Советник

ВЕСТРЕЙ Знаю что знаешь. Типа того. Но даже для тех кто здесь живет Мексика не реальна. Не совсем. Как бы то ни было. Береги себя. Ладно?

Советник переходит улицу. Вестрей провожает его взглядом.

ВЕСТРЕЙ Советник.

Советник останавливается посреди улицы и оборачивается.

ВЕСТРЕЙ Знаешь почему Христос родился не в Мексике?

СОВЕТНИК Нет. Почему?

ВЕСТРЕЙ В Мексике не смогли найти трех мудрецов или девственницу.

Советник качает головой. Идет к машине.

ВЕСТРЕЙ Советник.

Советник останавливается и оборачивается.

ВЕСТРЕЙ Вот тебе еще кое-что поразмыслить. Обезглавливание и увечья? Это просто бизнес. Нужно соблюдать приличия. За этим нет никакого бушующего гнева. Хоть они и обожают кровопролитие несомненно. Но попробуем представить кого они действительно захотят убить.

СОВЕТНИК Я не знаю. Кого?

ВЕСТРЕЙ Да тебя, Советник. Тебя.

* * * * *

Небольшой конференц-зал для встреч адвокатов с клиентами в Техасской тюрьме штата для женщин. Без окон. Стол и два стула. Советник с портфелем стоит у стола, перебирает документы. Дверь открывается охранник вводит женщину в тюремной робе и закрывает за ней дверь. Она довольно привлекательна в свои сорок с небольшим.

СОВЕТНИК Привет.

РУТ Сигареты принес?

СОВЕТНИК Ага.

Он достает из дипломата блок сигарет и толкает его через стол она садится и распечатывает его.

СОВЕТНИК (Раскладывая папки на столе) Я знаю что для Вас это вроде валюты но никак не пойму что Вы на них вымениваете.

РУТ (Открывает пачку достает сигарету) Тебе лучше не знать.

СОВЕТНИК С Вами хорошо обращаются?

РУТ О да. Отлично.

СОВЕТНИК У Вас на семнадцатое назначено предварительное слушанье. Какой у Вас размер одежды?

РУТ Седьмой. [XS по международному стандарту]

СОВЕТНИК Обуви?

РУТ Otra vez. [То же самое, исп.]

СОВЕТНИК Седьмой? [37,5]

РУТ Ага.

СОВЕТНИК Головного убора?

РУТ Чего?

СОВЕТНИК Размер головного убора?

РУТ Головного? Не знаю я какой у меня размер головного убора. Твою мать. Шляпа мне зачем? Шляпа? Ты что издеваешься?

СОВЕТНИК Да.

РУТ Тоже мне умник. Я там пробуду не больше минуты. (Она прикуривает от зажигалки поднимает голову и выпускает струю дыма.) Подберут мне что-нибудь сексуальное?

СОВЕТНИК Нет.

РУТ Оденут меня как училку бля.

СОВЕТНИК Может как бизнес-леди?

РУТ О да. Бизнес.

Она откидывается на спинку стула и выпускает струю дыма через стол советник машет рукой разгоняя его. Он выдвигает стул и садится за стол.

СОВЕТНИК Ну хорошо.

РУТ Я знаю ты думаешь эта комната не прослушивается но наверняка ведь не скажешь, правда?

СОВЕТНИК Нет. Если смотреть с такой стороны то нет.

РУТ Да с какой ни посмотри.

СОВЕТНИК Что Вы хотели мне сказать?

РУТ Мой сын в тюрьме.

СОВЕТНИК Бог ты мой. Где?

РУТ Форт Хэнкок.

СОВЕТНИК Форт Хэнкок.

РУТ Да.

СОВЕТНИК Что он там делал?

РУТ Ехал меня навестить.

СОВЕТНИК За что его задержали?

РУТ За превышение скорости.

СОВЕТНИК Превышение скорости?

РУТ Да.

СОВЕТНИК А он не мог штраф заплатить?

РУТ Нет. У него с собой было двенадцать тысяч но они все забрали.

СОВЕТНИК И куда он направлялся с двенадцатью тысячами долларов?

РУТ Сюда. Я же сказала.

СОВЕТНИК Как Вы об этом узнали?

РУТ Он звонил.

СОВЕТНИК В чем еще его обвиняют?

РУТ Да не знаю я. Во всяком. Создание аварийной ситуации или еще что. Он сказал что они все пришили к тому как быстро он ехал.

СОВЕТНИК И как быстро он ехал?

РУТ Два ноль шесть.

СОВЕТНИК Два ноль шесть.

РУТ Да.

СОВЕТНИК Что это значит? Два ноль шесть? Это не скорость.

РУТ Он так сказал. Он не очень-то хотел распространяться.

СОВЕТНИК Это время суток. Или вес человека. Два ноль шесть? Хотите сказать что он ехал со скоростью двести шесть миль в час? [331 км/ч] На чем?

РУТ На своем японском мотоцикле.

СОВЕТНИК Господи.

РУТ Если бы ты вернул его деньги он бы заплатил штраф и свалил оттуда.

СОВЕТНИК Откуда у него деньги?

РУТ Не знаю.

СОВЕТНИК Я так и думал. В этом и проблема.

РУТ Какая проблема?

СОВЕТНИК Если у вас при себе больше десяти тысяч долларов деньги принадлежат Правительству Соединенных Штатов.

РУТ Почему это?

СОВЕТНИК Потому что закон. Если не сможете объяснить откуда деньги их конфискуют. Некоторые думают что власти заберут только излишек а десятку оставят но у властей другое мнение по данному вопросу.

РУТ Значит он свои деньги не вернет.

СОВЕТНИК Нет.

РУТ Ну не знаю как можно вот так взять и забрать чьи-то деньги.

СОВЕТНИК Ну так. Добро пожаловать в Америку. Сколько штраф?

РУТ Четыреста долларов.

СОВЕТНИК Ничего себе.

РУТ Не думаю что ты раскошелишься, верно?

СОВЕТНИК Господи. Ладно. Четыреста долларов?

РУТ Что ладно?

СОВЕТНИК Ладно я его вытащу.

РУТ Неужели?

СОВЕТНИК Да.

РУТ Правда?

СОВЕТНИК Да правда.

РУТ Спасибо. С меня причитается.

СОВЕТНИК Это уж точно.

РУТ Как насчет отсоса?

СОВЕТНИК Тогда останетесь должны еще триста восемьдесят.

РУТ Черт и правда умник.

СОВЕТНИК Я знаю. Передайте ему чтоб позвонил мне. Выше нос, Рути.

РУТ Не называй меня так. Терпеть не могу. Мне даже Рут не нравится.

* * * * *

Контрольный пост на межштатной автомагистрали 10. [Четвертая по длине МАМ США, проходит по югу страны по территории восьми штатов, с запада на восток от Калифорнии до Флориды] Вереница самых разных машин медленно движется вперед. Агент пограничного патруля машет нескольким машинам чтоб проезжали останавливает фургон говорит с водителем, затем машет ему пропуская. Грузовик с цистерной останавливается водитель кивает и улыбается.

ВОДИТЕЛЬ Как делишки?

АГЕНТ (С недовольным лицом) Нормально. Убирай отсюда свою бандуру.

ВОДИТЕЛЬ Сей момент.

Грузовик сдает назад и выезжает на шоссе. Водитель переключает передачу. Внезапно он принимает очень серьезный вид.

* * * * *

Кондоминиум советника. Ночь. Он сидит в кожаном кресле со стаканом выпивки, разговаривает по телефону.

СОВЕТНИК Я знаю. Просто хотел услышать твой голос.

Да. Я очень скучаю по тебе.

Не ходи туда.

Да. Очень плохое.

Ты ведь не позволила себе никаких вольностей с этим человеком правда?

(Улыбаясь, чуть не хихикая) Может стоило попробовать кисточку для румян?

Это слишком скучно.

Я все время просыпаюсь с мыслью что ты рядом. Чувствую запах твоих духов на постели. У меня была такая эрекция что пришлось перевернуться.

Да.

На стоянке в аэропорту.

Конечно.

Знал ли я что ты будешь этим заниматься без меня? Конечно.

Не знаю. Думаю это было бы интересно.

Как в колледже. Да.

Помню я спросил все ли с тобой в порядке. Потому что ты задыхалась как астматик.

Конечно помню. Я сказал: Давай я тебе помогу с мокрым бельем. После чего стянул с тебя трусики.

Да.

Оо.

О Господи боже мой.

Это секс по телефону?

Не знаю. Потому что я практичный человек?

Я знаю.

С тобой можно всю жизнь провести в постели. Остальное подождет.