Страница 5 из 37

Руководство по созданию книг в формате ePub 2.0

Мурашов Николай "docking the mad dog"

По нажатию крайней левой кнопки происходит конвертация. Ошибки могут случаться, если Вы пытались работать не с чистым текстовым файлом, а использовали текст со вставленными иллюстрациями.

Дальнейшая доработка в программе Sigil. Вот там уже вставлять иллюстрации, обложку, необходимые ссылки.

--------

Способ 02.

Подготовленный документ конвертируется онлайн-конвертером, например, здесь:

http://ebook.online-convert.com/ru/convert-to-epub

При просмотре можно вычислить, что на сайте конвертация производится программой Calibre. Преимущество – от пользователя требуются минимальные усилия, почти никаких настроек. Дальнейшая доработка в программе Sigil. (Некоторые разработчики советуют конвертировать Word – RTF – ePub.)

--------

Способ 03.

Конвертация с помощью той же самой программы Calibre на своём компьютере. Доработка в программе Sigil.

--------

Способ 04.

Тактика "выжженной земли". Весь текст книги копируется и вставляется в текстовый редактор Notepad++. Файл сохранить в формате txt.

Снова выделить весь текст в Notepad++, скопировать и вставить в редактор Sigil (режим book view – просмотр книги). При таком подходе получается наиболее простое и внятное форматирование и с очень простым кодом (code view – режим просмотра кода). Обратите внимание, чтобы исходно в коде пустой странички были только такие записи:

<body>

</body>

Я рекомендую именно этот способ, хотя он и кажется более трудоёмким. Большинство последних изданных мной книг собраны именно этим способом.

В редакторе Notepad++ возможно текст пересохранить в файл html. Вставить текст в Notepad++, далее выбрать TextFX →> TextFX HTML Tidy →> Tidy Convert to XHTML, который добавит необходимую информацию в раздел Head и заключит вставленный текст между тегами <body> </body>. Плагин WebEdit позволяет легко добавить простейшие теги к различным частям текста. Функция найти и заменить позволяет расставить теги и во всём тексте. Регулярное выражение (RegEx) выглядит так: Найти: ^(.+)$ Заменить на: 1. Далее сохранить документ как HTML. Этот файл можно вставить в Sigil либо конвертировать в ePub онлайн-конвертером или программой Calibre.

Этап 3. Доработка книги в редакторе Sigil.

Общая рекомендация – в редакторе пока нет автосохранения. Делайте это регулярно вручную.

Внимательно изучите все кнопки на панели программы. (Я пользуюсь исключительно английским интерфейсом, мне так удобнее и можно быть уверенным в точности терминов).

Просмотреть весь текст. Если ранее не выделялись заголовки – проставить их: выделить текст заголовка и нажать кнопки h1 либо h2, иногда h3 (смотрим кнопки на панели программы).

Переключиться в режим просмотра кода. С помощью автозамены (Find & Replace "найти и заменить") заменить теги для пустой строки с   и  на  . Сохранить файл с расширением .epub. Автозамена работает только в режиме просмотра кода.

Полученный файл книги состоит из одной длинной страницы с расширением html или xhtml, расположенной в папке Text.

Добавить в книгу файл таблицы стилей (CSS), шрифты, иллюстрации и обложку (в соответствующие папки в редакторе). Сохранить файл и сохранить его копию в резерв.

О файле с занятным (или заковыристым) названием

com.apple.ibooks.display-options.xml

рассказано в главе "Встраивание шрифтов в ePub". (Этот файл необходим для указания устройствам от Apple, что в книгу встроены собственные шрифты.)

Здесь мне необходимо сказать про форматирование отступов в параграфах, которое следует прописать в таблице CSS. При подготовке книг с прозой рекомендуют в характеристиках свойств параграфа указывать отступ 1em или 2em (например: p.ind {text-indent: 1em; margin-top: 0; margin-bottom: 0.2em; text-align: justify;} ). Между абзацами пустые строки не рекомендуются.

Параграф без отступов (text-indent: 0;) рекомендован для оформления поэзии, non-fiction books (документалистика, очерки, научные работы, эссе, биографии, воспоминания, техническая документация, руководства и др.).

Подключить таблицу стилей к файлу (подробнее описано в отдельной статье).

Разбиение длинного файла html на более короткие страницы (ориентируемся на Заголовок 2 уровня – h2). Ставится курсор в начало Заголовка и нажимается кнопка Split At Cursor. Повторять действие до тех пор, пока каждая глава (часть произведения) или каждое стихотворение будет на отдельной страничке html. Сохранить. (Между файлами xhtml и html различия существуют, но в данном случае Вы можете не обращать на это внимания, сейчас это непринципиально. Важно запомнить, что в названиях файлов внутри контейнера ePub не должно быть пробелов, только латиница, есть чувствительность к регистру, то есть, файлы section003.xhtml и Section003.xhtml считаются совершенно разными файлами.)

Создать новый пустой файл xhtml и переименовать его в Cover.xhtml. Мышкой перетащить этот файл в самое начало папки Text. Добавить ссылку на таблицу стилей CSS в этот файл. Встроить обложку. Кроме обложки ничего более на данной страничке быть не должно. Добавить семантику Cover. Сохранить.

Создать новый пустой файл xhtml и переименовать его в Title.xhtml.

Титульный лист книги должен содержать имя автора, название. Отдельно можно написать пояснение – Сборник рассказов или Книга стихотворений (на Ваше усмотрение).

Указывается год издания, город и издательство или издатель. Выравнивание всех надписей может быть по центру или по левому краю – это дело вкуса.

Нужное количество пустых строк желательно сделать не вставкой тега <empty-line/>, т.к. ряд программ чтения воспринимает 4 пустых строки как команду вставить разрыв страницы.

Рекомендованный способ: заключить пустые строки внутрь тега <div> </div>. Вот пример:

<div>

</div>

Присвоить титульной страничке семантику Title Page.

В нужные места книги вставить иллюстрации. Сохранить.