Страница 78 из 157
БОГАТЫРИДьээ, дьэ-э-боо!Дьээ-боо!Слава тебе! Слава тебе!Скачущий на Вороном,Стоя рожденном коне,Уруй-айхал тебе,Удалой Нюргун Боотур!Мы — знаменитые богатыри,Пред тобою склоняем спины свои,Поклоняемся трем твоимТемным теням!Слухи об имени славном твоем,О духе высоком твоемДоходили до насВ былые года,В те давно позабытые дни,Когда мы, бедняги, чтили себяНесравненными в трех мирах,Чтили каждого среди насРавным силою пятерым силачам,Семерым могучим богатырям.Ты теперь нас от плена спас!Ты — первый теперь среди нас!Предрекали великую славу тебе,Прославляли недаром тебя,Называли первым среди айыыВ древние времена!Несокрушима твоя судьба,Предначертанная Одуном самим!Неисчерпна сила твоя,Равная половине силСреднего Мира всего!Утренним солнцем блистаешь ты,Утомленья не знаешь ты.За то, что ты выпустил насИз подземной смрадной тюрьмы,Где затворы глухо стучат,Из непроглядной тьмы,Откуда выхода нет,За то, что освободил ты нас,Нанизанных на арканО девяноста и девяти крюках,О восьмидесяти восьми замках,За то, что ты истребилЗлодея Уот Усутаакы,Мы гремящую славу твою пронесемПо трем великим мирам!Слава твоя дойдет до ушейНедосягаемого для нас,Чье имя вслухНельзя произнесть!Мы скажем владыкам извечных сил,Что в Среднем мире земномПоявился великийМуж-исполин,Чтоб они не решались переходитьТвоих широких путей,Чтоб они не мешали тебеНа далеких дорогах твоих.Пусть на три векаПродлится твой век!Пусть изобилье твоеНе расточится за девять веков!Неомрачаемым счастьем сияй,Ни в чем ущерба не знай!Многочаден да будет твой дом,Всяческим наполнен добром!Да расплодятся твоиБесчисленные стада!Да не коснутся твоих детейНужда, болезни, беда!За то, что ты насОт гибели спас,Мы в трудный часОтплатим тебе,А если не будет нужды —Отплатим рыси твоей[232].Счастья тебе!Удачи тебе!Уруй! Уруй-айхал! —Прокричали богатыри,Трижды поклонились ониТрем его темным теням,Троекратно поцеловали ониВерхнюю Нюргуна губу,Шестикратно понюхали чередомНижнюю Нюргуна губу.Иные богатыриБелыми кречетами обернулись,Широкие распахнули хвосты,Высоко взвились,Унеслись.Другие богатыриВ пестрокрылых орлов превратились,Шумно в высоту поднялись,Солнце закрыли,Небо затмили,В незнаемой скрылись дали...Туча темная подплыла,Многолапая,С лохматой гривой...И смотри —Остальные богатыриВ глубину этой тучи вошли.И умчались, развеялись дымом,Растаяли, как туман,Без следа...* * *Среднего мира богатыриК свету солнечному поднялись,Вышли на поверхность земли,Вынесли Туйаарыму Куо.Хорош показался им Средний мир...— Хоро́-хоро́[233]! — закричали они.Скоро на их призывКонский топот послышался вдалеке;Пыль взметая до облаков,Прискакали четыре коня;Остановились, шеи склоня —Нюргун БоотураКонь Вороной,Стоя рожденныйНа грани небес;Белый, как мотылек,Юрюнг Уолана скакун;Конь сивогрудый, Серо-стальнойКюн Дьирибинэ-удальцаИ золотисто-карий бегун,На котором в былые годаЕздила Туйаарыма Куо...На воле кони айыыНагуляли жир на боках,Округлились мускулы их,Обросли они шерстью густой;Звонко всхрапывали они,Весело играли они,Нетерпеливо ржали они.Сели на резвых конейСветлые дети айыы...Шумно, как черный глухарь,Прянул Нюргун БоотурНа круто выгнутое седло,Блистающее, как солнце небес,И к спутникам повернув лицо,Кюн Дьирибинэ-удальцуСказал такие слова...НЮРГУН БООТУРДьээ-буо!!! Дьээ-буо!!!Конем владеющий Серо-стальным,Кюн Дьирибинэ удалой,Ко мне свой слух обратиПарой больших своих чутких ушей,Подобных полной луне,Внимательно слушай меня:Светозарная, как солнечный день,Сестра твояТуйаарыма Куо,Красавица с девятисаженной косой,Тоскуя по матери и отцу,По священному очагу своему,Так исчахла, в неволе томясь,Так отощала она,Что осталась лишь половина ее...Пусть она три года дома живет;А когда три года пройдет,Сватать я приеду ееЗа брата младшего моего —Юрюнг Уолана-богатыря.Я его снаряжу и к вам привезу,Чтобы он женою своей назвалМладшую сестричку твою,Светозарную Туйаарыму Куо.Возвращайтесь домой,Созывайте гостей,Затевайте великий пир,Чтобы радость не умолкала у вас,Чтобы празднество не убывало у вас,Чтоб весельем кипел ваш дом!А когда три года пройдет,Семь богатых устройте сэлэ[234],В шесть рядов поставьте чэчир,Торжественно дожидайтесь тогдаЗятя будущего своего!Он от солнечной пуповины рожден,От высокого корня айыы.Слыхал я в прежние времена,Что на склоне бурных небесОбитает Сюнг Дьаасына сын,Облетающий мирНа Громе-коне,Бьющий молнией вместо бича,Буура Дохсун-исполин[235];Так он грозен и так велик,Что над ним и пуночка не пролетит,Что под ним и мышка не пробежит...Попробуйте, позовите его, —Пусть и он на свадебный праздник придет,Пусть коня своего приведет!Халлаан-Хара-Мангастайа —Славного кличут коня;Словно утренние морозные звезды,Горят глаза у него;Как звонкая закаленная сталь,Звенят копыта его...У великого Улуу Тойона,Что в неистово-грозном гневе поройПробуждается ото сна,И у свирепой супруги его —Яростной Куохтуйа ХотунЕсть прославленный сын-исполин,Из-за буйства чудовищного своегоИ разврата неслыханного своегоНе ужившийся среди буйных племенУраганных южных небес;Уот Усуму Тонг Дуурай —Имя этого богатыря;Позовите в гости его!В Нижнем мире есть еще богатырь —Алып Хара Аат Могойдоон,Приносящий беду чародей,Чье имя опасно произносить...И все-таки — вы почтите его —На торжество пригласите его!Есть еще один богатырь,Чей отец — Уорда Могол Тойон[236],Чья славная матьКус Хангыл Хотун[237],Чья младшая великанша-сестра —Кырыытынай Тыкаарай,Красавица Кыыс Нюргун[238],Скачущая на Красно-буланом коне,В поединках разящая богатырейСвоим смертоносным копьем;Это — прославленный исполин,Знаменитый в роде айыыСправедливым духом своим,Ретивым нравом лихим,Благородный Хаан Дьаргыстай[239];Обязательно пригласите его!Богатырей из далеких стран,Соперников, достойных меня,Теперь я назвал имена;Постарайтесь их не забыть,Попробуйте всех пригласить,А то ведь обида пойдет,Смута великая закипит. —Так поучал Нюргун БоотурДруга благородного своего,Кюн Дьирибинэ-удальца.Белым блистающая лицом,Бедная Туйаарыма Куо,Трижды сперва поклонясьТрем Нюргуна темным теням,Красные губы открыв,Белыми зубами блеснув,Избавителю своемуМолвила такие слова...вернутьсявернутьсявернутьсявернутьсявернутьсявернутьсявернутьсявернуться