Страница 7 из 349
ПИН: че с Бровастиком?
АРАГОРН(издевательским тоном): рыбу ловить не хочут.
ПИН(пожимая плечами): И я не хочу, но я же не вырубаю радио и не посылаю хоббитов куда подальше. Кстати, Кэр, что у нас на ланч?
КЭРДАН: У нас не будет ланча.
ПИН(испуганно): Почему?
АРАГОРН(кричит): Никто не хочет ловить рыбу!
ПИН: А на ланч не едят рыбу, деревня ты!
КЭРДАН: Пин, у нас не будет ни ланча, ни полдника, ничего лишнего.
ПИН: Я так не играю.
КЕЛЕБОРН: А обед с ужином у нас будут?
ЛЕГОЛАС: А тебе зачем, Кэл?
АРАГОРН(кричит): Ну кто-нибудь будет мне помогать?!
КЕЛЕБОРН: Я тебе помогу.
ПИН: Ладно, я тоже.
ЛЕГОЛАС: Но одной шляпой ты не наловишь рыбы, Пин. Вам нужна острога.
АРАГОРН: Почему это "вам"?! Ты, что не будешь ловить рыбу?
ЛЕГОЛАС: Буду. Но я умею ее ловить и голыми руками. И Кел тоже. А вот вам с Пином нужны остроги.
ПИН: О! Давайте вырежем ее из палки.
АРАГОРН (мрачно) Пока мы ее вырежем, настанет ночь.
ПИН: А давайте на палку присобачим мой ножик-брелок.
ЛЕГОЛАС: Он у тебя быстро сломается. Ара, у тебя, кажется, был нож?
АРАГОРН: Был. Вот он.
(Достает из кармана нож. Пин от кучки дров притаскивает две длинные прямые палки. Леголас быстро "присобачивает" нож на одну из них).
ЛЕГОЛАС: ну вот, есть одна острога. Но нужна еще и для тебя, Пин. А ножа больше нет.
КЕЛЕБОРН: У меня есть вилка.
АРАГОРН, ПИН, ЛЕГОЛАС: Вилка?!!
КЭРДАН (тихо): И чего они удивляются?
ЛЕГОЛАС(радостно): Давай свою вилку, владыка, сейчас будет вторая острога!
(Келеборн достает из рюкзака красивую мифриловую вилку с сапфиром и рубинами. Пину жалко такую красивую вилку)
ПИН: Такая классная, жалко.
КЕЛЕБОРН(махая рукой): Ничего страшного, сейчас рыба дороже, чем эта вилка, а если хочешь, я тебе после игры подарю такую же.
ПИН(радостно): ой, спасибо! Кэл, ты самый классный!
(Леголас быстро делает вторую острогу. Потом он с Арагорном и Пином направляются к морю, подальше от того места, где купаются братцы-маньяки. Кэрдан вытряхивает из своего рюкзака вещи, чтобы сложить туда рыбу. Келеборн предлагает ему пойти с ними. На что тот отвечает грустным взглядом. Келеборн оставляет его и присоединяется к другим. Тем временем Боромир и Фарамир плещутся в воде)
БОРОМИР: эй, Фарыч, а давай, кто сделает больше брызг.
ФАРАМИР(устало): Борыч, очнись, ты уже давно взрослый мужик. Внешне...
БОРОМИР: че ты сказал?
ФАРАМИР(сердито): Что ты творишь? Если наш папа смотрит "Героя", то рвет на себе волосы.
БОРОМИР: чево?
ФАРАМИР: на фига ты потащил Леголаса в кусты?!
БОРОМИР(удивленно): откуда ты знаешь?
ФАРАМИР: да вот знаю! Ну и на фига ты это сделал?! Ты хоть сечешь, что позоришь нашу фамилию?
БОРОМИР: да я только отлить хотел...
ФАРАМИР: отлить? Не делай из меня придурка, Борыч. Итак, если ты еще хоть раз кого-то потащишь в кусты, ты вылетишь отсюда.
БОРОМИР (нагло): с какой это стати?!
ФАРАМИР: да тебя просто все выпихнут на первом же совете! Идиот!
БОРОМИР: с тобой сделают то же самое, если будешь крутиться возле этой ривендельской девки.
ФАРАМИР(удивленно) откуда ты знаешь? И вообще, что ты имеешь в виду?
БОРОМИР: а то, если меня выкинут отсюда, то тебя выкинут следом.
ФАРАМИР: а спорим, нет!
БОРОМИР: на что спорим?
ФАРАМИР: откуда я знаю.
БОРОМИР: на Итилиен.
ФАРАМИР(возмущенно): ты че, вообще оборзел?!
БОРОМИР: это ты оборзел. Захапал себе Итилиен. А мне, значит, ни хрена?!
ФАРАМИР: аккуратно со словами!
БОРОМИР: а пошел ты, пошляк!
(Вдруг что-то врезается в воду. И летит фонтан брызг)
БОРОМИР, ФАРАМИР: Эомер?!
ЭОМЕР: пошли хавать! Пацаны набрали хавки!
(Спустя некоторое время все сидят на кухне и уплетают обед. То есть, уплетают Пин, Келеборн, Эомер, Фарамир, Боромир и Арагорн. Элронд, Арвен и Леголас едят спокойно. Кэрдан вообще не ест. Это замечает Эомер)
ЭОМЕР: Эй, Кэрыч, ты че не хаваешь?
ПИН: ага, сам же готовил.
(Кэрдан не отвечает. Вместо него говорит Леголас)
ЛЕГОЛАС: А он не любит рыбу.
ПИН, ЭОМЕР, АРАГОРН: Почему?!
КЭРДАН: Она мне уже надоела.
ПИН: Но ты же ее только второй день ешь!
КЭРДАН: Пин, я ее ем с тех пор, как живу в Серебристых Гаванях.
ЭОМЕР (недоуменно): А сколько ты там живешь?
КЭРДАН: Всю жизнь.
ЭОМЕР(удивленно): А сколько ты уже живешь, Кэрыч?
(Кэрдан не отвечает. Отвечает вместо него Леголас)
ЛЕГОЛАС: Эомер, Кэрдан - Перворожденный.
ФАРАМИР: это что, 30 тысяч лет?!!!
КЭРДАН (угрюмо): Больше.
ЭОМЕР: И это ты 30 тыщ лет ешь рыбу?! Фу, мне уже голимо!
БОРОМИР: Бедняжка ты.
(Так как рыбы осталось еще и на ужин, после обеда все идут отдыхать. Все либо спят в хижине, либо загорают на солнце и слушают песни Радио Шир. Когда настал вечер, ужинать идут только Пин и люди. Элронд и Келеборн продолжают слушать радио, лежа на холодном песочке. Леголас делает Арвен прическу. Кэрдан темным силуэтом сидит на берегу и смотрит на море. После ужина все, почему-то очень молчаливые и невеселые, идут спать. А Пин просит Келеборна пойти завтра с утра с ним в лес).
ПЛЕМЯ ОРЛОВ. День второй.
Гимли и Луртц спали на берегу, дамы, Фродо и Сэм - в хижине. Халдир забрался на дерево над водой, где вечером устроил в ветвях некое подобие лориэнского талана (из остатков "стройматериалов", заготовленных гномом и Луртцем для хижины). Гэндальф и Саруман пропадали где-то всю ночь. Мерри спал рядом с Халдиром. Халдир ночью "спал", как обычно спят эльфы - не столько спал, сколько просто валялся на спине. Мерри, незадолго до рассвета проснувшийся от голода, потянулся, посмотрел на Халдира, лежащего на спине со сложенными на груди руками.
МЕРРИ: Ну, ты спишь или не спишь? Назгул вас, эльфов, разберет, спите вы или просто пялитесь в небо...
ХАЛДИР(не двигаясь и совершенно спокойно): Мы отдыхаем, проводя ночь в мечтах и воспоминаниях.
МЕРРИ: Надеюсь, среди этих воспоминаний было и твое обещание наловить на завтрак рыбы?
(Халдир резко встает, начинает заплетать волосы. Мерри вытаскивает из рюкзака, который ночью использовал вместо подушки, одну из своих футболок-"сеточек")
МЕРРИ: Во, глянь, какая клевая мифриловая кольчужка! Ща сачок сделаю...
(Отламывает от дерева длинную гибкую веточку, скручивает ее кольцом. Приматывает к кольцу подол футболки при помощи проводков из распотрошенного тостера, завязывает рукава и горловину, и подает изделие Халдиру)
МЕРРИ: Ну, как?
ХАЛДИР: За неимением лучшего - сойдет.
(Они слезают с дерева и, раздевшись, заходят в воду лагуны. Мерри ведет себя очень тихо, тащит за собой импровизированную сеть, а на спине - Халдиров пустой рюкзак. Эльф, согнувшись, вглядывается в воду. Вдруг резко наклоняется, выпрямляется, подняв руку над головой. В руке бьется большая рыбина. Мерри показывает ему большой палец. У него в сетку только что попалось что-то, и это что-то тут же перекочевало в рюкзак. Туда же отправилась и пойманная рыба. Так они бродят около полутора часов. Тем временем проснулись Галадриэль и Эовин. Роханская принцесса тут же выбежала на утреннюю пробежку, заодно решив искупаться. На ней зеленый купальник-бикини. Пробегая по пляжу, она вдруг видит выходящего из моря Халдира, в плавках и с длинными развевающимися светлыми волосами. На фоне еще невысокого солнца и золотой дорожки на море он кажется каким-то морским божеством. Эовин, засмотревшись на прекрасно сложенного мускулистого эльфа, спотыкается обо что-то и падает лицом прямо в песок. Слышится страшная ругань, Эовин поднимает голову и видит перед собой белый балахон. Отплевываясь от песка, поднимает глаза вверх. Перед ней стоит Гэндальф)