Страница 31 из 65
— Ты прикован к потолку, — демон не обратил на мой вопрос ни малейшего внимания. — Цепи насквозь проржавели, не понимаю, как они еще держатся. Может, на них наложен заговор. Или схвативший нас понадеялся на то, что ты человек, и никакой силы, способной разорвать кандалы, у тебя нет. В принципе, он прав — со связанными руками ты колдовать не сможешь.
— Вот спасибо, утешил, — проворчал я. — Что еще?
— В потолок вделано кольцо, сквозь которое и пропущены твои цепи. Если ты не умеешь уменьшаться до размера кошки, тебе их не снять.
— Так. А где мы?
— Это подвал, — продолжил демон. — Старый и сырой. Возможно, здесь водятся крысы, хотя я еще не видел ни одной. Жаль, потому что я уже проголодался.
— Ты ешь крыс? Не смеши…
— Не смешу. Когда-то была у меня такая ситуация, когда приходилось это делать. Не волнуйся, до такого я больше никогда не опущусь. Просто крысы сейчас могли бы здорово помочь.
— Это чем же? Цепи перегрызть?
— Не язви. Думаешь, я бы их не разорвал, если бы был свободен?
— О чем ты гово…
Внезапно вспыхнувший свет ослепил меня. Я зажмурился, а когда снова смог открыть глаза, увидел фигуру, которая держала в вытянутой руке факел. Лица разглядеть не удалось — оно каким-то немыслимым образом оставалось в тени.
Черт с ней, с фигурой. Рядом со мной на сыром полу сидел Аргаив. Никакими цепями он связан не был, это точно, и вообще я не видел ничего такого, что могло помешать ему подняться и врезать факелоносцу в глаз. Но он сидел и даже не делал попыток встать.
— Проснулся? — спросила фигура.
Голос показался мне смутно знакомым. Черт, плохо. Незнакомцы обычно не так жестоки, ведь им я еще не успел ничем насолить. Чует мое сердце, бить меня сегодня будут сильно.
— Нет, еще сплю. Просто страдаю лунатизмом.
— Острый язык еще не признак острого ума, — ответствовал незнакомец, закрепляя факел на стене. — И ты, Дэрриен, живое тому подтверждение.
— Комплимент. Обычно меня такими словами обзывают…
— Это был не комплимент, — и тут он вышел на свет.
Я сразу его узнал. Молодой оборотень, сидевший за соседним столиком в "Люцифере". Тот, который таращился на меня все время.
Похоже, демон его тоже признал. Лицо его исказила гримаса ярости.
— Ты был там, — прошипел он. — Ты был в моем клубе! Что ты там разнюхивал, гад? Говори, или я сожгу тебя изнутри!
Оборотень тоже не на шутку разозлился. Верхняя губа приподнялась, обнажая клыки, из горла вырвалось рычание. Но он остался на месте, видимо, поняв, что демон сильнее. Лицо его вернулось к обычному человеческому состоянию, легкая улыбка скользнула, как всполох молнии.
— Я всего лишь пришел отдохнуть. Ведь твой клуб для нечисти, ведь так?
— Для всех, у кого есть деньги, — процедил Аргаив сквозь сжатые зубы.
— Вот видишь? А я небеден, — он достал из кармана пачку банкнот и помахал ими в воздухе. — Имею право гулять там, где хочу. То, что там оказался Лэйвери — всего лишь случайность, которая и помогла нам выйти на его след, — оборотень повернулся ко мне. — Ведь ты тщательно скрывался. Никто и подумать не мог…
Аргаив бесшумно поднялся на ноги и бросился на него. Подвал осветила яркая вспышка, и демона отбросило назад. Он издал крик боли и упал на колени.
И тут я понял, почему Аргаив не мог прийти мне на помощь.
Яркий лиловый круг медленно угасал вокруг него. Чье-то заклятье удерживало его внутри, не позволяя выйти наружу или применить магию. Тот, кто призвал его и поместил сюда, обладал недюжинной силой. Я тут же вспомнил слова Ракел насчет бесенят, напавших на меня возле дома Джека. Если уж ему удалось управиться с тучей мелких бесов, то один большой демон — раз плюнуть. Но что-то не верится, что такую мощную клетку создал вот этот хмырь. Да у него вообще никаких способностей нет, исключая, конечно, превращение в волка по полнолуниям.
— Аргаив, ты как?
Демон уже поднялся с колен и теперь носился туда-сюда внутри своей тюрьмы, как разъяренный лев.
— Что со мной будет? Не умру. Боль? Ерунда. Лишь бы добраться до этого сволочного…
— Ну попробуй, — улыбнулся оборотень, показав клыки.
— Аргаив, не надо. Тебе все равно не пробить эту стену.
— Знаю, — демон уселся на пол по-турецки. Огоньки ярости все еще плясали в его глазах, и я не понаслышке знал, что это дурной знак. Ох, в интересах этого оборотня укрепить защитный круг.
Тем временем Фантастический зверек, как я уже успел окрестить его, подошел ближе. В его глазах не было ни ярости, ни страха, что меня удивило. Обычно меня либо жутко боятся, либо бесятся от одного вида. Этот же абсолютно равнодушный взгляд не сулил ничего хорошего.
— Зачем ты вернулся, Дэрриен? — спросил он, наклоняясь к моему лицу. Я почувствовал запах чеснока из его рта. От вампиров защищался, что ли? — Тебе так хорошо жилось, зачем же выползать из своей берлоги? Ведь зима только началась.
— Будь моя воля, вообще бы свалил на другую планету, — ответил я. — А теперь будь добр, сними эти чертовы кандалы. Руки затекли.
Оборотень отшатнулся. Кривая усмешка поползла от правого уголка рта к левому.
— А ты тот еще юморист. Может, тебе еще и ужин при свечах?
— Только не с тобой. Если здесь найдется какая-нибудь симпатичная фея…
От удара по физиономии у меня зазвенело в ушах. Я повис на цепях. Перед глазами все плыло, свет факела танцевал буги-вуги. Когда головокружение немного отступило, я поднял глаза на оборотня. Ярости в его глазах так и не появилось. Жаль. Я надеялся, что сумел вывести его из себя, но в результате получил по морде просто так.
— Извини, Дэрриен, но это единственный способ тебя заткнуть. Я, пожалуй, повторю вопрос. Зачем ты здесь? Что привело тебя в Египет? Только не говори, что на мумии захотелось посмотреть.
— Ты сам ответил, — улыбнулся я. Нижняя губа заныла. Я не сомневался, что этот ублюдок разбил ее до крови.
— Он был прав, — разочарованно протянул оборотень. — Ни одна сила на Земле не может заставить тебя хоть на минуту забыть о своем фантастическом чувстве юмора. Что ж, не желаешь разговаривать со мной, будешь общаться с ним.
— С кем?
— Вот через пару часов и узнаешь. Когда он вернется. — Фантастический зверек развернулся и ушел в темноту, оставив факел гореть на стене. Через мгновение я услышал, как проскрежетала дверь, затем повернулся в замке ключ.
— Блеск, — пробормотал я. — Где мы вообще?
— Скоро узнаем, — флегматично ответствовал Аргаив. — Если не выберемся. А теперь не мешай и дай мне сосредоточиться. Может, удастся разорвать этот чертов круг.
— А мне что делать?
— Можешь поспать.
— Поспать? Ты издеваешься, что ли?
— А ты как думаешь? Конечно. Все, заткнись и не мешай, — демон закрыл глаза и положил ладони на колени.
Я вздохнул и зажмурился. Спать я, конечно, не собирался, но подумать не мешало бы.
"Помнишь, что сказал Фантастический зверек? Его таинственный хозяин знает тебя".
"С чего ты взял?", — видите, я уже не возражаю против присутствия Двойника. Разорвать цепи он, конечно, не может, зато есть с кем поговорить, пока Аргаив в трансе.
"О твоем чувстве юмора уже ходят легенды. И о твоей способности огребать тоже. Либо у хозяина Зверька очень хорошие источники информации, либо ты от него когда-то получал звездюлей".
"Все, от кого я когда-либо получал, до сегодняшнего дня не дожили".
"Да ну? А если подумать?".
"Адальберт мертв, Тимерхан там же, Стюарт отбросил коньки. Пресли-младшего замочили еще раньше, чем эту троицу. К чему ты клонишь?".
"А к тому, что этот тип не просто так охотится за тобой. У него есть мотив и достаточно веские аргументы, чтобы отправить тебя к праотцам".
"Это я и без тебя знаю".
"Если знаешь, то почему не шевелишь своими мозгами? Неужели их остатки вышиб этот оборотень? Если рассуждать логически, то можно вычислить того, кто за всем этим стоит".