Страница 22 из 53
Моряк*
О'er the glad waters of the dark blue sea,
Our thoughts as boundless, and our souls as free,
Far as the breeze can bear, the billows foam,
Survey our empire, and behold our home.
Измаил-Бей*
Часть первая
So moved on earth Circassia's daughter
The loveliest bird of Franguestan!
8
На радостных волнах синего моря,
Где мысли наши, как море, безграничны, а души, как море, свободны, —
Куда только может занести нас ветер и где пенятся волны,
Там наши владения, там наша родина.
9
Так двигалась по земле дочь Черкесии
Прелестнейшая птица Франгистана.