Страница 136 из 143
In: Feyder J. Le Cinéma notre métier. Genève, A. Skira, 1944 p. 14—16
78
In: Jacques Feyder ou le cinéma concret. Bruxelles, 1949, p. 80.
79
In: Feyder J. Op. cit., p. 17–18.
80
Ibid., p. 20.
81
Здесь — острота (франц.). — Примеч. пер.
82
Цит. по фильмографии, изданной в июне 1949 года Французской синематекой.
83
«Cine-Miroir», 1923, 15 mai.
84
Итальянский фильм 1914 года, реж. Д. Пастроне. — Примеч. ред.
85
Об этом фильме итальянского режиссера Энрико Гуаццони, поставленном в 1912 году, см.: Садуль Ж. Всеобщая история кино, Т. 2, с. 205–206.
86
In: Lang A. Déplacements et villégiatures littéraires. Paris, 1924.
87
Feyder J. Le cinéma notre métier, p. 23.
88
In: L’Anthologie du cinéma, t. 2, p. 457.
89
In: Fescourt Н. La Foi et les Montagnes, Paris, 1959, p. 275.
90
Цит. по кн.: Муссинак Л. Избранное, с. 176.
91
См.: Садуль Ж. Всеобщая история кино, т. 2, с. 328–329.
92
Цит. по кн.: Муссинак Л. Избранное, с. 177.
93
Rotha Р. The Film Till Now. London, 1949, p. 365.
94
«Les Cahiers du mois» (numéro spécial — «Cinéma»), 1925, mars: in: L’Herbier M. Intelligence du Cinématographe. Paris, 1946.
95
In: Lang А. Déplacements et villégiatures littéraires.
96
Fescourt H. La Foi et les Montagnes. Paris, 1959, p. 323.
97
Fescourt H., Bouquet J.-L. L’Idée et l’écran. — In: «Ciné-Miroir», 1926, N. 103, 1 août.
98
Idestam-Alniquist В. Sjôstrôm. — In: Anthologie du cinéma, t. 1. Paris, 1966, p. 538.
99
О рождении «Свенск фильминдустри» см.: Садуль Ж. Всеобщая история кино, т. 3, с. 260.
100
In: Idestam-Almquist В. (Robin Hood). Nâr filmel kom till Sverige — Charles Magnusson och Svencka Rio. Stockholm, 1959.
101
См.: Садуль Ж. Всеобщая история кино, т. 3, с. 259–262.
102
«Cinéa», 1921, N. 11, 15 juill., p. 20.
103
«Cinéa-Ciné pour tous», 1924, N. 12, 1 mai.
104
Beratiger J. Le grande aventure du cinéma suédois. Paris, 1960, p.109.
105
Во Франции — «Беженцы» или «Изгнанники» («Les Proscrits»), в СССР — «Берг Эйвинд и его жена». — Примеч. ред.
106
Idestam-Almquist В. Sjôstrôm.
107
Idestam-Almquist В. Dramma е rinascita del cinéma svedese. Roma, 1954.
108
Цит. по кн.: Муссинак Л. Избранное, с. 158.
109
In: Savio I. La parola е il silenzio. Venezia, 1964.
110
Иногда переводится как «Палач». — Примеч. ред.
111
Во Франции — «Трагический корабль». — Примеч. ред.
112
In: Turner Ch. L. Victor Seastrom. — In: «Films in Review», 1960, May.
113
Фильм «De Landsflyktige» во Франции был известен под несколькими названиями: «Les Emigrés» («Эмигранты»), «Les Proscrits») («Беженцы») и «Les Exilés» («Изгнанники»); чтобы избежать путаницы с французским названием фильма В. Шёстрёма «Горный Эйвинд и его жена» (см. выше), мы остановились на названии «Эмигранты». — Примеч. ред.
114
Idesiam-Almquist В. Stiller. — In: Anthologie du cinéma. 1968, t. 3, p. 262–263.
115
Вермланд (Vârmland) — область в Швеции. — Примеч. ред.
116
Во Франции — «Когда любовь побеждает» («Quand l’Amour commande»). — Примеч. ред.
117
Во Франции — «Свадьба Жужу» («Le mariage de Joujou»).
118
Во Франции — «Дочь студентов» («La fille des étudiants»).
119
Во Франции — «Бродячий рыцарь» («Le Chevalier errant»). — Примеч. ред.
120
Во Франции — «Глас народный» («Vox Populi»). — Примеч. ред.
121
Б. Идестам-Альмквист (в книге «Dramma е rinascita…») приводит цифру 893 тысячи крон и уточняет, что к моменту выхода на экран это был самый дорогой шведский фильм.
122
Подробнее об этой работе Шёстрёма см.: Садуль Ж. Всеобщая история кино, т. 3, с. 254.
123
Пьеса Л. Вернея (1893–1952) называлась «Ты женишься на мне». — Примеч. ред.
124
Idestam-Almquist В. Stiller, р. 265.
125
Чарлз Магнуссон оставил пост директора «Свенска» в 1928 году. Единственным фильмом, поставленным в лучших традициях шведского кино и достойным десять лет спустя наследия Шёстрёма и Штиллера, был «Сильнейший» («Den Stârkaste», 1929). Это была первая лента Альфа Шёберга, театрального деятеля, который открыл для себя искусство кино благодаря фильмам Эйзенштейна.
126
27 августа 1919 года В. И. Ленин подписал декрет Совнаркома «О переходе фотографической и кинематографической торговли и промышленности в ведение Народного комиссариата просвещения». — Примеч. ред.
127
Marchand R., Weinstein P. L’Art dans la Russie nouvelle — le Cinéma. Paris, «Rieder», 1927 (написана в 1925 г.).