Страница 16 из 30
20
Алость злата — блеск фазаний в склонах гор!
21
Летом нам бассейн отраден плеском брызг!
22
Несносный ветер, ты не вой зимою
23
Когда услышу в пеньи птиц
25 [4]
Он пришел в одежде льна, белый в белом!
26
Он пришел, угрозы тая, красный в красном
27
Черной ризой скрыты плечи. Черный в черном
28
Каких достоин ты похвал, Искандер!
4
Газэлы 25, 26 и 27 представляют собою вольное переложение стихотворных отрывков, вставленных в «1001 ночь», написанных, впрочем, не в форме газэл. Взято по переводу Mardrus (t. VI. «Aventure du poet Abou-Nowas», pgs. 68, 69 et 70, nuit 288). <Пер. фр. текста: «Т. 6. „Приключения поэта Абу-Новаса“, стр. 68, 69 и 70, ночь 288». — Ред.>