Над сладким Босфором

А сейчас Крейг стоял здесь с Дианой, и они казались такими счастливыми, такими подходящими друг другу. Диана была необыкновенно хороша. Как выразительно она посмотрела на Крейга, когда, поприветствовав Джанет и Марка, они подошли к ступенькам лестницы!

Крейг наклонился, что-то шепнул Диане, и они тихонько засмеялись. «Как, наверное, это прекрасно, — подумала Джанет, — отдаться своей любви после стольких лет ожидания!» Джанет заметила, что Крейг смотрит на нее, заметила и движение, каким он взял Диану за руку. Джанет не смогла сдержать печального вздоха, и Марк тут же обнял ее за плечи. Это был вполне машинальный жест, значение которого он, вероятно, даже не осознал, но в нем Джанет нашла утешение и благодарно улыбнулась брату.

Весь вечер Джанет то и дело вспоминала слова своего брата: «Только посмотри на Диану и Крейга». Если у нее и была хоть тень сомнения, теперь она окончательно развеялась — достаточно было взглянуть, как внимателен Крейг к Диане. Она отвечала на его внимание нежной улыбкой. Но Джанет чувствовала ее печаль и была уверена, что, смерть мужа хотя и дала Диане желанную свободу, все же глубоко потрясла ее. Это было вполне в ее характере — она могла искренне оплакивать утрату мужа, хотя тот много лет стоял между нею и Крейгом. «Совсем не удивительно, — подумала Джанет, — что Крейг так долго и терпеливо ждет, когда Диана станет его женой».

Когда обед закончился, миссис Флеминг, сославшись на головную боль, поднялась наверх отдохнуть, сказав, что спустится позднее. Остальные перешли в гостиную выпить кофе. Пока Марк с Крейгом говорили о яхтах, Джанет и Диана сидели на диване, болтая о разных мелочах. Теперь они были на «ты». Джанет несколько раз порывалась выразить ей сочувствие по поводу смерти Роя, не имея возможности сделать это во время обеда, но и сейчас ей было трудно это сказать, пока Диана сама не заговорила о муже.

— Мне здесь очень нравится, и я могла бы еще пару недель побыть в Стамбуле, но я должна вернуться домой, хотя бы на некоторое время. Ты, наверное, знаешь, что я продаю фирму и дом — фактически, все имущество Роя?

Джанет кивнула и, пользуясь появившейся возможностью, выразила свое сочувствие. Диана поблагодарила ее и, хотя в ее голосе звучала печаль, добавила, что ей легче от того, что для Роя все кончилось.

— Его мучили сильные боли, и всем нам тяжело было видеть, как он страдает. Он сам хотел умереть… особенно в последние дни. — Диана замолчала, а Джанет не решалась прервать ход ее мыслей. Но вскоре она заговорила сама, как-то странно посмотрев на Джанет. — Я слышала, что и ты, Джанет, пережила горе.

Разговор о смерти ее жениха начался так незаметно, что Джанет даже не удивилась.

— Тебе сказал об этом Крейг? — спросила она Диану, бросив взгляд в сторону Крейга, увлеченно беседующего с Марком.

— Мне рассказал Марк еще больше года назад, когда мы с ним случайно встретились в кафе. Я тогда еще не была с тобой знакома, хотя и знала, когда мы учились в университете, что у Марка есть маленькая сестренка. — Она улыбнулась своей обаятельной улыбкой, к которой сейчас примешивалась печаль. — Впрочем, Крейг тоже об этом знает… — Она замолчала, искоса посмотрев на Джанет, затем отвела взгляд, будто не решаясь продолжать.

— Марк рассказал ему, как ты переживаешь… и что ты решила никогда не выходить замуж. — Диана порывисто повернулась к Джанет. — Ничего, что я говорю об этом, Джанет? Конечно, мы знаем друг друга не очень хорошо, но я уверена — мы станем подругами.

— Нет, я ничего не имею против, — искренне ответила Джанет. Она сомневалась, станут ли они подругами, потому что была уверена, что не переживет свадьбу Крейга и Дианы. Джанет уже обдумывала возможность расторгнуть контракт и вернуться в Англию вместе с братом к Рождеству. — Я не понимаю, зачем Марк рассказывал Крейгу обо мне, — произнесла она немного смущенно.

— Я думаю, все произошло естественно, в ходе разговора. В конце концов, Марк и Крейг очень близкие друзья… во всяком случае, были в молодости. Марк, вероятно, решил объяснить, почему ты решила сюда приехать.

— Крейг… Крейг знает, почему я приехала?

«Марк, должно быть, рассказал ему все подробности», — удивленно подумала Джанет. Она считала естественным, что Марк мог упомянуть в разговоре о гибели Неда, но ей показалось странным, что он сообщил Крейгу такие интимные детали о своей сестре. Джанет предполагала, что он мог рассказать о ней только в случае, если бы его прямо спросили об этом, а Крейгу это вряд ли было настолько интересно, чтобы он задавал подобные вопросы.

— Крейг знает, что ты приехала сюда, потому что сильно горевала, и твой брат решил, что пребывание здесь поможет тебе забыть горе. — Диана помедлила, затем добавила: — Но ведь не помогло, Джанет?

Она говорила очень участливо, и Джанет не обиделась.

— Помогло, конечно, но…

— Но что? — Опять вежливый, участливый тон, убеждающий довериться.

У Джанет перехватило горло; она не могла ничего объяснить Диане, хотя была уверена, что нашла бы в ней очень внимательного слушателя.

— Может быть, ты не знаешь, — продолжала Диана, — но Крейг очень беспокоится за тебя. Он считает тебя очень хорошей девушкой и жалеет, что ты так относишься к замужеству.

Он считает ее хорошей девушкой… и думает, что ей надо выйти замуж… Губы Джанет задрожали, и она вдруг вспомнила несколько случаев, когда Крейг терял с нею терпение. Это сначала озадачивало ее, но потом она начала подозревать, что это как-то связано с ее прошлым, о котором мог рассказать Крейгу Марк. И вот ее подозрения подтвердились. Джанет вспомнила, как Крейг говорил ей, что Нед не захотел бы, чтобы она жила только прошлым и портила себе жизнь, отказавшись от замужества. Она почувствовала, что наконец все поняла: просто Крейг не терпел людей, постоянно оплакивающих свою судьбу, неспособных бороться с отчаяньем и найти в себе мужество начать новую жизнь.

Подняв глаза, Джанет увидела, что Диана терпеливо ждет ответа, и срывающимся голосом произнесла, что никогда не сможет выйти замуж. Диана чуть нахмурилась и бросила взгляд на Крейга, все еще занятого беседой с Марком.

— Не понимаю, почему Крейг так волнуется за меня, — прибавила Джанет, заметив взгляд Дианы. Ей казалось странным, что она сидит здесь и ведет такой разговор с женщиной, на которой Крейг скоро женится.

Но Диана глубоко ушла в свои мысли и, вероятно, даже не слышала последнего замечания Джанет. Брови ее по-прежнему были слегка насуплены, и когда она наконец нарушила молчание, в ее голосе прозвучали нотки нетерпения и озабоченности.

— Мой Рой, — сказала она, — очень меня любил и, наверное, поэтому он не хотел, чтобы я жила только памятью о нем. Он хотел, чтобы я была счастлива. Твой жених… ты думаешь, он захотел бы, чтобы ты отказалась от всех радостей жизни? Подумай! — Она покачала головой и добавила уже мягче: — Прости за прямоту, Джанет, но я думаю, что тебе стоит изменить отношение к жизни. Жизнь может дать человеку очень много. Нельзя же хоронить себя заживо.

Не дав Диане закончить, Джанет покачала головой.

— Я ничего не могу объяснить, Диана, — почти шепотом, ответила она. — Я никогда не выйду замуж, никогда. Но я ничего не могу объяснить, а тебе — тем более.

— Мне — тем более?! — Диана вскинула брови. — Какие странные вещи ты говоришь, Джанет.

Она опять перевела взгляд на Крейга. Тот поднял голову и нежно улыбнулся ей. Диана глубоко и, казалось, сердито вздохнула.

— Значит, решила ты твердо? — спросила она, и Джанет кивнула.

— Твердо, Диана. У меня нет ни малейшего желания выходить замуж. — Слабая улыбка тронула ее губы. — Я очень признательна вам с Крейгом, что вы так беспокоитесь обо мне, но поверь: в этом нет нужды. Я… я вполне довольна своей жизнью. — Она попыталась говорить убедительно, постаралась улыбнуться, но ей это плохо удалось.

Но тут, к счастью, Крейг с Марком закончили свою дискуссию, и разговор стал общим. Диана и Крейг то и дело добродушно подшучивали друг над другом, поддразнивали один другого, как часто делают влюбленные. Джанет уже начала думать, как она выдержит до конца вечер, когда Марк, перехватив ее взгляд, сказал мягко: