Страница 187 из 258
Лия отдает Иакову свою служанку Зельфу
Поступок Лии, имевшей уже 4 сынов, еще менее извинителен, чем бездетной долго Рахили. Но превозношение последней со всею силою возбудило в Лии ревность, и она устраивает новое сожительство Иакова; "зная, — говорит Абарбанель, — что Иаков будет иметь 4 жены, Лия спешит предупредить, как бы он не взял 4-ю жену со стороны" (Philipps. 151).
Гад — с евр. счастье (у Ис. 65:11 [912], Гад — божество счастья у язычников). Слово bagad — в счастье или: к счастью, LXX: ευτυχή, Vulg.: feliciter, слав.: "благо мне случися" — некоторые евр. кодексы (у Кеникотта) разделяют на два: ba+gad, "идет или пришло счастье;" последнее чтение отмечено у масоретов знаком Keri. Но авторитет LXX, И. Флавия, Таргума и параллелизм слова bagad со словом beaschri (ст. 13) говорят в пользу первого чтения.
На вопрос: почему Писание упоминает здесь о случае(τύχη) блаженный Феодорит отвечает (с. 88): слова: " благо мне случися" изречены не Иаковом, а женою его Лией, воспитанною не в благочестии или мало наставленною в божественном". В 49:19 имя Гад сближается со словом gedud, сонм, отряд ("идет сонм", т.е. детей, как некоторые толковали).
Имя второго сына Зельфы — Ашер-Асир по значению синонимично имени Гад: beaschri(Vulg.: рrо beatudine mea) — "к счастью, ко благу моему;" мотив: "яко ублажат мя" (ст. 13) напоминает величественное исповедание Богоматери (Лк. 1:48).