Страница 32 из 36
ppi (pixels per inch)– пикселей на дюйм. Применяется для указания разрешающей способности при вводе или выводе графики. Измеряется числом пикселей, приходящихся на дюйм поверхности.
Preface– предисловие к книге или другой литературной работе, написанное самим автором (От автора).
prose contemporary– "современная проза" (жанр, используется в электронных библиотеках для классификации)
pt(сокращенное от англ. point – точка), пт (типографский пункт) – наименьшая единица измерения в типографском деле (используется для обозначения размеров шрифта) В настольных издательских системах условно принято, что 1 pt = 1/72 дюйма. В конце 1980-х годов американской компанией Adobe был разработан язык описания страниц PostScript, в котором 1 пункт равен 1⁄72 доле от английского дюйма (25,4 мм), т. е. 0,352777… мм. С тех пор измерение шрифтов по системе Adobe PostScript используется во всех компьютерных программах вёрстки и дизайна по умолчанию. Иногда пункты, указанные в такой системе, называют пойнтами.
Public Domain(Общественное достояние) – термин, относящийся к книгам, перешедшим в этот раздел в связи с истечением сроков авторских прав. (Ориентировочно в ряде стран это 70 лет после смерти автора).
reflowable layout ("резиновая вёрстка")– возможность документа подстраиваться под экран устройства чтения. Простые примеры таких документов – стандарт HTML, электронные книги формата ePub, fb2.
QR-код– «QR – Quick Response – Быстрый Отклик» – двухмерный штрих-код (бар-код), изображение для распознавания сканерами камер смартфонов и планшетов. При установленной программе считывания – например, Barcode Sca
Quidditch ("квиддич")– вымышленная спортивная игра из книг о Гарри Поттере. К электронным книгам и терминам отношения не имеет.
self-publishing("самоиздание", "самиздат" в английском варианте) – вариант, когда книга издается самим автором. Эта тенденция стала популярна с появлением электронных книг и развитием социальных сетей.
Sigil– программа редактирования файлов ePub (версии 2.0).
tablet("планшетный компьютер") – многофункциональное устройство с цветным экраном LCD и возможностью управления прикосновением к экрану ("тачскрин").
text-to-speech (TTS)– технология преобразования текста в речь с использованием синтезатора речи.
TOC (Table of Contents)– Оглавление или Содержание.
touchscreen("тачскрин") – тип электронного дисплея (экрана) на устройстве, позволяющий управление путём прикосновения к экрану пальцами.
Universal Viewer(универсальный вьювер) – программа для просмотра электронных книг и многих документов (бесплатная для пользователей русской версии Windows).
unprotected file(незащищенный файл, другой термин – DRM-free) – тип электронного файла без защиты DRM. Пример: любой файл ePub без DRM можно прочитать на любом устройстве, способном читать файлы ePub.
Upload("отгрузка", "поднятие на сайт" – от направления вверх, "up") – процесс закачивания файлов на сайт в Интернете. Простейший пример: отгрузка электронных книг на сайт, чтобы другие пользователи могли скачать книгу к себе или просмотреть ее онлайн; отгрузка файлов с изображениями, чтобы можно было их хранить и/или просматривать в сети.
UUID (Universally Unique Identifier)– буквально: универсальный уникальный идентификатор. Любой может создать UUID и использовать его для идентификации чего-либо с приемлемым уровнем уверенности, что данный идентификатор непреднамеренно никогда не будет использован для чего-то ещё. Поэтому информация, помеченная с помощью UUID, может быть помещена позже в общую базу данных, без необходимости разрешения конфликта имен.
Viewer(от глагола to view – осматривать, рассматривать) – вьювер, термин, применяемый к программе "просмотра" чего-либо.
XHTML(англ. Extensible Hypertext Markup Language– расширяемый язык разметки гипертекста) – семейство языков разметки веб-страниц на основе XML, повторяющих и расширяющих возможности HTML 4.
-----
Конвертация, конвертер.Конвертация – процесс преобразования книги из одного формата в другой. К сожалению, часто это процесс с потерями форматирования, встроенного оглавления и проч. Существуют программы-конвертеры и сайты, предлагающие такой сервис онлайн. На ряде сайтов библиотек существует принудительная автоматическая конвертация (например, на Флибусте отгруженный файл fb2 автоматически конвертируется в ePub, mobi, html. На сайте Литмир – отгруженный ePub автоматически конвертируется в fb2). Идеальный вариант, когда на сайте книга представлена в нескольких форматах одинакового качества.
Онлайн-просмотркниги – размещение на сайте полной или урезанной версии книги в виде веб-странички. Возможно размещение на 1 странице (библиотека Мошкова, Флибуста, e-reading-lib.org (Украина). Либо постраничные варианты: Литмир.
Ридер, букридер– устройство для чтения электронных книг (e-ink ридеры, медиаридеры, планшеты).
К странице Содержания
-=***=-
Приложение 3: ссылки
Список использованной литературы и ссылки на рекомендованные публикации в сети.
= Sigil_User_Guide_0_7_2.epubby Dave Heiland (Руководство пользователя Sigil 0.7.2, англ.) 7.2 MB (Ссылка
http://code.google.com/p/sigil/downloads/list
ведёт на страницу загрузок, выберите для скачивания файл "Руководства").
Онлайн-версия данного руководства (т.е. формат html, англ. язык) доступна по ссылке:
http://web.sigil.googlecode.com/git/index.html
Две ссылки на руководства, упоминавшиеся во введении.
= Практическое руководство по созданию книг в формате fb2М.Кондратовича от 2007-2010 – скачать книгу можно по ссылке с сайта автора:
http://www.yuzzich.narod.ru/mybook1.htm
или http://lib.rus.ec/b/156888
= Руководство по созданию книг в FictionBook Editor v.2.6от автора Izekbis (2011)
http://reeed.ru/lib/books/rukovodstvo_po_sozdaniyu_knig_v_FictionBook_Editor_V_2_6/
или здесь http://lib.rus.ec/b/329536
http://flibusta.net/b/310947
Версия от 2013 года v 2.4 http://flibusta.net/b/325508
= Что такое fb2 и почему он устарел(ЖЖ gribuser) (01.04.2012)
http://gribuser.livejournal.com/1042.html
= Что такое epub и почему он не заменит fb2(ЖЖ gribuser) 14.04.2012
http://gribuser.livejournal.com/1434.html
= Формат ePub
http://reeed.ru/info_epub.php
= О формате EPUBby Dmitry_Vasfilov (18.11.2012)
http://best-guide.ru/?p=539
= Чем отличаются форматы электронных книг и какой формат предпочестьАлекс Экслер (11.07.2012)
http://www.exler.ru/likbez/11-07-2012.htm
= Форматы книг. Современное представление…(Редакторский обзор) (05.01.2013)
http://www.the-ebook.org/?p=15717
= Переходим на ePub?Сергей Голубев CITKIT.ru (26 Август 2009 г.)
http://citkit.ru/articles/1470/
Smashwords– крупнейший сайт, позволяющий авторам издать свои книги. США, Калифорния.
https://www.smashwords.com/
Там же в свободном доступе несколько руководств:
= The Secrets to Ebook Publishing Successby Mark Coker
http://www.smashwords.com/books/view/145431
= Smashwords Style Guideby Mark Coker