Страница 65 из 94
Она медленно надела рубашку, потом потянулась за мечом. В мгновение ока она вскочила на ноги, держа оружие на уровне груди. Молния ударила всего в нескольких футах позади нее, она даже не вздрогнула. - Пришло время умереть, Чейз.
Давно пришло....
Глаза Чейза сияли в ночи, наполненные ... стыдом?
- Делай то, что тебе нужно.
- Думаешь, я не стану?
Он был тем, кто пытал ее друзей и заключал в тюрьму детей. Тем, кто похитил ее и позволил смертным резать ее.
Он заорал: - Тогда сделай это!
Она ахнула, заметив нестерпимую боль в выражении его глаз, безнадежность. Что во имя всех Богов случилось с ним в этой жизни.
Нет, это не имеет значения.
Он шагнул к ней через поляну, все более распаляясь с каждым шагом - как будто он был недоволен, что она не напала на него. - Взмахни своим чертовым мечом!
Реджин вцепилась в рукоять. - Желаешь умереть?
- Сделай это.
Ближе. - Почему ты колеблешься?
Она не знала!
- Ты хочешь заставить меня замолчать? Да, ты должна к этому стремиться. Сделай это сейчас!
На расстоянии в несколько футов от нее, он рванул вперед, она подняла меч, целясь в его грудь. В самое сердце.
Но она не могла довести дело до конца.
Он толкал грудь прямо на острие, пока оно не проткнуло его кожу. - Черт побери, сделай это! Неужели ты не хочешь отомстить, Валькирия? За всю боль, которую ты вынесла по моей вине! Моей! С самого начала.
Из-за ее разочарования на небе сверкнула молния, мгновенно прогремел гром. Ветры завывали вокруг них.
- Ты знаешь, о чем я думал прежде, чем схватил тебя в Новом Орлеане? Что ты просто еще одна работа, которую я закончу прежде, чем вернусь домой. Еще одна мерзость, которую я включу в мою персональную коллекцию таких же тварей. Той ночью я проткнул тебя моим мечом. Помнишь, как я провернул его внутри тебя?
Она помнила слишком хорошо, боль, предательство. Одну из многих в будущем. ...
- И не забудь, что я мучил тебя. Яд был таким сильным, что ты вывихнула плечо в припадке. О, а что насчет вивисекции? Я должно быть заказывал их для сотен представителей твоего вида. Может даже тысяч. И я ни разу не усомнился в том, что имел на это полное право.
- Потому что ты веришь, что бессмертные противоестественны? - возмутилась она. - Что мы животные?
- Хуже, чем животные. - Как будто цитируя кого-то, он произнес: - Мерзость ходит среди нас, полная безумной злобы по отношению к человечеству. Извращение естественного порядка, неудержимо увеличивающее число бессмертных. Эпидемия, свалившаяся на человека, которая должна быть остановлена.
- Тогда почему ты отбил меня у тех вампиров сегодня ночью? Почему позволил вивисекцию, а затем изменил свое намерение и спас меня? Ты мог бы остановить то, что Диксон и те трахальщики делали со мной!
- Ты хочешь знать, почему я не остановил их? Потому что я был под кайфом в моей комнате, Реджин. С иглой, застрявшей в моей вене. В то время как тебя терзали, я был в ауте, забыв обо всем.
Она молчала.
- Думай о том, что я делал с твоими друзьями и союзниками. То, что я делал - я причинял боль твоему виду. Я похищал их из их домов, разлучал их с семьей. - В его глазах было беспокойство, на ресницах - влага. Охрипшим голосом он проскрежетал: - Избавь меня от этих чертовых страданий, женщина. Сделай это.
Боги, он был таким сломленным, таким...опустошенным. Когда она взглянула ему в глаза, смутное воспоминание возникло в ее голове. Ее лицо, влажное от теплых слез? Почему она не могла вспомнить?
Внезапно, он схватил ее за плечи - притянул ее к себе.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.com/book/25546/85113
Переводчики: IrinaGS, Airin_work, zkora
Гл41
- Нет!
В последний момент Валькирия подняла ногу, пиная его назад, а затем бросила меч через поляну.
Она не сможет пронзить мечем Деклана, даже если он заставит ее.
-Почему ты не можешь это сделать? - рявкнул он
- Я не знаю! - Она казалась ошеломленной. - Ты действительно хочешь, чтобы я сделала это? Ты так несчастен?
Когда он смотрел на меч, то готов был принять смерть. Но теперь он понял, что если умрет - у нее станет на одного защитника меньше. Сначала, он должен вытащить ее с этого острова.
-Ты не заслуживаешь моего милосердия,- сказала она, срывающимся голосом. Слезы навернулись на глазах. Их вид причинял ему боль гораздо хуже, чем тот меч когда-либо мог.
- Нет. Не заслуживаю.
Однако, у него было безумное желание объяснить свои действия, объяснить, почему он стал настолько черствым, по отношению к бессмертным, почему он полагал, что ее видом нужно управлять. Почему это свалилось на него.
Обучение, которое сделало меня монстром.
Но он знал, что никогда не сможет заставить ее понять.
-Я подвергалась пыткам и раньше, Чейз. Но никогда, таким. Они говорили о гольфе и фильмах в то время как они ... ,- она подавила рыдание,- в то время как они играли с моей маткой .
Противоречивые импульсы бушевали в нем. Деклану хотелось кричать от гнева, чтобы успокоить ее и чтобы уничтожить любого, кто осмелился бы прикоснуться к ней.
- Ты обещал мне, чтоя буду умолять тебя. О, я так и делала. И я всегда буду ненавидеть себя за это. Я просила тебя, остановить это! Ты не можешь понять, каково это! Насилие...
-Возможно, я понимаю больше, чем ты думаешь!- Видя Колма с перерезанным горлом, наблюдая за родителями, которых сожрали живьем. Ощущение, как кожу сдирают с моего проклятого тела.
Его слова, казалось, приводили ее в ярость. -Если ты был свидетелем этого тысячу раз, тогда ты - эксперт в этом? Это все?-Она буквально выплюнула эти слова. -Ты внушаешь мне отвращение. Ты ничего не знаешь. Ничего!
Никаких больше скидок, хочет узнать, через что ему пришлось пройти? -Я знаю все! - заорал он, и разорвал свою рубашку.
Она ахнула и заморгала, как будто не могла поверить своим глазам.
-Не говори мне, что я могу или не могу понять!- Он повернулся, чтобы показать ей спину. Когда он взглянул на нее снова, на ее лице застыл ужас. -Я знаю, что такое боль, Регина! Я знаю, каково это быть бессильным .
Молния ударила снова. Она сделала шаг назад, потом еще один.
Ускользает от меня навсегда. Он потянулся к ней, но она медленно покачала головой.