Страница 41 из 69
- он сжал руку в кулак и расплющил глиняного человечка в лепешку.
Голубой великан пророкотал: “Охохо”. Эмпуса на парковой скамейке обнажила свои клыки в улыбке.
- Перси, ты знаешь, что не все титаны и их отпрыски плохие, - сказал Прометей.
- Ты встречал Калипсо.
Мое лицо запылало.
- Это не одно и то же.
- Почему? Так же, как и я, она не сделала ничего плохого, но все еще навечно изгнана просто потому, что она была дочерью Атласа. Мы не твои враги. Не позволяй худшему произойти, - просил он.
- Мы предлагаем мир.
Я посмотрел на Этана Накамуру.
- Тебе это, должно быть, не нравится.
- Не знаю, о чем ты говоришь.
- Если мы заключим эту сделку, ты не получишь отмщения. Тебе не удастся убить всех нас. Не это ли то, чего ты хочешь?
Его здоровый глаз вспыхнул.
- Все чего я хочу- это уважения, Джексон. Боги никогда мне этого не давали. Ты хочешь, чтобы я ходил в тупой лагерь, проводил время в битком набитом домике Гермеса, потому что я не важен? Никогда не был признан?
Он говорил как Лука, когда тот пытался меня убить в лесу возле лагеря четыре года назад. Воспоминания заставили мою руку заболеть там, где скорпион ужалил меня.
- Твоя мать- богиня мести,- сказал я Этану.
- Мы должны уважать это?
- Немезида стоит за равновесие! Когда люди слишком удачливы, она спускает их с небес на землю.
- Поэтому она забрала твой глаз?
- Это плата,- пробормотал он.
- В обмен она обещала мне, что однажды я накреню баланс силы. Я принесу младшим богам уважение. И глаз - это малая цена.
- Хорошая мамочка.
- По крайней мере, она держит слово, в отличие от олимпийцев. Она всегда платит по счетам - добра или зла.
- Ага,- сказал я.
- То есть я спас тебе жизнь, и ты отплатил мне тем, что служишь Кроносу. Это честно.
Этан схватился за эфес своего меча, но Прометей остановил его.
- Спокойно,- сказал титан.
- У нас дипломатическая миссия.
Прометей изучал меня, как будто пытался понять мой гнев. Потом кивнул, как если бы нашел что-то у меня в мозгу.
- Тебя беспокоит, что случилось с Лукой, - решил он.
- Гестия не показала тебе всей истории. Может быть, если бы ты понял…
протянул Титан
Талия закричала предупреждение, но прежде чем я смог среагировать, Прометей коснулся указательным пальцем моего лба
*
Неожиданно я вдруг вернулся в гостиную Мэй Кастеллан. Свечи мерцали на каминной полке, отражаясь в зеркалах на стенах. Через дверь кухни я мог видеть, как Талия сидит за столом, а мисс Кастеллан перевязывает ее раненую ногу. Семилетняя Аннабет сидела рядом, играя с Медузой-погремушкой.
Гермес и Лука стояли друг напротив друга в гостиной.
Лицо бога казалось неустойчивым в свете свечей, как будто он не мог решить какое выражение принять. Он был одет в небесно-голубую форму и крылатые кроссовки Reebok.
- Почему ты показался сейчас?, - требовал Лука. Его плечи были напряжены, как будто он ожидал драки.
- Все эти годы я взывал к тебе, просил тебя показаться и ничего. Ты бросил меня с ней.
- Он показал на кухню, как будто он не мог смотреть на свою мать, тем более называть ее имя.
- Лука, не оскорбляй ее, - предупредил Гермес.
- Твоя мать сделала все, что смогла. Что до меня, я не мог ответить на твои молитвы. Дети богов должны идти своими собственными путями.
- То есть это было для моего же блага? Расти на улицах, сражаться за себя, драться с монстрами.
- Ты мой сын, - сказал Гермес.
- Я знал, что ты справишься. Когда я был младенцем, я выполз из своей колыбельки и сел, чтобы…
- Я не бог! Хоть раз, ты бы мог сказать что-нибудь. Ты бы мог помочь, когда, - он тяжело вздохнул, понизил голос, чтобы никто на кухне его не услышал, - когда у нее был один из приступов, она трясла меня и говорила сумасшедшие вещи о моей судьбе. Когда я прятался в туалете, чтобы она не нашла меня с этими… этими светящимися глазами. Ты когда-нибудь заботился о том, что я был напуган? Ты вообще знал, когда я наконец сбежал?
На кухне мисс Кастеллан бездумно щебетала, разливая коктейль Талии и Аннабет, и рассказывала им истории о детстве Луки. Талия нервно проверяла перевязанную ногу. Аннабет поглядывала на гостиную и держала сгоревшее печенье так, чтобы Лука его увидел. Она шевелила губами: “можем мы уже уйти?”
- Лука, я очень переживаю, - медленно проговорил Гермес, - но боги не должны вмешиваться в дела смертных. Это один из Древних Законов. Особенно если твоя судьба…
Его голос смолк. Он уставился на свечи, будто вспомнил что-то неприятное.
- Что?, - спросил Лука.
- Что с моей судьбой?
- Тебе больше не следует возвращаться, - пробормотал Гермес, - это только расстроит вас обоих. Однако, я понимаю сейчас, что вы слишком выросли, чтобы бежать без помощи. Я поговорю с Хироном в лагере полукровок и попрошу его прислать за вами сатира.
- Мы обойдемся без твоей помощи, - буркнул Лука.
- Так что ты там говорил о моей судьбе?
Крылья на кроссовках Гермеса беспокойно затрепетали. Он смотрел на сына, как будто хотел запомнить его лицо, и внезапно я ощутил что меня пронизывает холод. Я понял, что Гермес знал то, что означают бормотания Мэй Кастеллан. Я не знал откуда, но, глядя на его лицо, был абсолютно уверен. Гермес понял то, что случится с Лукой, что когда-нибудь он обратится ко злу.
- Сын мой, - сказал он.
- Я - бог путешественников и бог работы. Если я что-то и знаю, так это то, что ты должен идти своим путем, даже если это ранит мое сердце.
-Ты не любишь меня.
- Я обещаю, я… Я люблю тебя. Идите в лагерь, я узнаю, если ты получишь право на Поиск в ближайшем будущем. Возможно, ты сможешь сразить Гидру, или украсть яблоки Гесперид. У тебя будет шанс стать славным героем перед тем как…
- Перед чем?
- теперь голос Луки дрожал.
- Что видела, моя мать, что свело ее с ума? Что случится со мной? Если ты любишь- скажи мне.
Выражение лица Гермеса напряглось.
- Я не могу.
- Значит, тебе наплевать!
- закричал Лука.
На кухне разговор резко оборвался.
- Лука?
- позвала мисс Кастеллан.
- Это ты? Мой мальчик в порядке?
Лука отвернулся, спрятав лицо, но я видел слезы на его глазах.
- Я в норме. У меня новая семья. Мне не нужен никто из вас.
- Я твой отец, - настаивал Гермес
- Отцу полагается быть рядом. А я даже никогда тебя не видел. Талия, Аннабет, собирайтесь! Мы уходим!
- Мой мальчик, не уходи, - звала за его спиной мисс Кастеллан.
- Твой ланч готов.
Лука распахнул дверь, Талия и Аннабет потянулись за ним. Мэй Кастеллан попыталась пойти за ними, но Гермес удержал ее.
Как только дверь закрылась, Мэй замерла в руках Гермеса и начала трястись. Ее широко распахнутые глаза светились зеленым, и она в отчаянии хваталась за плечи Гермеса.
- Мой сын, - шипела она сухим голосом.
- Опасность. Ужасная битва!
- Я знаю, любовь моя, - Грустно сказал Гермес.
- Поверь мне, я знаю.
Картинка исчезла. Прометей убрал палец от моего лба.
- Перси?-спросила Талия.
- Что… что это было?
Я понял, что был липким от пота
Прометей сочувственно кивнул.
- Ужасно, правда? Боги знали, что приближается, и все равно ничего не делали, даже для своих детей. Сколько времени у них заняло, показать тебе твое пророчество, Перси Джексон? Ты думаешь отец не знал что с тобой будет?
Я был слишком ошеломлен, чтобы ответить.
- Перррси, - проблеял Гроувер.
- Он играет с твоим разумом. Пытается тебя разозлить.
Гроувер умеет читать эмоции, поэтому он наверняка знал, чего добивался Прометей
- Ты правда винишь своего друга Луку?
- спросил меня nитан.
- А ты, Перси? Ты будешь подвластен своей судьбе? Кронос предлагает тебе гораздо лучшую сделку.
Я сжал кулаки. Как бы я не ненавидел то, что мне показал Прометей, Кроноса я ненавидел намного больше.