Страница 97 из 139
«Я буду идти день и ночь…» (IX)
Перевод М. Курганцева
«Скромен подарок…» (X)
Перевод М. Курганцева
«Наши богини владели…» (XI)
Перевод М. Курганцева
«О, эта призрачная улыбка…» (XII)
Перевод М. Курганцева
«Мои глаза пронзают…» (XIII)
Перевод М. Курганцева
«Кровь малинке…» (XIV)
Перевод М. Курганцева
«Сегодня ты так хороша…» (XVII)
Перевод А. Голембы
«Эти голые руки…» (XVIII)
Перевод А. Голембы
ШЕЙХУ УМАР ДИОНГ[321]
Отказ
Перевод Ю. Стефанова
319
Каури (санскр.) — ракушки, заменявшие в Африке деньги.
320
Малинке. — См. прим. 85.
321
Шейху Умар Дионг. Даты жизни неизвестны. Пишет по-французски. Все стихи переведены впервые — из книги «Mes Chants» («Мои песни»), Dakar, 1966.