Страница 8 из 16
ГОЛУБОК
Г О Л У Б О К[14]
ЗАГОРЖЕВО ЛОЖЕ
З А Г О Р Ж Е В О Л О Ж Е{13}
14
Стихотворение "Голубок" опубликовано впервые в «Люмире», 1851г., февраль, стр. 49—50.
15
Домовина - гроб.
16
В славянских народных песнях и преданьях часто рассказывается о том, что душа праведника или прощенного грешника после смерти принимает подобие белой голубицы. И чем более грешен был человек, тем темнее его душа-голубица. Иногда же душа грешника принимает подобие другой птицы. Душа злодея, по народному поверью, превращается в черного ворона. (прим. автора)
17
Чешские летописцы упоминают о действительно существовавшей казнящей машине, которая называлась «zelezna ра
18
см. примечания к предшествующей балладе «Голубок»