Страница 53 из 73
— Знаю-знаю. У тебя под балахоном — тщедушное тельце и трусы-семейники, — усмехнулась Женя.
— Семейники?
— Забудь. Гипотетически. Это наши земные представления…. Забавно.
— Забавно?
— Кончай пародировать эхо, Шердан! Забавно, что это и было моё второе желание — узнать, как в действительности произошёл ваш якобы парадокс… Всё искала подходящего случая. Ну, раз ты сам рассказал, то я воспользуюсь им по-другому.
— Как? — дмерх замер, не источая ни малейшего колыхания.
— Я тебя кое о чём попрошу, а ты не откажешь.
— Если отговорить их лететь… Даже не проси!
— Брок упаси!.. Так вот, Шердан. Ты вернёшь меня обратно, в моё время и без всяких там проволочек и петель.
— С ума сошла!? А как же временной парадокс?
— Ха! Парадокс! Сбой же не сам по себе произошёл, а его подстроили. Вы, между прочим. Следовательно, потрудись всё исправить.
— Это невыполнимо. Лучше уж я тогда уговорю заговорщиков не рисковать…
— А мне плевать! Тащи сюда этот свой темпо… термо… нейро, короче, модулятор.
— Женя, — в голосе Шердана прозвучал упрёк. — Подумай как следует. Там, у второй тебя, своя жизнь… Ты хочешь исковеркать временную линию?
— Нет, только занять свою. Законную! Которой меня лишили, насильно…
— Не утрируй.
— А как ещё? Вторая Женя пусть идёт сюда. Из нас двоих она — самозванка. Вот пусть и отдувается.
— Она — это и есть ты. Не делай глупостей!
— А вдруг, я тоже хочу мужа рок-музыканта, нормального, без генетической придури, сына, дочь и… Обычную жизнь! В Англии. И… Мне здесь не место… Даже кводилоиды почувствовали…
Кажется, у неё начиналась истерика. Женька постаралась взять себя в руки. Получалось отвратительно. Голос срывался. Слёзы мешали видеть…
— Не хочешь, — жёстко констатировал дмерх.
— Это мы ещё посмотрим… В общем так, Шердан. Я ухожу, а когда вернусь, модулятор должен лежать здесь, — Евгения указала на столик, — настроенный, как надо.
— Куда ты собралась? — задёргался балахон.
— Поговорить с Талехом. И убедиться…
— Его нет на станции.
— Без тебя знаю… Из-под земли достану! И на Ролдон за ним отправлюсь, если потребуется. Хотя, подозреваю, он не на Ролдоне…
— Видишь, ты даже не уверена.
— Я узнаю. Вернее, я знаю, кто может знать. Дмитрий! Талех никогда не отлучается со станции, не предупредив зама. Он в курсе.
Женя сорвалась с кресла и кинулась к двери.
— Не вздумай нас выдать! — донеслось ей вслед. — Я последую за тобой, куда бы ты ни пошла.
— Звучит обнадёживающе, — бросила на ходу Женька и вылетела за дверь.
Головной офис Дмитрия располагался не в командном отсеке, а на средней палубе центрального сектора Ролдона-2. Чтобы любой обитатель станции мог обратиться к нему без специального пропуска.
У полупрозрачных переборок офиса Женя чуть не столкнулась с Гэбриэлом. Он как раз выходил оттуда с разрешением на вылет в руках.
— День добрый, — улыбнулся кронпринц. — Куда так несёшься?
— Привет, — машинально ответила Евгения. — О… А вы уже возвращаетесь домой? Конференция ещё не закончилась…
— Пока нет. Это я отбываю, ненадолго, завтра утром. По делам Зверя. Не дальше этой системы. Мы с Талехом договаривались.
Он помахал разрешением.
— А Камилла?
— Остаётся. Можешь проведать их с Марком.
— А этот, граф ваш, Хьюго.
— Тоже… Не беспокойся. Он никого не укусит. В последнюю нашу стычку, я выбил ему клыки. Зубы медленно отрастают. Успею вернуться.
— А Зигмунд?
Гэбриэл насторожился.
— К чему столько вопросов? Я лечу один.
— Ты уверен?
— Ну, со Зверем. То есть, на Звере… И мне пора.
Он спешно распрощался и запрыгнул на транспортную ленту. Женя проводила его взглядом. Разбойник доехал до перекрёстка, соскочил с ленты и исчез за углом.
Едва Гэбриэл скрылся из виду, Евгения выбрала срочный вызов на коммуникаторе.
— Рокен… Танцуйте все! Я нашла вам корабль… Да… У Моисеевича? Сейчас буду… Конечно… Но при одном условии. Я лечу с вами.
Звёздная дата — 1.6. Дело джамранской чести
1.6.1. — Раз, два, три…. Я иду искать
«Наконец-то!»
Досмотр закончен. Можно лететь.
Зверь неторопливо отчалил, потихоньку удаляясь от станции. Гэбриэл с облегчением бухнулся в кресло. Он ненавидел проволочки и всё никак не мог отойти от местной бюрократии. Прежде чем вылететь, ему пришлось поставить в разрешении девять электронных печатей… Девять! И только после этого охрана подпустила его к причалу…
Разбойник в сердцах зашвырнул эластичную пластинку за консоль. Теперь, это бесполезный кусок дерьма, несмотря на многочисленные оттиски и затраченные усилия… Гэбриэл перенастроил навигатор и перевёл данные на автоматический блок управления Зверя.
— Координаты установлены. Проложи курс на…
— Постой!
— Что ещё? — кронпринц недовольно поморщился.
— Что-то не так.
— С навигатором?!
— Нет… Я что-то ощущаю… чужеродное. Внутри корабля… Мои приборы фиксируют постороннюю энергию.
Гэбриэл расхохотался.
— Ну, Зверь! Уморил…
— Смейся-смейся, — в сотах отобразились печальные зверевы глазки. — Пока тебя не было, я тут якшался с кибер-собратьями по разуму. Вернее, они меня просканировали, а я, в отместку… экхм… познакомил их с твоими броками… Боюсь, как бы не подцепил кибер-призраков. Мало ли чего у них там, вместо чувства юмора.
— Впервые слышу, — хмыкнул Гэбриэл. — Крысы там, корабельные блохи… Куда ни шло! Но корабельные призраки…
— Можешь не верить, но мои внутренние сенсоры фиксируют лишние единицы массы!
«Какие единицы? Я ещё не загрузил ничего контрабандного? Или что-то упустил…».
— Точно крысы…
— Гатрак! — неожиданно прозвучало неподалёку, и что-то брякнуло. — Р*з*д*х*бц[52]!
Гэбриэл подпрыгнул в кресле и завертел головой. Крысы не матерились. Даже в этой галактике.
— Вот! — завопил Зверь и забегал глазками по сотам. — Привидение!
Сбоку от гэбриэлова кресла воздух неожиданно потемнел, сгустился и как будто уплотнился… Перед изумлённым разбойником возник джамрану.
— Брокова срань! — выругался Гэбриэл. — Я тебя знаю!
— Конечно знаешь, — усмехнулся Рокен.
— Срань брокова… — повторил разбойник и разразился целой приветственной тирадой. — В'лягова[53] кость броку в зад! Тырдранутая брокня![54]
Потому что вокруг один за другим стали вырисовываться разные подозрительные личности… В рубке становилось многолюдно…
— Кровосос меня за ногу…
— Так, — Рокен по-деловому осмотрелся и всех пересчитал. — Фиримин, Ева, Влад, Борек, Зуор, Моисеевич… Все.
Грегори с Гилехом остались на станции — отводить начальству глаза. Хрусталёв ожидал заговорщиков на звездокатере, затаившись в шлейфе Ардиума.
— Что вы тут делаете? — удивился Гэбриэл, поскольку вопрос: «как вы сюда пробрались?» отпадал сам собой.
— Меняем курс, — очаровательно улыбнулся Рокен.
— Как это? — забеспокоился Зверь, вытаращив тридцать три глаза, сколько помещалось в сотах рубки. — Курс чего? Моего корабля?!
— Сибилианской валюты, — ухмыльнулся Гэбриэл. — Ясно, что… Погодите! Это же мой корабль!
— Вот и я, о том же, — обиженно фыркнул Зверь.
— Не спорю, — подтвердил Рокен. — Поэтому мы предлагаем тебе… Сделку.
— Сделку? — заинтересовался разбойник.
— Ты доставишь нас туда, куда скажем, а мы в ответ тебя отблагодарим… Согласен?
«Может быть, со временем, — подумала Женя, — из Рокена выйдет неплохой дипломат».
— Смотря какое вознаграждение, — заметил Гэбриэл. — И куда лететь?
— О, тут недалеко, — оживился Рокен. — Туманность Циклопа.
— Мне это ни о чём не говорит, — пожал плечами разбойник.
52
Р*з*д*х*бц** — это непереводимое выражение невозможно полностью воспроизвести посредством земных фонематических средств (джамр. укор).
53
В'ляг* — «особо нецензурное» ругательство, на жаргоне контрабандистов обозначающее самый бесполезный орган фруззи… Раздвоенный хвост! (А вы что подумали?). На большинстве планет Лиги запрещено правилами культурного ведомства**.
54
«В'лягова кость броку в зад! Тырдранутая брокня!*» — крайне оскорбительная алактинская брань, красочно выражающая грубое действие по введению в'ляга броку в надлежащее место и неизбежные последствия этого. Употребление данных словосочетаний уголовно наказуемо во всех секторах Лиги. И виновные амнистии не подлежат! Согласно закону трижды три девяносто девять по статье девятьсот шестьдесят три — «за намеренное искажение анатомо-физиологических фактов».
«Броковы свиньи! Лишь бы содрать очередной штраф**!» — примечание Гэбриэла.