Страница 222 из 365
- Желаю вам удачи в новой жизни.
Он растерянно кивает.
- Спасибо, но... неужели вы... вы не будете мстить?
Насмешливая, но необидная улыбка.
- Кому? Вам? Незачем. К тому же оскомины на губах у вас и так вполне достаточно. Вы выбрали неплохой, но нелёгкий вариант. Вам придётся сменить всё. Язык, привычки, манеры... Я не отговариваю вас, это ваше решение вашей проблемы. Желаю вам удачи...
...Ив вздохнул, не открывая глаз. На этом их разговор и закончился. Надо отдать должное: его ни разу не назвали по имени. Правда, и он не знает, как теперь зовут... пожалуй, не надо. Лучший способ не проговориться - это даже про себя не называть. И не всё ли ему теперь равно, как звали этого человека тогда, и как зовут теперь? Своего настоящего имени он тогда так и не назвал, так будем уважать его твёрдость. И этот человек прав. Новая жизнь - всё заново. Что ж, постараемся оправдать доверие и соответствовать. Выучить язык, привыкнуть к иной пище и другим обычаям, жить наравне с цветными и бывшими рабами. И не думать о прошлом, и не вспоминать. Прошлое осталось в прошлом.
Ив повернулся на спину, откинул с груди одеяло и вытянул руки вдоль тела. Через силу, разлепляя ресницы, открыл глаза. Тишина, сонное дыхание и похрапывание, уютное сопение Приза под кроватью. Ив покосился на соседнюю кровать. Эркин Мороз. Спальник. Раб. Индеец. Зачем он понадобился этому? Ведь сам не скажет, и не спросишь. И не надо - одёрнул он сам себя. У парня своя жизнь, в твою же он не лезет, не лезь и ты в его.
Эркин сквозь сон почувствовал на себе взгляд и открыл глаза. Ив? Чего это он?
- Ты чего?
- Я разбудил тебя? Извини.
Эркин спросил камерным шёпотом по-английски, и Ив ответил почти так же тихо.
- Не спится, что ли?
- Да.
Они одновременно повернулись набок лицом друг к другу.
- Тебя этот... - Ив запнулся.
- Никлас, - пришёл ему на помощь Эркин. - Мне он так назвался.
- Ага, Никлас. Он тебя сильно мотал?
- Да нет. Он фотки показывал, знаю ли я кого.
- Ну, а ты?
- Так это всё сволочь имперская. Их заложить - не грех, - повторил Эркин слова Грега.
- Да, - согласился Ив и уже твёрдо повторил: - Да. А мне он сказал, что я могу... ехать, что мне не будут мешать.
- Так это ж здорово, - искренне обрадовался Эркин. - Ты на язык теперь налегай.
- Да, я понимаю, что надо. Слушай, я вот что хочу спросить, - Ив говорил совсем тихо, почти по-камерному. - Вот ты смог всё забыть, так?
- Нет, - сразу ответил Эркин. - Я помню. Не хочу, а помню.
- И живёшь?
- И живу, - кивнул Эркин. - Всё забыть - это себя потерять.
Ив хотел что-то ответить, но тут шумно повернулся на другой бок Роман, пробурчав что-то про баламутов, что сами не спят и другим не дают, так при этом перемешивая английские и русские слова, что Ив понял.
- Им, понимаешь, днём рты затыкают, - подал голос Фёдор. - Надзиратель стоит и говорить не даёт.
Эркин улыбнулся, но спорить не стал и лёг опять на спину, закинув руки за голову. Ив кивком согласился с ним и натянул на голову одеяло. В самом деле, нечего горячку пороть.
Выйдя из машины, Никлас нашёл взглядом нужное окно. Сквозь штору смутно просвечивал шар лампы. Конечно, Майкл не спит. Никлас отдал ключи дежурному сержанту.
- Отгоните в гараж.
- Есть.
Не оглядываясь, вошёл в подъезд. Второй этаж, направо, первая дверь. И улыбнулся: звонки не оговорены. И пароль тоже. По многим причинам. Одна из которых - они давно знают друг друга в лицо и узнают при любой маскировке. Звонок отозвался птичьей трелью в глубине квартиры. И сразу шаги, щёлчок замка, приветливая русская речь.
- Заходите, Ник. Рад вас видеть.
- Я тоже, - улыбнулся Никлас, входя в холл.
Стандартное жильё: холл, крохотная кухонька-ниша и две спальни. Вторую спальню сделали кабинетом. Разумно.
- Выпьете с дороги кофе, - не спросил, а предложил Михаил Аркадьевич.
- А за кофе и поговорим, - согласился Никлас.
- Принято, - улыбнулся Михаил Аркадьевич. - Судя по вашему виду, съездили успешно.
- Да, вполне.
- И ваш тёзка, - Михаил Аркадьевич включил плитку и поставил на наливающуюся красным светом спираль кофейник, - пугал вас напрасно, правильно?
- Мой тёзка? - переспросил Никлас. - А, понял, Золотарёв, так? Он не пугал, а предупреждал.
- Ну-ну, - хмыкнул Михаил Аркадьевич. - Почему вы не взяли шофёра, Ник?
- Привык работать в одиночку, - улыбнулся Никлас. - Я проверил оба эпизода. Со Стормом и линию Шермана. В общем, как вы и предполагали. И была очень, как вы любите говорить, интересная встреча. Неожиданная.
- Совсем интересно. Заинтриговали. Так что, не спешите, Ник. Хорошие новости надо слушать не спеша, со вкусом.
- И с кофе! - засмеявшись, Никлас показал кивком на закипевший кофейник.
- Первую чашку здесь, а вторую уже за работой, согласны? - предложил Михаил Аркадьевич, ловко накрывая на столик у дивана в холле и наливая кофе.
- У меня есть выбор, сэр? - спросил по-английски, лукаво улыбаясь, Никлас и в ответ на весело-удивлённый взгляд Михаила Аркадьевича пояснил уже по-русски: - Цитирую Эркина Мороза.
- Понятно, - они сели на диван и взяли по чашке. - У парня так подвешен язык?
- Временами он даёт ему волю и очень внимательно следит за реакцией собеседника. По-русски, - задумчиво уточнил Никлас, - он, возможно, не столь уверен в себе. Потому и настоял на разговоре по-английски. Протоколов я не привёз, Михаил Аркадьевич, но, я думаю, что если возникнет такая необходимость, то я повторю визит уже официально.
Михаил Аркадьевич кивнул.
- И с таким же успехом?
- Возможно, и б ольшим. Мы расстались корректно и контактно.
- Отлично. Итак...
- Сторм? - улыбнулся Никлас.
- Нет. Сторм и Шерман напоследок. Это работа. А для начала, - Михаил Аркадьевич улыбнулся, - что была за встреча?
Никлас задумчиво покачал дымящуюся чашку, отпил глоток.
- Я встретил сына Железного Хромца.
- Что?! - Михаил Аркадьевич впервые на памяти Никласа выдал такую реакцию. - Быть не может!
- Оказывается, может, - Никлас пожал плечами и сделал ещё глоток. Странно, но крепчайший горький кофе сегодня успокаивал. - Уцелели многие. Вы, я, спальники, лагерник. Ещё... кое-кто и кое-где. Почему бы не уцелеть и ему? С "охотниками" он дела не имел, с реваншистами тоже. Мы бы уже знали об этом.
- И где вы его встретили?
- Там же. В региональном лагере репатриантов. Живёт в одной комнате с Морозом и ждёт визы. Кстати, с репатриацией очень неплохо задумано, и реализация вполне прилична. Никого не нужно искать, сами приходят и подставляются под проверку.
- Да, согласен. Но вы не уходите в сторону, Ник. Что вы ему сказали?
- Ему? Ему я сказал, что он может спокойно ехать. Ему всего восемнадцать лет, Михаил Аркадьевич. Он прожил этот год, ни во что не влипнув, не связавшись ни с Белой Смертью, ни с криминалом. Думаю, мальчишка хлебнул вполне достаточно.
- Он знает о смерти отца?
- Сам он сказал, что не в деталях.
Михаил Аркадьевич кивнул.
- А детали ему узнать не от кого.
- Да, - согласился Никлас. - Железный Хромец, насколько я понимаю, попал в первые слои "пирога". Там навалено сверху столько, что не пробиться. Да и нужно ли, Михаил Аркадьевич? А мальчишка... Он сделал свой выбор. В лагере у него конфликтов нет, - Никлас негромко рассмеялся. - Вы бы видели, как он кинулся спасать Мороза от меня.
- Представляю, - улыбнулся Михаил Аркадьевич. - Он ведь и тогда не отличался особо ревностным соблюдением расовых законов, так?
- Да. Он врождённо порядочен. Помните эту классификацию?
- Ещё бы. Что ж, - Михаил Аркадьевич отхлебнул кофе. - Вы, разумеется, правы. И как его сейчас зовут?