Страница 1 из 70
Дебби Макомбер
Возвращение на Цветочную улицу
Blossom Street — 4
Scan , OCR & SpellCheck : Larisa _ F
Макомбер Дебби М16 Возвращение на Цветочную улицу: роман / Пер. с англ. B . C . Зайцевой. — М.: ЗАО Издательство Центрполиграф, 2011. — 378 с.
(Серия «#1 NEW YORK TIMES BESTSELLING AUTHOR »)
Оригинал : Debbie Macomber «Back on Blossom Street», 2007
ISBN 978-5-227-03146-4
Переводчик: Зайцева В.С.
Аннотация
Магазин «Путеводная нить» на Цветочной улице стал своеобразным клубом для женщин, увлекающихся вязанием. За рукоделием они обсуждают свои планы и проблемы, поддерживают друг друга в трудную минуту, обдумывают новые модели и важные события своей жизни. Аликс выходит замуж по любви, но поведение жениха заставляет ее задуматься, нужна ли она ему. Сестра Лидии Маргарет отчаянно волнуется за дочь, Колетта влюблена, но не хочет признаться в этом даже самой себе. Все они спешат в «Путеводную нить», зная, что здесь их ждут любимое занятие и дружеское участие. Лидия счастлива, именно таким она мечтала видеть свой магазин.
И, разумеется, Дебби Макомбер предлагает подробное описание двух вариантов шали, над которой трудятся героини ее романа, простой теплой и более сложной, кружевной.
Дебби Макомбер
Возвращение на Цветочную улицу
Посвящается дорогим друзьям Бобу и Джоан Мак-Кеон
Свяжите шаль
Размеры готового изделия: 165 х 84 см.
Материал: пряжа номер 5 (170 граммов, 169 метров): 3 мотка по 73,5 см, круговые спицы 9 мм.
Плотность вязания: платочная вязка, 10 петель, 16 рядов = 10 см.
Образец плотности вязания: набрать 10 петель, вязать лицевыми петлями 16 рядов.
Закрыть петли на лицевой стороне.
Кружевная шаль
Набрать одну петлю.
Ряд 1: провязать спереди и сзади петлю (с прибавлением): 2 п.
Ряд 2: прибавить, 1 лп: 3 п.
Ряды 3—6: прибавить по 1 п в каждом ряду, вязать перекрещенными: 7 п.
Ряд 7: прибавить, 3 лп, н, вязать перекрещенными: 8 п.
Повторять 7-й ряд, пока вязание не достигнет длины приблизительно 81,5 см от кромки до последнего ряда петель.
Следующий ряд: 3 лп, н, *2 вмл, н, повторять от * до последних трех п, 3 лп.
Следующие 4 ряда: прибавлять, вязать перекрещенными п.
Закрыть ряд: 2 вмл, *1 лп, протянуть вторую петлю правой спицы через первую, повторять от * до последних двух п, 2 вмл, протянуть вторую петлю правой спицы через первую и закрыть ряд.
Введение в вязание кружевом
Многие вязальщицы считают вязание кружевом слишком сложным занятием. Это не так. Когда вы вяжете кружево, то просто соединяете при помощи спиц и пряжи многочисленные отверстия изделия. Часто отверстие делается за счет обматывания нити вокруг спицы с последующим прибавлением (восстановлением петли). Наиболее распространенный способ сделать убавления — провязывание двух петель вместе. При провязывании двух петель вместе первая петля, в которую вводят спицу, ложится поверх второй петли. У большинства вязальщиц связанные вместе петли наклонены вправо.
Шаль Аликс включает наклонные петли вправо, их зеркальное отображение с наклоном влево и убавление с трех петель до одной. Для наклона петель влево проденьте правую спицу в следующую петлю на левой спице, словно вы хотите провязать лицевую петлю, но вместо этого просто перекиньте петлю на правую спицу, провяжите лицевую петлю, а затем поднимите снятую петлю и протяните в новую. Убавление с трех петель до одной требует следующих действий: проденьте правую спицу в следующую петлю на левой спице, словно чтобы провязать лицевую петлю, но вместо этого просто перекиньте петлю на правую спицу, провяжите две петли вместе как лицевые, а затем поднимите снятую петлю и протяните в новую.
Прекрасный способ попрактиковаться в вязании кружевом — связать треугольное кухонное полотенце. Возьмите пряжу из 100 процентов хлопка и спицы номер 8, чтобы иметь возможность видеть, что происходит с каждой петлей по мере вязания. Связать кухонное полотенце — это великолепный способ потренироваться набирать петли, необходимые для вязания кружевом, обвязывать нижний край и закрывать ряд. Даже если вы ошибетесь по ходу работы, для кухонного полотенца это не так важно.
Советы по вязанию шали. Подготовка
Перед вязанием шали прочтите эти советы и увеличьте схему до удобного вам размера. Не поленитесь сделать схему большего размера и хорошего качества.
При вязании шали можно использовать любую понравившуюся вам пряжу. Для платочной вязки подходит тонкая пряжа из шерсти мериноса и альпаки. Для кружевного вязания подойдет и раскрашенная вручную или пестрая пряжа с низкой степенью контраста и сменой цвета каждые четыре—шесть дюймов или однотонная пряжа.
Многие вязальщицы предпочитают вязать по схемам, нежели опираться на словесные описания. Схема — это изображение вашего изделия с лицевой стороны. Схема читается справа налево и снизу вверх, по направлению вашего вязания. Схема показывает лишь нечетные ряды, с четными рядами разобраться несложно. Работая со схемой, вы вскоре научитесь «читать свое вязание». После небольшой практики вы сможете замечать ошибки.
Шаль Аликс состоит из начального ряда четырех петель, двух треугольников, соединенных колонной из всего одной петли, и кромки из четырех петель. Каждый треугольник по мере вывязывания увеличивается в размере, как и сама шаль. Для каждого треугольника используется одна и та же схема, поскольку они абсолютно одинаковы.
Схема изображает половину шали. Она не включает центральную петлю посередине, которая соединяет обе половинки, и четыре петли в начале и конце каждого ряда.
Наберите начальные четыре петли, свяжите одну половину шали по схеме, вывяжите центральную петлю, свяжите по схеме вторую половину шали, вывяжите заключительные четыре петли.
Первые и последние четыре петли каждого ряда формируют верхний край шали.
Я советую обвязывать край шали цепочечными петлями. В письменных инструкциях четыре крайних петли в начале и в конце каждого ряда обозначены как В4.
Лучше всего помещать на спице три маркера: первый — после первых четырех петель, второй — перед центральной колонной петель и третий — перед последними четырьмя петлями. К каждому маркеру присоедините нить длиной 30 см. Тогда маркер не придется искать по всей комнате, если он случайно слетит со спицы. Символ «м» используется в письменных инструкциях, чтобы показать, в каком месте необходимо поместить маркер.
Кружевная шаль Аликс,
связанная лицевой гладью
Словарик
Лп — лицевая петля
Ип — изнаночная петля
П — петля, петли
2 вмл — провязать две петли лицевой
Н — накид
* — обозначение раппорта
М — маркер
Набор петель: оставить конец нити длиной приблизительно 25 см и набрать 11 петель[1].
Начальный ряд: 2 лп, 1 ип, 1 лп, м, 3 ип, м, 1 лп, 1 ип, 2 лп [11 п].
Работа со схемой: взгляните на схему. Она показывает ваше изделие с лицевой стороны. Схема читается справа налево и снизу вверх. В схеме указаны лишь нечетные ряды петель, которые видны с лицевой стороны. В ряду 1а показано лишь три петли, но тем не менее этот ряд начинается с 11 петель и заканчивается 15-ю. На схеме не показаны петли: первые четыре петли каждого ряда, которые являются крайними петлями шали, центральные изнаночные петли шали и последние четыре петли каждого ряда, которые являются крайними петлями другого конца шали.