага! Не все тебе безразлично!

Книга не отреагировала. Тогда я снова прикоснулся к корешку. Опять появились пиктограммы. На этот раз, вместо тарелки возникла рожица со злобным выражением и кулаком, сжатом в угрожающем жесте.

– Чего ты ругаешься. – мягко проговорил я. – Мне бы главу о троллях почитать и все. Мне Оливье приказал.

Первая рожа исчезла и вместо нее появилась другая. Она дразнилась, высунув язык.

– Не веришь да? Или не хочешь?

Проступила следующая физиономия с надменным выражением лица и задранным подбородком.

– Ладно. Тогда пойду к мастеру Оливье.

Мордаха закатила глаза и отвернулась.

Оставив книгу на столе, я вышел из камбуза.

Дядя стоял на мостике, прислонившись к штурвалу. Обезьяны поднимали большой парус на грот мачту.

– В чем дело, крысеныш? – крикнул Оливье.

– Книга меня не слушается, учитель!

– Так заставь ее заморыш. Мне что, все за тебя делать?

Решив не искушать судьбу, я молча зашел обратно на камбуз. Книга хохотала. Новая круглая рожица каталась, смеясь во весь рот. Обложка покраснела так, что почти не различалась надпись.

Присев за стол, я подпер кулаком подбородок и уставился на книгу.

– Что же мне с тобой делать? – спросил я. – У тебя есть магическая защита? Может поджечь тебя или утопить?

Книга продолжила смеяться еще громче.

– Не боишься, да. Если ты такая смелая давай договоримся?

Вместо рожицы появилась рука с вытянутым указательным пальцем двигающимся вправо-влево.

– Не хочешь и ладно.

Я встал и заходил между столами, меряя шагами камбуз. Кажется, я начинал понимать, почему предыдущий ученик не прочитал про красных драконов. Он не смог открыть книгу.

– Боюсь ты не оставляешь мне выбора. Если я не прочту о троллях, скорее всего, погибну. Как другие, но перед этим я тебя сожру! Ты ведь поваренная.

Книга снова разразилась хохотом. Мерзкая зараза.

– Я оборотень! – грозно предупредил я.

Черный фолиант странно вздрогнул и замолчал. Буквально на мгновение собрался с силами и завыл по-волчьи.

Плюнув в раковину, я развернулся и под продолжающееся ржание вышел, хлопнув дверью.

Оливье стоял за штурвалом. Не смотря на грохот, он и не посмотрел в мою сторону.

Обезьяны исчезли.

Я подошел к дяде.

– Как открыть книгу?

Он посмотрел на меня так, словно я спросил какую-то глупость.

– Думай, эту задачу ты должен решить сам.

– Но во мне нет ни толики магии. – возразил я.

– Глупец, магия есть в каждом. Даже в самом белом.

– Но…

– Не спорь со мной, ученик.

Зыркнув на меня, он отвернулся.

– Выбрось меня за борт. – устало проговорил я.

Он не ответил.

Я вздохнул и спустился на палубу. Тоже мне крестный. Верь после этого поварам. То есть виртуозам конечно! Художникам! Маэстрам всяким вшивым! Что теперь делать? Я ведь не полный профан, все-таки в академии служил. Знаю, что волшебную книгу уничтожить практически невозможно. Значит, и запугать не получится. Из этого следует, что ее надо открыть мирным способом. Какие варианты взаимодействия с волшебными фолиантами существуют?

Первый сказать кодовое слово. Я его не знаю, если оно вообще существует. Второй. Книга может откликаться на голос владельца, то есть мастера Оливье. Попробовать скопировать его голос. Можно конечно попытаться, хотя маловероятно.

– Зюйд-Зюйд-Вест! – громко выкрикнул дядя.

– Зюйдовей некуда. – пробормотал я. – Жить осталось три дня.

Так! Мои знания о магических книгах довольно скромны. А что я знаю о троллях. Кажется, они каменеют на солнце, и… Я задумался… и всё. Видать о книгах я знаю больше. Что же делать? Три дня пролетят быстро. Я еще так молод. Я огляделся. На носу рядом с бушпритом сидел боцман и курил трубку. В безнадежном деле сойдет любая помощь. Я подошел поближе.

– Давно вы находитесь на этом корабле, Чича?

– Дольше чем ты небо коптишь. Вали, не подкатывай ко мне. Я не повар, я матрос. Как открывается книга, понятия не имею, ясно.

Я кивнул. Сложно не понять столь откровенный посыл. Я отошел в сторону. Я бы вообще свалил подальше, но лодку так просто не покинешь, а плавать я не умею.

Вернувшись на камбуз, я пощупал книгу и провел пальцем по корешку. Появились изображения нескольких кофейных чашек и кусочков сахара под ними, а ниже знак вопроса.

– Я должен угадать, сколько сахара положить в какую чашку, да?

Книга сдвинулась с места, словно хотела кивнуть.

Я задумался. В чем логика загадки? Кофе и рафинад? Сколько кусочков положить в чашку? Можно пить кофе без сахара или нет? В чем смысл? Не понятно. По-моему его нет, и книга надо мной издевается.

– Хрен с тобой! Знай, когда я умру или меня сожрет свирепый тролль, я буду умирать и винить тебя!

На обложке появилась подмигивающая рожица и жирная надпись: давай-давай, вини!

У меня возникло непреодолимое желание стукнуть по книге чем-нибудь тяжелым. Я даже начал осматривать камбуз в поисках подходящего предмета. Первым подвернулся тяжелый молоток для отбивания мяса. Я схватился за него, приподнял и сделал пробный замах.

На мгновение мне показалось, что по фолианту прошла рябь. Словно книга вздрогнула в ожидании удара.

Я вдруг подумал, что весь ее вредный характер и показное равнодушие могут быть следствием плохого обращения. Как ухаживать за волшебными книгами? Понятия не имею. А за с обычными? На ум приходило одно лишь слово – бережно.

Возможно, книга боится учеников потому, что ни один из них не обращался с ней аккуратно? Похоже на правду. С трудом могу представить чистоплотного лунатика с недержанием. Будь я книгой, тоже побаивался такого опрятного парня. А если представить, что для книги мы все на одно лицо, становится ясно, почему она не открывается. Ученики для нее воплощение зла. Другой вопрос, что может понравиться книге, особенно волшебной?

Положив молоток, я подошел к ней и погладил обложку.

– Прости. Мы неправильно познакомились. Меня зовут Люсьен. Я новый помощник мастера Оливье. Я обещаю обращаться с тобой очень бережно. Всегда мыть руки, чтобы не испачкать твои страницы. Беречь тебя от влаги, жара и мусора. Не класть в раскрытом виде. Не загибать и не рвать страницы. Класть на ночь в сухое место. Если у тебя есть какие-то пожелания, готов рассмотреть.

Прошло около минуты. Мне начало казаться, что мой монолог прилежного школьника прошел впустую, когда на обложке проступила надпись: обещаешь чистить меня, протирать корешок и разгладить все заломы?

– Клянусь! – торжественно проговорил я.

В ответ под надписью появилась широкая улыбка.

Я ощерился и добавил:

– Буду очень стараться.

«Хорошо». Согласилась книга, буквенной надписью. Вред мне причинить сложно, но когда бьют, лупят, топят и жгут. Крайне неприятно.

Я сочувственно кивнул в ответ.

Книга раскрылась сама. На необходимой странице сверху крупными буквами шла жирная надпись – тролль.

– Спасибо. – вежливо поблагодарил я.

Настроение поднялось, моя первая победа.