Страница 81 из 139
Баламут
Перевод А. Сендыка
МОРУ ЙОСУФУ ГИВА[282]
Бенин
Перевод Н. Воронель
[283]
МИНДЖИ КАРИБО[284]
Суеверия
Перевод А. Сендыка
281
Шанго — бог грома и молнии (йоруба).
282
Мору Йосуфу Гива. Сведений о его жизни не имеется. Стихотворение «Бенин» взято из сборника «Поэты Нигерии».
283
Бенин — город на юге Нигерии. Во времена царя Егуолы (XIII в.) — центр культуры и искусства (см. послесловие).
284
Минджи Карибо. Закончила университетский колледж в Ибадане. Работала библиотекарем в Энглу. Пишет по-английски. Стихотворение «Суеверия» взято из сборника «Поэты Нигерии»; «Ласковое и нежное» переведено впервые — из книги «Nigerian Student Verse» («Стихи нигерийских студентов»), Ibadan, 1959.