Страница 29 из 349
КЭРДАН: Я тоже так думаю. Но все равно, кто-то должен идти...
ФАРАМИР: Я пойду!
(Так как никому больше не хочется, Фарамир остается единственным кандидатом. Наконец, завтрак готов. Все принимаются за рыбу, а Кэрдан - за птицу. Вторую куропатку он отложил на обед. Видя голодный взгляд Пина, он делится с ним мясом, Пин краснеет и отказывается, но Кэрдан заставляет его взять бедрышко. Второе бедрышко он отдает Арвен, не обращая внимания на все ее протесты.
После завтрака Фарамир обувает кроссовки и, попрощавшись, уходит).
МЫС.
(На каменной гряде, длинным языком тянущейся в море, стоит темная фигура Назгула. Он смотрит куда-то вдаль, но, как только на пляжик выходит Эовин, он поворачивается к ней. Она не успевает ничего сказать, как из джунглей появляется Фарамир)
ЭОВИН: Фарри!!!
ФАРАМИР: Эови!!!
(они бегут друг к другу, но неожиданно между ними появляется Мандос)
МАНДОС: Я вызвал вас сюда не для этого.
ЭОВИН: А... Зачем?
МАНДОС: Поменяйтесь банданами.
(Эовин и Фарамир пожимают плечами и меняются банданами. Мандос дает каждому по небольшому свертку)
МАНДОС: А теперь вы, Эовин, идете к Драконам, а вы, Фарамир - к Орлам. Теперь это ваши племена!
ФАРАМИР И ЭОВИН: Это нечестно!
МАНДОС: Я все сказал. Ваши вещи доставят связные к обеду. Идите!
ЭОВИН: Одну минуточку! Можно мне задать мужу один вопрос?
МАНДОС: только один!
ЭОВИН: Фарри, у вас там есть сковородка?
ФАРАМИР: Да.
ЭОВИН: тогда пусть моя останется у Орлов?
МАНДОС: Хорошо.
ЭОВИН: А можно мне поцеловать мужа?
МАНДОС: Нет! Идите!
(Фарамир и Эовин понимают, что с Мандосом особенно не поспоришь, поэтому разворачиваются и уходят, каждый в сторону, противоположную той, откуда пришел)
ПЛЕМЯ ОРЛОВ день седьмой
(Так как обед готовит Галадриэль, все в предвкушении. Луртц и Сэм вызвались ей помогать. Халдир и Мерри сидят на камне в море, недалеко от берега, и что-то делают. Фродо опять читает "Войну и мир Кольца", Гимли куда-то ушел с кайлом, Саруман спит в тенечке. На пляж из джунглей выходит Фарамир в пятнистых шортах "милитари" и черной майке, в синей бандане)
ФАРАМИР: Э-э... Народ, привет!
ЛУРТЦ: Че ты тут делаешь?
ФАРАМИР: Э-э...Мандос велел мне и Эовин поменяться банданами, и послал к вам. Теперь я - Орел.
ГАЛАДРИЭЛЬ: Понятно. (себе под нос) Уж лучше Фарамир, чем кто-нибудь другой... Разве что Кэрдан... (громче) А что это у тебя за сверток?
ФАРАМИР: Не знаю. Его дал мне Мандос.
ГАЛАДРИЭЛЬ: Тогда мы посмотрим его после обеда. А пока пойди принеси воды, и побольше. Сэм, покажи ему, где родник.
(Сэм вручает Фарамиру каску, черепаший панцирь и бутылку из-под "Спрайта" и ведет его в лес. Пока они ходят, прилетает орел)
ГВАИХИР: Пожалуйста, соберите вещи Эовин, кроме сковородки, которую она просила оставить вам, и дайте их мне!
(Фродо откладывает книжку и идет в хижину. Там он запихивает в рюкзак купальники, тапочки, свитер, брюки и прочую одежду Эовин, кое-как затягивает шнурки рюкзака и выносит его орлу. Гваихир подцепляет рюкзак клювом и улетает. Между тем по лесу идут Сэм и Фарамир. Сэм идет налегке, а Фарамир умудряется в одной руке нести каску с водой, в другой - здоровенный панцирь, и в зубах, держа за горлышко - бутылку)
СЭМ (ехидно): Что, тяжело? Терпи! У нас тут все вкалывают!
(Фарамир что-то мычит, но Сэму все равно. Так они выходят на пляж. Первым замечает их проснувшийся Саруман. Он берет у Фарамира панцирь)
САРУМАН: Привет, Фарамир! Тебя прислали вместо Эовин?
(Фарамир берет бутылку рукой, с облегчением сплевывает в кусты)
ФАРАМИР: Уф! Да, вместо Эовин. И меня это бесит! Ведь там столько мужиков! Она мне изменит!
(Саруман пожимает плечами, но не успевает ничего сказать, так как возвращается Гваихир и кладет на песок Фарамиров рюкзак, из которого торчит гриф гитары. Не говоря ни слова, орел улетает. Галадриэль зовет обедать. Все рассаживаются, получают по миске супа. Гимли, вернувшийся совсем недавно, выглядит усталым, но настроение у него хорошее. Он выхлебывает суп в один момент и просит еще. Галадриэль наливает ему добавки и Луртцу тоже, несмотря на все возмущенные вопли Сэма)
СЭМ: Это несправедливо! Мистер Беггинс так исхудал, это ему надо добавки!
ФРОДО: Сэм, прекрати, это некрасиво выглядит!
СЭМ: Некрасиво? Гимли и так вон какой здоровый, и Луртц тоже! а вы...
ФРОДО: Сэм!!!
ЛУРТЦ (Сэму): Молчи, малой! Кто не пашет и не авторитет, тот не ест! Закон урук-хаев!
(Сэм задыхается от злости, а Халдир, тонко улыбаясь, кладет Фродо в тарелку кусок черепашьего мяса из своего супа и большую ложку риса с креветками)
ХАЛДИР: Возьми, Фро, я уже наелся. Эльфам много не нужно.
ФРОДО (краснея): Спасибо, Хэл.
(Халдир дает добавку и Мерри, а сам очищает себе банан. Фарамир берет апельсин).
ПЛЕМЯ ДРАКОНОВ седьмой день.
(На кухне возятся Леголас, Пин и Арвен. Арвен удалось спасти немного риса от уничтожения и теперь она делает рыбные тефтели-ежики, а Пин и Леголас пытаются потушить в сковороде рыбу с молодыми побегами бамбука. Эомер и Арагорн ушли "на охоту". Кэрдан и Келеборн отдыхают в хижине, Элронд зашивает свой халат.
Из зарослей выходит Эовин)
ЭОВИН: О! Приветик!
ПИН: А где Фарамир?
ЭОВИН: Мандос сказал, что теперь я - Дракон, а он - Орел. Так что я пришла сюда. Как жизнь?
ЛЕГОЛАС: Нормально.
ЭЛРОНД (тихо): Ну, только ее не хватало...
(С неба в своей излюбленной манере падает Барлог, Эовин начинает визжать, все остальные реагируют абсолютно спокойно. Барлог бросает на песок рюкзак Эовин, ковыляет к хижине и заглядывает туда. Слышатся эльфийские ругательства Кэрдана и голос Келеборна, который интересуется, кто это и что нужно? Барлог заявляет, что ему нужны вещи Фарамира. Он просовывает руку в хижину, выволакивает Келеборна, который держит рюкзак Фарамира)
КЕЛЕБОРН (спокойно): Поставьте меня на землю.
(Барлог ставит Келеборна, берет рюкзак и улетает. Эовин продолжает визжать, пока Элронд не дает ей пару пощечин. Эовин приходит в себя)
ЭОВИН: Спасибо. Что это было?
ЛЕГОЛАС: Это Барлог, наш связной. Привыкай.
ЭОВИН: Бр, какой ужас! Наш связной нормальный и совсем не страшный.
АРВЕН: А кто ваш связной?
ЭОВИН: Гваихир.
(Подходит к рюкзаку, начинает разбирать вещи)
ЭОВИН: И кто это так напихал?
(Пин замечает сверток, который принесла с собой Эовин)
ПИН: А что это?
ЭОВИН: Не знаю. Это мне дал Мандос.
ЛЕГОЛАС: Ну, тогда посмотрим... только потом. Попозже.
(Из леса приходят очень злые Арагорн и Эомер. Они ничего не поймали, а Эомера к тому же покусали дикие пчелы)
КЕЛЕБОРН: Что с тобой, Эомер?
ЭОМЕР: Пчелы, мать их за ногу через Эдорасскую стену в три переворота!
АРАГОРН: Здесь ни фига не водится! Во всяком случае, такого, что можно было бы поймать без лука и стрел.
ПИН: Но я же поймал!
АРАГОРН: Ладно, сделаю ловушку... поставлю вечером, может, утром чего поймается...
КЕЛЕБОРН (продолжая разговаривать с Эомером): И зачем ты пчел трогал?
ЭОМЕР: Меда хотел достать...
КЕЛЕБОРН (поучительно): Не умеешь - яне берись. Идем, я тебе лицо помажу целебной эльфийской мазью, через час все пройдет, как не бывало.
(Уводит Эомера. Арагорн замечает Эовин)
АРАГОРН: Эй, а ты что тут делаешь?
ЭОВИН: Я теперь вместо Фарри.
АРАГОРН: Ну, не хватало!
ЭОВИН (пожимая плечами): Так сказал Мандос.
(Арагорну нечего сказать на это. Тут из хижины выходит Кэрдан. При взгляде на него у Эовин загораются глаза, впрочем, они начали разгораться еще раньше, при виде Леголаса. Кэрдан не интересуется, что она здесь делает, он только говорит: "Я так и знал", и идет к кухне. Берет кокос, пробивает дырочку и пьет.