Страница 70 из 94
Бьешь по больному, пиявка. Но Лотэр был прав. Кто такой Деклан, чтобы конкурировать с Эйданом—мужчиной, которого так любила Реджина?
Не в первой Деклану испытывать яростную ненависть к мужчине. Ревность, которая пожирает его. Даже если я, возможно, и Эйдан. Необратимые затраты.
- У меня есть план получше, - произнес Лотэр.
- Почему помогаешь ему? - спросил многозначительно Тэд. - Когда ты не помогаешь никому?
Лотэр вздохнул с сожалением. - Неизлечимый романтик.
Неизлечимый романтик, черт побери. Какова была игра Лотэра? Что он выиграет от этого?
- Тысячелетний источник чистейшего зла дает совет в отношениях? Мы пропустим, - сказал Брэндр.
- Если он последует моему совету, а он не сработает, я освобожу его от одной из клятв мне.
Мысли Деклана были настолько заполнены Реджиной, что он забыл, каким образом был связан с Лотэром—клятва всегда и везде давать вампиру пить свою кровь, несмотря ни на что.
Что означает ... Я убью Лотэра, как только он перестанет быть полезным.
Брэндр покачал головой. - Если твой совет не сработает, тогда Чейз сможет увезти ее.
- Это возможно? - парировал Лотэр. - Итак, первое. Брэндр ничего ей не говорит, довольно сопливых речей.
Подражая голосу Брэндра, Лотэр сказал: - Ох, Реджина, он подвергался пыткам. Его жизнь несчастна. Он просто так сильно хочет тебя, бедный парень-наркоман—
- Вы принимаете наркотики, Док? - Тэд был потрясен.
- Принимал, - выплюнул Деклан. - Прошедшее время.
Брэндр посмотрел на Лотэра убийственным взглядом. - Если бы я и исторгал сопливые речи, то только потому, что Чейзу сейчас не помешала бы некоторая помощь. Любая, которую он может получить.
Лотэр пристально взглянул на небо. “Чейз явно неохотный участник. Что должно подстрекать ее любопытство в том, что происходит в его голове. Она - отвратительно убежденная в своей правоте Валькирия, наполненная потребностью починить всё, исправить ошибки. Если что-то надо починить ... - Он махнул рукой, показывая на Деклана с головы до пят. “Как неправильно, что он может быть”.
Деклан молчал, хотя это рассуждение казалось нормальным. О Боже, Декко, слушаешь совет пиявки, который шантажирует тебя кровью?
Его челюсти сжались так сильно, что он едва сдерживал свое раздражение, "Вторая вещь?"
Лотер сказал, - Игнорировать её. Реджина привыкла быть в центре внимания, где бы она не была. В своем кругу она всегда громкая и дерзкая по сравнению со своей тихой сестрой, которая всегда рядом. Если вы проигнорируете ее, любопытство Реджины будет лишь увеличиваться.
Игнорировать Реджину? Даже сейчас, когда его взгляд был прикован к ее спине и на ее шикарные бедра и попку? Потребность в ней стучала в нем.
Брэндр щелкнул пальцами перед лицом Деклана:-О да,это будет работать,как очарование.
- Нет, это полностью сработает! - Тэд допил пиво, предлагая второй раунд. Когда и Деклан и Брэндр отказались, Тэд открыл еще одну для себя. - Я игнорировал Салли Энн Каррутерс весь семестр. Однажды мама пришла домой пораньше и нашла ее ждущей меня. Получите это - Салли Энн ждала обнаженной в моей постели. Мама вытащила ее за ухо.
Выгнув на это бровь, Брэндр спросил Лотэра, - А следующая часть твоего плана?
- Сегодня вечером мы все убедим, что у нее есть шанс уйти одной. Тогда Чейз применит насилие, чтобы растопить лед в отношениях с ней.
Деклан повторил: - Насилие.
- Живи мечом, люби мечом, - сказал Лотэр.
Тэд рыгнул. - Я ничего не получил от насилия. Меня учили уважать женщин.
- Он может уважать ее утром. Или нет. - Затем Лотэр начал обрисовывать в общих чертах план на эту ночь.
С каждым словом Деклан понимал, что стратегия имела определенный больной смысл. Он должен выйти из своей зоны комфорта, но если этот план может работать ...
Тэд сказал, “Это определенно вне моей сферы опыта. Но у меня есть совет, Док. Моя бабушка говорила мне, что есть одна вещь, которую человек всегда забывает делать всякий раз, когда он портит что-то — просто сказать, что он сожалеет. Не забудьте сделать это”. Он достал еще одну банку пива из своего пакета. - Посмотрим, хотят ли мои девочки пить”. Он потащился вперед, чтобы присоединиться к Реджин и феи.
Брэндр казался покорным плану Лотера, но добавил, - Если это работает, Чейз, Вы все еще не можете поцеловать ее.”
- Потому что ее поцелуи как наркотик для мужчины? Разве это правда?
- Эйдан однажды признался мне, что ее губы были как наркотик, но я не думаю, что он говорил буквально. Черт возьми, большую часть времени вы двое были заперты. Однако, я думаю, что это заставляет тебя вспоминать свои прошлые жизни быстрее.
Идея потерять себя воспоминанием об Эйдане больше не казалась настолько плохой. Особенно, если воспоминания Деклана о пытке и причиняющим боль Реджине исчезли бы. Вместо этого он помнил бы то на что это походило..... - Ты действительно веришь в это проклятье? Более странные вещи произошли в Ллоре, но Деклан был проклят прежде и знал, каково это. Разве он не чувствовал свою обреченность сейчас?
- Слишком много раз я видел как это происходит,- сказал Брэндр,- Так что никаких поцелуев и никакой ярости-берсерка рядом с ней. И ни в коем случае ты не можешь требовать ее.
Не требовать ее? Если эта Валькирия раздвинет бедра и на самом деле будет хотеть Деклана между ними...? - Мальчик пойми меня- он остановил взгляд на Брэндре, - если у меня есть шанс с ней, то я его использую.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.com/book/25546/85115
Переводчики: Airin_work, valentina34, IrinaGS, ZLUKA07
zkora, losenina, rfnhby, MargaritaSh
гл43
Кто-то там в темноте? Уши Реджин дернулись. Наблюдает за мной?
Она замерла возле ручья, который она нашла неподалеку от их лагеря.
С прищуренными глазами, она просмотрела на окрестности-болотистое плато, начинающиеся высоко в горах. Здесь поток расширялся в бассейн, прежде чем перекинуться в водопад.
Ее мечь и только что выстиранная одежда лежали на соседнем валуне, на расстоянии одного броска.
Прошла секунда. Потом еще. Может быть просто моросящий дождь, который продолжал идти.
Она продолжала мыться, скребла песком по рукам возбужденными ударами, опасаясь, что она снова может быть на грани самоанализа.
Их невеселая группа из шести существ шла весь день и большую часть ночи, но они решили делать привал до рассвета. Хотя Реджин хорошо продвигалась - ее грудь полностью исцелилась - Брандр, Чейз, и Наталия нуждались в еде, они были на охоте прямо сейчас.