Страница 5 из 5
Также в Интернете есть и другие бесплатные онлайн-переводчики. Например, пользуется популярностью ресурс, расположенный по адресу http://www.transneed.com/on_line_free_translator.php. Он поддерживает небольшое количество языков, однако есть возможность задать тематику введенного текста и проверить правописание.
По адресу http://www.abbyyonline.ru находится онлайн-версия знаменитого электронного словаря Lingvo. Здесь можно переводить не только отдельные слова, но и устойчивые словосочетания с английского, немецкого, французского, испанского и итальянского языков на русский и наоборот.
Он-лайн словари и энциклопедии
Одна из распространенных проблем – когда в процессе составления письма, отчета или иного важного документа возникают проблемы с правильностью написания того или иного слова. Похожая ситуация – когда непонятно назначение либо трактовка того или иного слова (термина).
Как водится, словаря под рукой нет, а выкачивать и устанавливать электронные словари некогда. В этом случае на помощь придет Интернет, в котором имеется немало онлайн-словарей и энциклопедий. О некоторых из них будет рассказано в данном разделе.
Один из самых популярных ресурсов такого рода расположен по адресу www.gramota.ru (рис. 1.13). Здесь находится справочно-информационный интернет-портал, одной из ключевых возможностей которого является проверка правильности написания слов.
<
>
Рис. 1.13. Справочно-информационный портал www.gramota.ru
Стоит отметить, что проверкой правописания функции данного ресурса не исчерпываются. Здесь вы также найдете аудиословарь русского языка, виртуальную библиотеку, справочное бюро и массу другой интересной и полезной информации.
Самый простой способ проверки правильности написания того или иного слова – это ввести его в поле Проверка слова в том варианте написания, который вам представляется правильным и нажать кнопку Проверить. Если слово написано с ошибкой – вы получите ответ, что оно в словарях не встречается. Однако владельцы ресурса рекомендуют пользоваться специальными символами, заменяющими сомнительные буквы. С помощью символа * (звездочка) можно заменять одну или несколько сомнительных букв, а с помощью символа? (вопросительный знак) – одну букву.
Чтобы было понятнее, поясним на конкретном примере. Предположим, вы не знаете, как правильно пишется слово «автомобиль», а именно – у вас вызывают сомнения четвертая и шестая буквы. В этом случае введите в поле Проверка слова значение авт*м*биль, и нажмите кнопку Проверить. После этого отобразится список словарей (орфографический, толковый, словарь синонимов и др.), и для каждого словаря будет показано, какая информация об этом слове в нем имеется (рис. 1.14).
Рис. 1.14. Результат проверки слова
На данном рисунке видно, что проверяемое слово нашлось в двух словарях: орфографическом и толковом. При этом мы получили информацию не только о правильности написания слова, но и о том, какой смысл в нем заключен.
Похожий и тоже популярный ресурс находится по адресу http://slovari.yandex.ru (рис. 1.15).
Рис. 1.15. Словарный ресурс на http://slovari.yandex.ru
Здесь вы можете получить сведения о правописании любых слов, расстановке ударений, синонимах, антонимах, фразеологизмах, и др. Кроме этого, на данном сайте реализованы функции переводчика.
Порядок работы на сайте прост и понятен даже новичкам. Чтобы получить информацию об интересующем слове, введите его в строке запроса и нажмите кнопку Найти. При необходимости можно задействовать дополнительные параметры поиска: это позволит вам указать, где именно искать информацию о слове (в энциклопедиях или в словарях), задать область поиска, выбрать язык, и др. Чтобы открыть эти параметры, щелкните на ссылке Расширенный поиск.
Для ввода данных можно использовать виртуальную клавиатуру, которая вызывается с помощью соответствующей ссылки, расположенной слева от кнопки Найти.
Большое количество самых разных словарей и энциклопедий находится по адресу http://dic.academic.ru (рис. 1.16).
Рис. 1.16. Энциклопедический ресурс на http://dic.academic.ru
Здесь можно найти практически любую информацию. Все словари и энциклопедии разбиты на тематические категории – Биология, Медицина, Естествознание, Кулинария, Музыка и др., что существенно упрощает поиск данных. Имеются словари и энциклопедии на иностранных языках. Для выбора словаря или энциклопедии достаточно щелкнуть мышью на соответствующей ссылке.
На этом сайте вы также можете проверить толкование того или иного слова – для этого введите его в поле, которое находится вверху интерфейса, установите расположенный ниже переключатель в положение толкования, и нажмите кнопку Найти.
Большую коллекцию разных словарей вы найдете по адресу http://mirslovarei.com. На этом же ресурсе имеется неплохая коллекция рефератов, а также раздел «вопрос-ответ», где можно найти ответы на самые разные вопросы.
Мощнейший энциклопедический ресурс имеется на сайте www.rubricon.com (рис. 1.17).
Рис. 1.17. Каталог словарей и энциклопедий на www.rubricon.com
Список доступных словарей и энциклопедий находится в левой части интерфейса, для выбора интересующего объекта щелкните мышью на соответствующей ссылке. Отметим, что этот ресурс является бесплатным лишь частично – к некоторым материалам доступ предоставляется только зарегистрированным пользователям и на платной основе.
Для поиска интересующей информации введите соответствующий запрос в поле, которое находится вверху интерфейса, и нажмите кнопку Найти. С помощью расположенных ниже флажков можно указать объекты, среди которых необходимо выполнить поиск (словари, энциклопедии, книги и др.).
Среди прочих популярных ресурсов аналогичного плана можно отметить www.sokr.ru (словарь сокращений и аббревиатур), www.slovari.ru (сборник самых разных словарей русского языка – орфографических, толковых, грамматических, семантических, древнерусских и др.), www.medicine-enc.net (популярная медицинская энциклопедия), и др.
Конец ознакомительного фрагмента. Полная версия книги есть на сайте ЛитРес.