Страница 35 из 40
Вальтер Фюрст
Поселяне, поселянки и дети, кто сидя, а кто стоя на обломках рухнувших лесов, образуют большой живописный полукруг.
Мельхталь
Вальтер Фюрст
Мельхталь
Руоди
Баумгартен
Входят Рёссельман и Штауффахер.
Рёссельман
(входя)
Поселяне
Рёссельман
Вальтер Фюрст
Поселяне
Рёссельман
Штауффахер
Рёссельман
Вальтер Фюрст
Поселяне вскакивают со своих мест и окружают Штауффахера.
Все
Мельхталь
Штауффахер
Вальтер Фюрст
Штауффахер
Мельхталь
Штауффахер
Вальтер Фюрст
Штауффахер
Мельхталь
Штауффахер
Мельхталь
27
Правдолюбивый Иоганнес Мюллер. — Эта строчка — своеобразная дань признательности Шиллера историку Иоганнесу Мюллеру (1752–1809), автору «Истории Швейцарского Союза» — одного из основных источников драматурга во время работы над «Вильгельмом Теллем».
28
А что причиной было злодеянья, // Отцеубийству равного? — Герцог Иоганн Швабский, незаконно лишенный своих наследственных земель родным дядей, императором Альбрехтом I, убил последнего в 1308 году, когда тот ехал в свою резиденцию Райнфельд из габсбургского родового замка Штайн (в кантоне Ааргау). За это убийство Иоганн был прозван «Паррицида» — «Отцеубийца» (лат.).
29
…огромный древний город — Виндонисса (в новое время — Виндиш), знаменитый римский пограничный город, сдерживавший напор германских племен; был разрушен в 594 году.
30
Агнеса — дочь Альбрехта I, вдова венгерского короля Андрея III.