Страница 9 из 26
И вот ему в смятенье и тревоге
я рассказал свой дивный, вещий сон:
Я видел дерево – цветущее, большое.
Его видать со всех краёв земли.
В тени его приют себе нашли
и слон, и мышь, и всё зверьё земное.
И сонмы птиц живут в его ветвях,
Им голод незнаком, неведом страх.
Его листва – зелёная корона.
Для всякой плоти спелые плоды.
И под его обширной, мощной кроной
хватает всем и пищи и воды. 2
И вот я вижу, как с небес нисходят
неспешно Бодрствующий и Святой. 3
Святой на древо указал рукой
и глаз с него чарующих не сводит.
И, словно гром прорезал небосклон,
то громким голосом воскликнул он:
«Срубите это дерево под корень!
Все ветви обрубите, а плоды
и всю листву в пустыне на просторе
развейте, разбросайте до звезды.
Пусть удалится всё зверьё, и птицы
покинут сень приветливых ветвей,
пусть ищут кров в жаре пустых степей.
А этот кров им будет только сниться.
Но главный корень пусть лежит в земле.
в узлах железных, медных, в чёрной мгле.
В траве земной небесною росою
он орошаем будет. Часть его
с животными пребудет под травою,
а сердце человека от него
отнимется, заменится звериным.
Так повеленьем Неба заклеймён,
он проведёт во мраке семь времён,
все радости и горести отринув.
Таков Святых, чей светел мудрый взор,
суровый, беспощадный приговор.
И Бодрствующие велели сбыться
решенью беспощадному Святых,
чтоб знали все живущие: не скрыться
от глаз Всевышнего в краях земных.
Владыка Он над царством человека.
Даёт его, кому наметит Сам.
Его деянья недоступны нам.
Он мудро правит миром век от века.
Уничиженного среди людей
царём поставит волею своей».
Таков мой сон. Ты, Валтасар, расскажешь
и объяснишь значение его.
Весь тайный смысл осмыслишь и покажешь.
ты силой Духа Бога твоего.
Никто из мудрецов его значенье
в моей вселенной объяснить не смог.
Проси, чтоб Бог Небесный в том помог.
Лишь на твоё надеюсь я прозренье».
И вот, пока царь это говорил,
впал в изумленье мудрый Даниил.
Он целый час не мог сказать ни слова.
И мысль его тревожила и жгла.
И царь тогда сказал провидцу снова:
«Скажи мне всё, не опасаясь зла!
Пусть царский сон пророка не смущает,
я знать хочу значение его
и от меня не скрой ты ничего –
поведай всё, что сон мой означает»
.И Даниил ответствовал ему:
«Такой бы сон злодею твоему!
Твоим бы всем врагам его значенье
и правда ненавистникам твоим!
Сперва во сне ты видел с восхищеньем
большое дерево – зелёный исполин.
Огромное, с могучей пышной кроной,
с любых окраин видимо одно.
По всей земле красуется оно,
стремясь за тучи мощною колонной.
А дерево гигантской высоты,
что видел ты во сне, царь – это ты!
Ты – возвеличившийся до предела,
с безмерной властью до краёв земли,
глядящий в мир решительно и смело,
как до тебя другие не могли.
Богов, сошедших с неба, царь увидел.
То Бодрствующий был, и был Святой.
«Пусть истребят то дерево с листвой, –
сказал Святой, но корень сохраните.
И главный корень пусть лежит в земле.
в узлах железных, медных, в чёрной мгле.
В траве земной небесною росою
он орошаем будет. Часть его
с животными пребудет под травою,
не признавая больше никого.
Да будет так – на то святая воля.
И будет полужив, покуда он
не проведёт во мраке семь времён,
не зная света, радости и горя.
Великий царь, ты видел вещий сон.
Всевышний даст ответ, что значит он.
Определил Всевышний, что постигнет
царя и господина моего.
Великий Божий гнев тебя настигнет.
Он Царь Небесный – всё в руках Его!
От общества людей тебя отлучат.
Среди животных ты найдёшь покой.
И станут, как вола, кормить травой,
жара и холод тело будут мучить.