Фауст

История, пожалуй, не знает более загадочной личности. После смерти Фауст в народной молве превратился в чёрнейшего из чёрных магов. Данная книга – попытка отыскать реального Фауста, скрытого за многочисленными мифами. Сегодня можно без труда объяснить едва ли не любое из чудес, приписываемых Фаусту. Цветущий среди зимы сад, плоды, не соответствующие сезону, и «магический» пир – всё это может быть объяснено применением тех или иных технологий. Даже успешная трансмутация несовершенных металлов в золото может объясняться или особой технологией выделения примесей, или несовершенством методов химического анализа того времени – без всяких обвинений в обмане. Но есть вещи, которые до сих пор остаются непостижимыми. Пробившись сквозь плотную «завесу серы», раздутую народной книгой о Фаусте, миновав навеянный поэзией Гёте романтический туман, мы открыли по возможности реальный образ настоящего Фауста. Вероятно, смысл нашего открытия в том, что правда всегда умирает, если служит политическим целям и интересам фанатиков. Думая о Фаусте, вспоминайте его не как негодяя, заключившего договор с дьяволом, а как чародея эпохи Возрождения, ставшего представителем и жертвой своего времени.

Перевод: Д. Кунташов

Лео Руикби

Благодарности

1. Скандал времён Ренессанса

2. Рождение дьявола (1466)

Загадочное рождение

3. Дьявольский факультет (1472–1489)

В башне из слоновой кости

4. Явление мага (1500–1506)

Папа-чернокнижник

Князь некромантов

Наследник Заратустры

Новый Ездра

Чудеса в Вюрцбурге

5. Преступления на сексуальной почве в Кройцнахе (1507)

«Весьма склонный ко всему мистическому»

Гнуснейший из пороков

6. Время заклятий (1507–1512)

При дворе курфюрста Палатината

Заклятие адских духов

Магия великая и ужасная

Заклятие Венеции

Глупость и философия

7. «Дьяволово отродье» в Эрфурте (1513)

Развлечения в доме «под якорем»

Магический пир

Проклятое дьявольское отродье

8. Встреча с Мефистофелем (1514)

Вызов демона

Разговор с дьяволом

Имя греха – слава греха

9. Сделка с дьяволом (1514)

Дьявол поднял его в воздух

Занятия, достойные осуждения

10. Философский камень (1516)

Лаборатория

Великое Делание

Трансмутация

11. Придворный чародей (1519–1522)

Фиалковый сад

Злоключения во Франкфурте (1519)

Франкфуртская ярмарка

Астрология для епископа (1520)

Роскошная сумма

Гороскоп

«Хорошие, жирные свиньи»

Свадьба в Мюнхене (1521–1522)

12. Соединение планет (1523–1525)

Гримуар

Под знаком Рыб

Земля, охваченная убийством и кровопролитием

Ауэрбахов погребок

13. Все победы в Италии (1521–1527)

Четырёхлетняя война (1521–1525)

Битва при Павии (1525)

Разграбление Рима (1527)

14. По дороге лишений (1527–1528)

Школа грехов (1528)

Монах-метеоролог

Ещё один предсказатель

Едва ли рыцарь

Высылка из Ингольштадта (1528)

15. Развлечение для императора (1529–1530)

Каннибальская магия (Вена, 1529)

Возвращение Александра (Инсбрук, 1530)

Колдовство в Инсбруке

16. Изгнанник (1530–1534)

Бегство из Виттенберга

Второй договор

Без охранной грамоты (Нюрнберг, 1532)

Великий и могучий морской дух

Магия для архиепископа (1532)

Пленник Батенбурга

Приключения фон Гуттена (1534)

17. Крещение кровью (1534–1535)

Конец времён

Новый Иерусалим

Крепость могучая – наш Бог

Появление некроманта

18. За Шварцвальдом (1535–1536)

Беспокойный постоялец

Обед в Базеле (ок. 1535)

Слуги дьявола (1536)

«Куманёк» дьявола

19. Расплата за грех (1537–1538?)

Суд над доктором Фаустом

Расплата

Маг и расплата

Споры о дьяволе

Эпилог: Жизнь, достойная осуждения?

Избранная библиография

Фото с вкладки

Примечания

Лео Руикби

Фауст

Посвящается девочке с кладбищенского двора

The Life and Times of a Renaissance Magician by Leo Ruickbie

Публикуется с разрешения издательства DA CAPO PRESS, an imprint of PERSEUS BOOKS, INC. (США) и Агентства Александра Корженевского (Россия)

Благодарности

Любая книга – это не только печатный текст, и данная работа не является исключением. Книга подводит итог нескольких лет жизни, тысяч километров экспедиций, миллионов прочитанных страниц и многих встреч с интересными и щедрыми в общении людьми. Хотя вначале я не имел ни малейшего представления о том, что ждёт впереди, путешествие оказалось легче благодаря помощи многих, кого я встретил по дороге и кого хотел бы искренне поблагодарить.

Итак, мои благодарности адресованы: Мехтхильде Бекмейер, городская библиотека, Бад-Кройцнах; Ванессе Диппель, Бюдинген; Урсуле Флак, Альтвайльнау; Розе Гема, исторический «Дом доктора Фауста», Бад-Кройцнах; Р. Хаасенбрух, университет Галле-Виттенберга; Хайке Хамберге, директору музея и архива Фауста, Книтлинген; Сюзане Хенкер, фотоархив города и университета в Дрездене; Петре Хессе, университет Лейпцига; господину и госпоже Хохвальд, «Дом Фауста», Книтлинген; Торстену Хофрату, Зиммерн-Хунсрюк; Александре Ильгниус, библиотека герцога Августа, Вольфенбюттель; Владимиру Йосиповичу, интернет-сайт Destinacije.com; Гудрун Каук, Вёхтерсбах; Харальду Крамеру, бургомистру города Штадтрода; Гюнтеру Кроллу, библиотека университета Франкфурта-на-Майне; Тобиасу Кюнцлену, эфору Маульброннского монастыря; Генриху Лауну, Бад-Кройцнах; Валерии Марии Леонарди, орден госпитальеров; Тиму Лёрке, музей и архив Фауста, Книтлинген; Эдите Паруш, доктору Францу Мегле-Хофекер, главный государственный архив, Штутгарт, Ягеллонский университет, Краков; Петре Паули, городская библиотека, Бад-Кройцнах; Кристине Питцнер, Виттенберг; Юлиусу Рейзеку, центральная краеведческая библиотека, Бад-Кройцнах; Гансу-Рудольфу Руппелю, городской архив Корбаха; доктору Клаусу Руппрехту, государственный архив в Бамберге; доктору Шику, Хельмштадт; доктору Эдите Шиппер, Баварская государственная библиотека, Мюнхен; доктору Беатрисе Шеневальд, государственный музей Ингольштадта; профессору Вильфриду Шентагу, Штутгарт; доктору Штефену Шурле, Боксенберг; Силке Тицман, городская управа, Штадтрода; семье Трч, «Цум Лёвен», в Штауфене; доктору Михаэлю Весперу, управляющему по делам туризма и маркетинга, Бад-Кройцнах; а также У. Веку из Триттенхайма.

Отдельная благодарность профессору Фрэнку Бэрону из Канзасского университета – за щедрость, с которой он жертвовал временем, читая рукопись и обсуждая со мной ряд тонких моментов в толковании материала. Исключительные благодарности я адресую моим друзьям, Хольгеру Кемпкинсу и Кордуле Краузе. Наконец, я с удовольствием благодарю редакторов «Хистори пресс», с воодушевлением работавших над проектом: Софию Бредшоу, Саймона Хэмлета и Джо Хоува. Но самую великую благодарность я оставляю моей жене, доктору Антье Боссельман-Руикби, почти всегда терпеливо сопровождавшей меня в блужданиях по тёмным и волнующим уголкам прошлого.

1. Скандал времён Ренессанса

Я расскажу тебе о страхах души, при условии, что ты сможешь это выслушать.

P.F. История достойной осуждения жизни и заслуженной смерти доктора Джона Фауста (1592)

Молнии рвут небо на части. В электрических жилах неба неистово-яростным пульсом бьётся небесная ртуть. По чёрному беззвёздному простору дьявольским барабаном раскатывается гром. Словно хор проклятых, в верхушках деревьев завывает ветер. Маг стоит среди оплавленных, уже почти растёкшихся свечей, в тщательно очерченном, но размытом дождём круге, дрожащим голосом выкрикивая древние заклинания, в которых имена забытых богов перемежаются словами неведомых языков. Наконец, под аккомпанемент резких звуков и стонов – неизвестно, рождённых ветром или адом, – и в сверкании молний, которые мечет сам Бог, очевидно недовольный происходящим, из пламени и гротескных теней сама собой проступает фигура. Овладев всеми науками и всеми областями человеческого знания, маг по своей доброй воле встал на порог безумия и вечной муки.