Страница 9 из 349
ГАЛАДРИЭЛЬ: Утешься мыслью, что дома ты будешь есть все, что захочешь.
ЭОВИН: Хорошо бы... Глэд, научи плести корзинки?
ГАЛАДРИЭЛЬ: Хорошо. Идем.
(уходят. К "кухне" подходят Халдир и Мерри с тремя здоровыми макрелями. Сэм деловито осматривает рыбу и выносит вердикт: завялить две, одну испечь на ужин. Халдир пожимает плечами, а Мерри мечтательно заявляет)
МЕРРИ: Эх, вот бы еще и пивка!
СЭМ И ФРОДО: Не трави душу...
(обед проходит в спокойной обстановке. Даже Луртц ведет себя тихо. Он, конечно, опять отвалил Халдиру самый лучший кусок, подумав, положил и Галадриэль крупных крабов. Халдир уже не так от него шарахается, но все-таки старается к нему не приближаться. После обеда каждый начинает заниматься своими делами. Галадриэль что-то вяжет крючком, Эовин просто валяется на солнышке. Халдир куда-то ушел, Мерри, Фродо и Сэм, раздолбав себе по кокосу, лежат на песочке, загорают и попивают кокосовое молоко. Гимли опять взял кайло и ушел, Луртц, явно не зная, чем бы ему заняться, сидит на камешке и ковыряет ногой песок. Он почти голый, только в футбольных трусах. К пляжникам подходит Гэндальф, его синяя бандана повязана на тулье шляпы вместо ленты.
ГЭНДАЛЬФ: Никто не видел, куда делся Саруман?
ЛУРТЦ: не-а...
ФРОДО: Гэнди, оставь его в покое.
ГЭНДАЛЬФ: Я ему не доверяю.
ФРОДО: Я тоже. Ну и что? Мы здесь - одна команда, поэтому должны держаться друг друга.
(Гэндальф ничего не говорит, только снимает рубашку и идет купаться. На пляж выходит Саруман, он принес гроздь бананов. Раздает всем по два банана, Луртц съедает бананы с кожурой. )
САРУМАН: Луртц, как ты себя здесь чувствуешь?
ЛУРТЦ: А че это тебя так колышет?
САРУМАН: Ты служил мне, должен же я о тебе заботиться.
ЛУРТЦ: а-а. Не, все ОК, дедуля.
(Из моря выходит Гэндальф, Саруман говорит)
САРУМАН: Серый, а ведь если бы не энты, Хельмова падь была бы моя!
ГЭНДАЛЬФ: Ага-ага.
САРУМАН: Нет, я прав.
ГЭНДАЛЬФ: Ну-ну.
МЕРРИ: Эй, чего вы спорите? Вот песочек, нарисуйте план и разбирайтесь, кто прав.
(Эта идея всем понравилась, даже Луртцу. Они принимаются за строительство песочных замков, и время проходит незаметно. Между тем Халдир пришел в пещеру-"дневник")
ХАЛДИР: Я не жалуюсь. Наоборот, я очень рад, что здесь нет Келеборна. И команда тоже вроде неплохая. Но мне не нравится то, как ведут себя волшебники. Я им не доверяю. Даже Луртцу я доверяю больше, чем им. А еще меня уже достал Сэм!
(Никто так и не поинтересовался, где весь день пропадал Гимли. Он пришел только под вечер, на ужин. На берегу уже высились две песочные крепости, примерно в хоббитский рост. Сэм так увлекся, что забыл про ужин. Когда же он спохватился, то обнаружил, что Галадриэль и Халдир уже испекли рыбу. Сэм обиделся на них, но ничего не сказал.
Солнце уже садилось, снова становилось прохладно. Эовин, в своем свитере, сидела рядом с Халдиром, стараясь оказаться к нему как можно ближе. Он не мог отодвинуться, поскольку с другой стороны сидел Луртц.
Хоббиты тянули какую-то из своих хоббитских песенок, маги сидели друг против друга и молчали. Эовин рассказывала Халдиру что-то)
ЭОВИН: Представляешь, Хэл, дядюшка все считал меня малолеткой! "Твое место с женщинами и детьми!" - вот что он мне заявил! И запихал в пещеру. Но я не дура, ты ж так не думаешь?
ХАЛДИР: Мэ... нэ... Нет.
ЭОВИН:Ну, вот. Так я выбралась и вперед, орков крошить! Смотрю, Арагорна окружила толпа этих извращенцев...
ЛУРТЦ: Кого?
ЭОВИН: Урук-хаев. Да, и я ка-ак побежала туда, ка-ак долбанула одного мечом, второго, третьего...
ГИМЛИ: Да, она крутая!!! Мечом - хрясь, башка одного - чвак! И отлетела...
(На небе вырисовалась крылатая тень. Огромный орел спустился на пляж, прямо перед костром.)
ГВАИХИР: Добрый вечер, племя Орлов. Я хочу напомнить вам, что завтра будет первый конкурс, утром вы должны прийти к мысу. Нужны ли вам часы?
ГАЛАДРИЭЛЬ: Нет. Эльфы превосходно ориентируются во времени.
ГВАИХИР: Хорошо. Еще у меня для вас сообщение от ведущего. Он доволен вами, тем, что вы ведете себя хорошо и дружно живете. И передал вам подарок.
(Орел положил на песок коробку)
ГВАИХИР: У меня все. До встречи.
Когда он улетел, Мерри первым подбежал к коробке и открыл ее.
МЕРРИ: Урра! Это большая пачка чая!!!
ВСЕ, КРОМЕ ЛУРТЦА И ХАЛДИРА: Ура!!!
День третий. Конкурс. Совет племени.
(Оба племени встают рано, так как их будят посыльные. Позавтракав на скорую руку, они отправляются к мысу. Все в племени Драконов одеты в плавки, Арвен одета в синий сдельный купальник и короткие шортики. Келеборн одет в свою пижаму, штаны которой он укоротил до шорт. Племя Орлов одето в основном в футболки и шорты, кроме Эовин, которая одета в зеленый купальник.
На мысу их ждет темная фигура. Оба племени начинают орать, увидев ее. Все узнают короля-назгула)
ФРОДО: о, мама моя! Назгул!
НАЗГУЛ: нет, Фродо, успокойся. И вы все тоже.
(так как успокаивается мало кто, Назгул орет еще громче. После третьего раза ему удается заткнуть даже Эовин с Мерри, которые долго возмущались, что это нечестно. Ведь они забили его собственноручно!)
НАЗГУЛ: Вы ошибаетесь. Это только тело. На самом деле перед вами МАНДОС!
ГЭНДАЛЬФ, САРУМАН, ГАЛАДРИЭЛЬ, КЕЛЕБОРН: точно!
ГИМЛИ, ЛЕГОЛАС, ХАЛДИР, АРВЕН: Вау!
ФРОДО, СЭМ, ФАРАМИР, АРАГОРН: слава Эру!..
ЭОВИН, МЕРРИ: я так и знал(а)!
ПИН, БОРОМИР, ЭОМЕР(прикалываясь): а кто такой Мантас?
(Кэрдан и Элронд реагируют на это молча).
МАНДОС: итак, приветствую вас, племя Драконов, и вас, племя Орлов.
ПЛЕМЕНА: доброе утро!
ЭОМЕР: а кто ты?
МАНДОС (не обращая внимания на роханца): итак, начинаем конкурс. Посмотрите на воду. Вы видите на расстоянии 60 метров от берега два деревянных плотика. По одному для каждого племени. Под этими плотиками находится по одному каноэ, наполненному одинаковым количеством камней - 40. По одному вы плывете к каноэ. Один раз ныряете, вытаскиваете столько камней, сколько можете, всплываете и плывете назад к племени. Как только вы приплываете к берегу, хлопаете по ладони следующего, и он выполняет ту же работу. Тот, кто вытащит последний камень, поднимает на плоту флаг и все племя будет доставлять каноэ к берегу. Причем в каждом каноэ при этом должно находится пятеро. В каждом каноэ будет по два весла. Тот, кто нырнет дважды, приносит своему племени поражение. Есть вопросы?
ПИН: а если кто-то не умеет плавать?
МАНДОС: тут, насколько я знаю, плавать умеют все.
КЕЛЕБОРН: а если не достанешь камня в первый раз?
МАНДОС: плывешь обратно.
ЭОМЕР: а кто такой Мантас?
МАНДОС: построились. По моему сигналу бегите в воду.
(Мандос дует в свисток. Первыми плывут Арагорн и Саруман. Арагорн с разбегу врезается в воду и быстро плывет к плоту. Саруману мешают его борода и волосы. И когда Арагорн уже под водой и выбрасывает два камня, Саруман только достигает плота. Арагорн вытаскивает еще два камня и всплывает. Плывет к берегу. Саруман выкидывает два камня и всплывает. Когда Арагорн на берегу хлопает по руке Арвен, Саруман только на полпути к берегу. Орлы что-то кричат подбадривающее, кроме Гэндальфа, который материт Сарумана на чем свет стоит.
Арвен не спеша достигает плота и ныряет. Когда она выкидывает камень и всплывает, Галадриэль достигает плота и резко ныряет. Арвен плывет обратно. Галадриэль, выкинув из каноэ три камня, всплывает и быстро нагоняет внучку. Арвен на берегу хлопает по ладони папу и он бежит в воду. Через три секунды Галадриэль обнимают Гимли и Гэндальф, а Фродо бежит в воду.
Элронд достигает плота и ныряет к каноэ. Выкинув из него четыре камня, он всплывает и плывет обратно. Фродо только подплывает к плоту. Когда хоббит освобождает каноэ от камня и выныривает, Элронд почти на берегу. Там он хлопает по руке Келеборна.