Страница 2 из 349
КЕЛЕБОРН: Пойду переоденусь.
(Берет свой кейс и уходит. Элронд, плюнув, тоже берет свой рюкзак и идет за скалы переодеваться. Возвращается Леголас. Он одет в джинсовые шорты и зеленую футболку с надписью Erin Lasgalen. В руках у него его же красная бандана с какими-то фруктами. Он складывает их у камней, в очень удобном местечке, где все словно специально создано для того, чтобы устроить тут кухню. Чем Леголас и занимается. Он где-то поймал Пина)
ЛЕГОЛАС: Пин, помоги мне.
ПИН: Вот еще! Я на всех обиделся!
ЛЕГОЛАС: Ну ладно, прости! Вот видишь, принц Эрин Ласгалена просит у тебя прощения!
ПИН: вот видишь, тебе стало стыдно за то, что ты меня игнорировал. Ну ладно, что делать надо?
ЛЕГОЛАС: Что ты с собой взял?
(Пин молча притаскивает свой рюкзачок. Он умудрился набрать нужных вещей и при этом не нарушить правила. На самом Пине штанишки до колен в бананах и пальмах, и такая же рубашечка, только в ананасах, на голове - плетеная шляпа, которая на самом деле - корзинка необычной формы. В рюкзаке, помимо крайне необходимых вещей, обнаруживается пара шнурков полутораметровой длины, еще пара шнурков выполняет роль завязок шляпы. Потом огромное полотенце, плотное и широкое, как простыня. Пощупав его, Леголас убедился, что это лориэнская палаточная ткань, и удивился. Также у Пина была футболка-сеточка, на три размера большая, чем надо, и на замочке рюкзака висел брелок со складным ножиком. На закуску Пин достал из кармана зажигалку)
ЛЕГОЛАС: Пин, ты просто гений! Так, сейчас твою простыню натянем, вот так и так... Ага. Из футболки выйдет отличный сачок, корзинка тоже пригодится, тем более, что нам дали банданы. А шнурки - это вообще прелесть! Ого, да это не шнурки, а эльфийская веревка! Интересно, а Сэм додумался до такого?
ПИН: Не думаю. Так, давай я пойду поспрашиваю, может, кто-то сковородку взял?
(Пин уходит. Леголас собирается пойти наловить крабов или какой-нибудь рыбы при помощи Пиновой шляпы, но остолбеневает, когда видит вышедшего из-за камней Элронда. Тот одет в шорты и майку черного цвета, а поверх них - в бархатный халат цвета бордо. На голове красная бандана. Но изумление Леголаса не успевает пройти, а еще более усугубляется, потому что из зарослей вылезает Келеборн в голубой шелковой пижаме с гербом Лориэна.)
ЛЕГОЛАС: Э-э... владыка, то есть, я хотел сказать, владыки... Вы хорошо выглядите.
КЕЛЕБОРН: Правда? Я не сомневался. Это пижама от дома моды Эстель Лориен.
ЭЛРОНД: А ты что, не мог взять нормальную одежду?
КЕЛЕБОРН: Конечно, взял. Но она вся слишком длинная и годится только для дворцовой жизни. Хорошо, что я взял эту пижаму.
(снова прохаживается по берегу. Элронд садится на камешек и наблюдает за Леголасом, ловящим крабов. Дело у лихолесского принца идет споро, Элронд не выдерживает, и, заразившись азартом, снимает халат и принимается помогать ему.
Вечером Арагорн с гордостью объявил, что "дом готов". Эомер и Боромир тут же побежали купаться, Фарамир просто упал на песок и заявил, что никакая сила его не заставит встать. Но запах вареных крабов и печеных бананов оказался слишком большим соблазном, и Фарамир приполз к костерку. Там уже раздавали порции Леголас и Пин)
ПИН: Эй, Фарамир, ты не наглей! Всем поровну!
БОРОМИР И ЭОМЕР(хором, указывая на Келеборна и Элронда): Это почему? Мы пахали, а они ни фига не делали, и поровну?!
ПИН: Они владыки.
ЭОМЕР: Ну и что? А я вообще король! И Ара тоже. Да, кстати, а ты-то почему себе навалил столько же, сколько всем остальным?
ПИН: Заткнись, Эомер. Если б не я, что б ты ел? Зажигалка, между прочим, моя! А все будут есть одинаково. Бровастик, кстати, тоже крабиков ловил.
ЭЛРОНД (очень возмущенно): Что ты сказал?!!
ПИН: А что? Неправда, что ли? Ты же крабов ловил!
(Элронд не находит слов. Арвен краснеет и осуждающе смотрит на Пина. Леголас дает ему подзатыльник - легкий и дружеский. Келеборн сначала ничего не понял, и шепотом спрашивал у Арагорна, почему все смеются, когда же до него дошло, пожал плечами. Кэрдан улыбается)
КЭРДАН: Ты слишком серьезен, Эльфинит.
ЭОМЕР: Да, Эл, будь проще, и к тебе потянутся люди.
ЭЛРОНД(себе под нос): Только людей мне и не хватало на мою несчастную голову...
(Ужин прошел весело. Кэрдан взял с собой магнитолу на батарейках)
КЭРДАН: О, послушаем сейчас, по радио каждый вечер должен быть репортаж о нас!
ВСЕ ОСТАЛЬНЫЕ, КРОМЕ АРВЕН: Ты что, взял магнитолу?!!
КЭРДАН: А что, по-вашему, я должен был взять?
АРАГОРН: Но ведь батарейки скоро сядут, и магнитола ни к черту не понадобится.
КЭРДАН: Не сядут (гордо). Магнитола Elformen, батарейки Tinta, эльфийские. Гарантия - триста лет...(крутит настройку) О, Радио Ривенделл! Послушаем...
(Из магнитолы доносится голос Глорфиндела: "Mae gova
Голос Элладана: "Все ОК, Глорфи. Напрягает, конечно, но уж лучше я, чем Элрохир. Плохо только, что времени свободного почти нет. Боюсь, моя детка заржавеет в гараже. Эй, кенты, ждите меня, мы еще промчимся по просторам и покажем роханцам, где раки зимуют!"
Глорфиндел: "Спасибо, Элди. А что ты думаешь о шансах нашего Бровастого?"
ЭЛРОНД (с яростью): НУ, Я ЕМУ ЕЩЕ ПОКАЖУ!!!!
Элладан: "Да что... У папы никаких шансов - его там никто не любит. А жаль. Я желаю ему продержаться подольше (на лице Элронда расцветает улыбка), а мы пока тут оторвемся на всю катушку!!! (улыбка Элронда гаснет, брови сдвигаются к переносице). И я хочу, чтобы Арвен выиграла! Выгонять ее никто не станет, я надеюсь!"
Глорфиндел: "Мы все желаем Арвен Ундомиэль выиграть, а нашему любимому бровеносному владыке продержаться как можно дольше! А пока послушаем песню, заказанную специально для Арвен многочисленными эльфами-поклонниками: "Искушение"!!!"
Доносится музыка, Леголас восторженно восклицает: "АРИЯ!!!"
И тут... С неба падает кусок тьмы, будто пробитый всполохами пламени.)
ПИН: АААААААААААААААА!!!!!!!!!!!!
КЕЛЕБОРН: О, что это?!
ЛЕГОЛАС (испуганно, сдавленным голосом): М-мама!!!
КЭРДАН (флегматично): Нет, Леголас, насколько я могу судить, это не твоя мама.
АРАГОРН И БОРОМИР: Это Балрог!!!
ФАРАМИР (испуганно, пятясь к зарослям): Ч-чего?
ЭОМЕР: Нехило!
(Арвен просто визжит. Элронд успокаивает ее, хотя сам тоже не совсем спокоен. Балрог опускается ниже, спокойно так говорит)
БАЛРОГ: Ша, спокуха! Я типа ваш связной или там посыльный. Так, слушайте, че говорить буду. Вот ящик. Это для почты. Типа, если ведущий чей-то захочет вам сказать, ночью покладет сюды записон. Так что по утрам проверяйте, уяснили? Че еще?... А, вот. На третий день придете к во-он тому мысу на бережку. Там вам дадут задание, конкурс типа. Ясно? Тэкс, че еще?... А, вот. У каждого щас по пять монет, мона че-нить купить из списка. Читаю: парчовый кафтан королевский, от дома моды
Гил-Имладрис. Сапоги замшевые, модель "Амрос", от дома моды Эстель Лориен, шуба из меха бриллиантового горностая, телевизор Elformen, чистокровная роханская кобыла из Бэмаров белого цвета, собрание сочинений Элронда Эльфинита, надувной матрас и портрет Келеборна. Все по два пятьдесят.
АРАГОРН: Покупаю матрас!
БАЛРОГ: ОК. Никто больше ниче не хочет?
ВСЕ ОСТАЛЬНЫЕ (мотают головами): Не...
БАЛРОГ: Тэкс, каждый день ваши монеты увеличиваются вдвое. Завтра - десять монет, только у этого (указывает на Арагорна) - пять. Че еще?... Вродь все сказал. Все, покедова, я полетел.