Страница 131 из 187
1. После сего избраны были к отправлению родоначальники по коленам их, и жены их, и сыновья их, и дочери их, и рабы их, и рабыни их со скотом их.
1. В ст. 1–5 содержатся сведения, не имеющиеся в канонических книгах. Откуда заимствованы эти сведения автором - неизвестно. Греческий текст стихов Фриче находит имеющим гебраистическую окраску, а Евальд и Берто высказывают предположение, что ст. 1–5 находились некогда и в 1 Езд 2–3 слова ст. 2-го с музыкою, с тимпанами и трубами некоторые экзегеты относят к 3-му, понимая как указание на торжественные проводы отправлявшихся со стороны оставшихся братьев.
2. Дарий послал с ними тысячу конников, доколе они не введут их в Иерусалим с миром, с музыкою, с тимпанами и трубами.
3. И все братья их веселились, и царь дозволил им идти вместе.
4. И вот имена мужей, шедших по племенам их в коленах по старшинству их:
5. священники, сыны Финееса, сыны Аарона, Иисус, сын Иоседека, сына Сареева, и Иоаким, сын Зоровавеля, сына Салафииля из дома Давидова, из рода Фареса, колена же Иудова,
5. Сареева = Сераии. Иоаким сын Зоровавеля . В 1 Пар III: 9 в числе сыновей Зоровавеля не называется Иоаким. Ввиду IV: 58 , где сам Зоровавель представляется юношей, упоминание о его сыне Иоакиме также может возбуждать недоумение. Фриче и Рейсс, напротив, полагают, что рассказанная в гл. II–IV история спора относится именно к Иоакиму и только впоследствии, по ошибке, в IV: 33 было вставлено замечание о третьем телохранителе - это Зоровавель , и он сделан героем рассказа.
6. который говорил пред Дарием, царем Персидским, мудрые слова на втором году царствования его, в месяце Нисане, месяце первом.
7. Вот Иудеи, вышедшие из плена переселения, которых переселил в Вавилон Навуходоносор, царь Вавилонский,
8. и которые возвратились в Иерусалим и в прочие места Иудеи, каждый в свой город, - вышедшие с Зоровавелем и Иисусом, Неемиею, Зареем, Рисеем, Енинеем, Мардохеем, Веельсаром, Асфарасом, Реелием, Роимом, Вааною, начальниками их.
8. Ср. 1 Езд II: 2: Неем VII: 7. Транскрипция имен во 2 Езд иная, нежели в параллельных местах 1 Езд и Неем.
9. Число народа с начальниками их: сынов Фороса две тысячи сто семьдесят два; сынов Сафата четыреста семьдесят два;
9. Вместо Фороса в 1 Езд и Неем VII: 8 назван Парош. Число сынов Сафатии в 1 Езд и Неем определяется цифрой 372, а не 472, как во 2 Езд.
10. сынов Ареса семьсот пятьдесят шесть;
10. В 1 Езд II: 5, и Неем VII: 10 вместо Ареса назван Арах. Число сынов его было по 1 Езд 775, по Неем 662 (вместо 756 2 Езд).
11. сынов Фааф-Моава с сынами Иисуса и Иоава две тысячи восемьсот двенадцать;
11. В 1 Езд II: 6 и Неем VII: 11 - сыновей Пахаф-Моава. Число сыновей его по Неем VII: 11 было 2818.
12. сынов Илама тысяча двести пятьдесят четыре; сынов Зафуи девятьсот семьдесят пять; сынов Xорве семьсот пять; сынов Ванния шестьсот сорок восемь;
12. Илама : по 1 Езд II: 7; Неем V: 11–12 - Елама. Зафуи : по 1 Езд II: 9 - Зафуи, по Неем VII: 13 - Заффу. Вместо цифры 975 лучше со многими рукоп. читать 945, как в 1 Езд. По Неем VII: 12 число сыновей Заффу - 845. - Вместо Хорве в 1 Езд II: 9 и Неем VII: 14 имя Закхая, число сынов которого определяется цифрой 760 (а не 705). Число сынов Ванния или Биннуя по 1 Езд II: 10 - 642. Кн. Неем указывает число согласно с 2 Езд.
13. сынов Вивая шестьсот тридцать три; сынов Арге тысяча триста двадцать два;
13. Сынов Вивая или по 1 Езд и Неем VII: 16 - Бевая - было по 1 Езд: 623, по Неем: 628 (вместо 633 2 Езд). Сынов Арге по 1 Езд II: 12 было 1322, сыновей Азгада - 1222. Род Арге в кн. Неем не упомянут.
14. сынов Адоникама шестьсот тридцать семь; сынов Вагоя две тысячи шестьсот шесть; сынов Адина четыреста пятьдесят четыре;
14. Число сынов Адоникама по 1 Езд II: 13 было 666, а по Неем VII: 18 - 667. Сынов Вагоя (по 1 Езд и по Неем VII: 19 - Бигвая) было по 1 Езд: 2056, по Неем: 2607.
15. сынов Атира от Езекии девяносто два; сынов Килана и Азинана шестьдесят семь; сынов Азара четыреста тридцать два;
15–17. Ст. 15–39 в сир. тексте нет. Сынов Атира по 1 Езд и по Неем VII: 21 было 98. Вместо имен Килана, Азинана, Анниса, Ароима, Вассая, Арсифуриса и Ветируса в 1 Езд II: 17–20 и в Неем VII: 22–24 стоят совершенно иные имена.
16. сынов Анниса сто один; сынов Арома тридцать два; сынов Вассая триста двадцать три; сынов Арсифурифа сто два;
17. сынов Ветируса три тысячи пять; сынов Вефломонских сто двадцать три;
17. Сынов Вефломонских : по 1 Езд II: 21 и по Неем VII: 26 уроженцев или жителей Вифлеема.
18. из Нетофаса пятьдесят пять; из Анафофа сто пятьдесят восемь; из Вефасмона сорок два;
18. Из Нетофы по 1 Езд II: 22 было 56 человек, а по Неем VII: 26 - 65. Из Вефасмона по 1 Езд II: 24 и Неем VII: 28 из Беф-Азмавефа.
19. из Кариафири двадцать пять; из Кафира и Вирога семьсот сорок три;
19. Кариафири - Кариафарим. Число жителей города в 1 Езд II: 25; Неем VII: 29 не указано. Вирог , или по другим рукоп. Βηρώθ = Беероф 1 Езд II: 25; Неем VII: 29.
20. Xадиасеев и Аммидеев четыреста двадцать два; из Кирама и Гаввиса шестьсот двадцать один;
20. Слов первой половины ст. 20-го нет в 1 Езд и Неем. Под хадиасеями разумеют жителей Кедеша (Нав XV: 23), под аммидеями жителей Xумта (Нав XV: 54). - Кирам , вероятно, - Рама; Гаввис - Гева.
21. из Макалона сто двадцать два; из Ветолия пятьдесят два; сынов Нифиса сто пятьдесят шесть;
21. Маккалон - Михмас. Ветолий - Вефиль. Нифис - Нево. По 1 Езд II: 29 и Неем VII: 33, уроженцев Нево было 52 (а не 152).
22. сынов Каламолала и Онуса семьсот двадцать пять; сынов Иереха двести сорок пять;
22. О сынах Каламолала и Онуса в 1 Езд и Heeм нe упоминается . Сынов Иереха : вероятно, имеются в виду уроженцы Иерихона. Вместо цифры 245 лучшие рукоп. читают 345, как в 1 Езд II: 34 и Неем VII: 36.
23. сынов Санааса три тысячи триста один.
23. Санас - Сенаа 1 Езд II: 35 и Неем VII: 38. Вместо цифры 3301 большинство рукоп. читает 3330. По 1 Езд уроженцев Сенаи было 3630, а по Неем 3930. О городе, имевшем стольких представителей, однако, ничего неизвестно.
24. Священников, сынов Иедду, сына Иисусова, с сынами Санасива девятьсот семьдесят два; сынов Еммируфа тысяча пятьдесят два;
24. Иедду , по 1 Езд II: 36 и Неем VII: 39 - Иедаии. Число их по 1 Езд и Неем было 973. Еммируф - вероятно, Иммер (1 Езд II: 37; Неем VII: 40).
25. сынов Фассура тысяча сорок семь; сынов Xарми тысяча семнадцать.