Страница 71 из 73
67
Фунт стерлингов в серебряном эквиваленте – на 1717 год это монета с содержанием 120 граммов серебра. Песо содержал 25,57 грамма серебра. Таким образом, 1 фунт стерлингов равен примерно 4,7 песо.
68
Фатом (англ. fathom) – морская сажень. 1 фатом – 6 футов, или 1,8 м.
69
Эти данные не соответствовали действительности и более походили на байки. Мы ниже приводим характеристики реального манильского галеона.
70
«Nuestra Senora de Covadonga» («Нуэстра Сеньора де Кавадонга», 50 пушек) построен в Кавите в 1730 г., размеры – длина 36 м, ширина 9 м, осадка – 5 м, водоизмещение – 700 строевых тонн (для сравнения – на «Центурионе» – 1200), вместимость – 1000 тонеладос (1 тонеладос – это около 920 кг). В 1743 г. имел всего 13 пушек – пять 12-фунтовых, восемь 6-фунтовых. На борту было 530 человек, половина – пассажиры, экипаж – 266, в том числе 43 солдата. Здесь и далее мы ведем речь о строевых тоннах, то есть о водоизмещении, рассчитанном по следующей формуле: L0,5d0/94, где L – длина судна по килю, а d – ширина.
71
В данные о большом количестве малых пушек верится мало, хотя данные взяты из отчета Энсона.
72
Запас серебра, привезенный командором, оказался столь велик, что Королевский монетный двор после выпуска в 1746 году новых тиражей монет с надписью LIMA (в диапазоне от шестипенсовика до кроны как раз из серебра Энсона) не возобновлял чеканки серебряной монеты до 1750 года.
73
Началось все с лигницкого князя Фридриха II Пяста, который после смерти бригского князя Георга I Пяста наследовал права на Лигниц, Бри и Егерсдорф в 1521 году, а герцогство Глогау просто купил за долги в 1545-м. Дети Фридриха II, Магдалена и Георг, были выданы за детей маркграфа Бранденбургского Иоахима II Гектора – соответственно, Иоганна Георга и Барбару. Таким образом, Иоганн-Георг Бранденбургский получил права на нижнесилезские герцогства, которые были объявлены приданым Магдалены.
Однако, предъявляя эти права в 1740 году, Фридрих II перечеркивал статуты Священной Римской империи времен императора Леопольда I, который в 1675 году наследовал права на Лигниц, Глогау и Бриг после смерти последнего силезского герцога из дома Пястов, Георга– Вильгельма.
74
Фридрих после провала в начале битвы покинул войско, но командование принял фельдмаршал Курт Кристоф фон Шверин, сумевший отбить вторую атаку австрийской конницы и довести дело до победы.
75
Несколько кораблей несли вместо 36-фунтовых 32-фунтовые пушки.
76
Из отчета Барнетта: «As we were at war with Spain, being a cruiser it was my duty to be satisfied that they were not Spaniards, and therefore desired they would shorten sail that I might send. my boat on board them».
77
Прирожденных артиллеристах.
78
Списочный состав эскадр будет приведен в конце главы.
79
Кордебаталия – корабли центра.
80
Вечером 20-го Мэтьюс дал сигнал: «Встать на якорь в линии фронта», – однако не проверил выполнения этого приказа. В результате Лесток бросил якорь сразу же после поднятия сигнала, в 5 милях от кордебаталии.
81
Этот диалог на английском:
– How do you do?
– Do? What can I do? Look at Vice-Admiral! You’ll help me at attack?
– Yes.
82
Позже Эдвард Хок, став адмиралом, изменил его.
83
Из показаний капитана «Подера», взятого в плен абордажной партией с «Бервика».
84
Там, среди всего прочего, были такие слова: «Я не хочу беспокоить вас относительно причин этой неудачи, но для вашей лучшей информации я позволю себе направить вам подробности плавания нашего флота, начиная с момента, когда противник отплыл из Тулона, и до того момента, когда мне приказали преследовать его, после чего мы не видели его, хотя имели весьма свежий ветер в нашу пользу и наветренное положение, и, соответственно, они должны были бросить свои покалеченные корабли, особенно испанский флагман, или же принять сражение в условиях нашего превосходства, поскольку по меньшей мере 4 испанских корабля были выведены из строя, а еще один сожжен.
В заключение я хочу отметить, что, хотя во время боя было много сигналов относительно построения в линию баталии, фронтом или в кильватер, однако ее ни разу не удавалось построить, исключая только вечер после боя, когда мы остановились, перед тем, как неприятель бежал от нас».
85
Формулировка обвинения та же, что и адмиралу Бингу в 1756 году.
86
Эдмунд Уильямс – капитан с 1734 года, в 1747 году уволен из Ройял Неви в чине контр-адмирала, умер в 1752 году.
87
Позже он был восстановлен в звании и в 1750 году уволен с чином контр-адмирала, умер в 1771 году.
Кстати, Мэхэн и Коломб уверяют, что четырем кораблям, шедшим за «Мальборо», не на кого было спускаться, т. к. пять концевых испанских линкоров отстали, но, как следует из сообщения Эмброуза в подшивке материалов по Тулону, он, будучи предпоследним в дивизионе Мэтьюса, вел бой с испанцами, которые от него отставали(!). Из этого следует, что эти пять последних испанских кораблей могли быть легко зажаты между четырьмя линкорами, шедшими за «Мальборо», и дивизионом Лестока. И, следовательно, именно на Лестоке лежит ответственность за неиспользование этой возможности.
88
В Англии действует прецедентное право, то есть судьи руководствуются правилом прецедента, когда сходные дела рассматриваются аналогичным образом. Сложное дело в англосаксонском праве, это когда правило прецедента не работает.
89
В нынешней России эту должность можно сравнить с должностью председателя Верховного Суда РФ.
90
Характерно, что в обвинении Мэтьюса называют « мистером», а не « адмиралом».
91
Приговор мало обеспокоил Мэтьюса. Тот никогда не скрывал, что пришел во флот из комиссионеров, чтобы заработать немного денег. В Леванте было взято много призов, поэтому Мэтьюс получил так необходимые ему деньги. Умер он в своем поместье в 1751 году, успев выдать замуж своих дочерей.
92
Разбиты были и семь крупнейших транспортов – «St. Raymond» («Сент-Раймонд», 400 т), «Barentin» («Барентин», 350 т), «Embuscade» («Эмбюскад», 225 т), «Reine des Anges» («Рейне дес Анджес», 140 т), «Victorieux» («Виксторье», 110 т), «Angelique Madeleine» («Анжелика Мадлен», 90 т), «Galere de Detroit» («Гале де Детруа», 130 т).
93
С давних пор принадлежал принцам де Линям. В некоторых книгах проходит как городок Антьен.
94
Вольтер считает, что лорд Гэй, ведя этот диалог, специально затягивал время, чтобы англичане сумели сблизиться с французами. Этот первый залп убил и искалечил многих французских аристократов, которые находились в первой линии войск.
95
«Forty-Fife»– так в Англии назвали это восстание якобитов.
96
Голландцы, как обычно, опоздали и пришли в Даунс только 3 сентября. Состав их должен был быть следующим: эскадра Маасского адмиралтейства – «Дорт» (54, вице-адмирал т’Хоофт), «Дельфт» (54), «Горхум» (44), «Оут Тейлинген» (44). Амстердамская эскадра – «Харлем» (76, шаутбенахт Грейв), «Диаман» (64, приз), «Лавенхорд» (44), «Эдам» (54), «Афендельфт» (54), «Бредероде» (54), «Мидельбург» (44), «Гоудерас» (44). Зеландия выставила три 64-пушечника, но их список неизвестен. Фризское адмиралтейство внесло свой вклад – «Фризо» (60), «Фрисланд» (54); Ноорденкватерское адмиралтейство – «Медемблик» (54), а также 54-пушечник и 44-пушечник.
Однако реально пришли всего 6 кораблей, а потом еще два. Остальные так и не были готовы. Все корабли номинально числились линкорами, хотя по английской системе скорее должны были называться фрегатами или кораблями 4-го ранга.
97
Линкор, вооруженный «эн флюйт» (как флейт), – это линейный корабль, у которого сняты все орудия с нижней палубы. Обычно так делалось для перевозки войск на военных кораблях.
98
По отчету Камберленда после боя, англичане собрали всего 2320 мушкетов и 190 палашей.