Страница 120 из 139
ШААБАН РОБЕРТ[373]
Свобода
Перевод М. Курганцева
ОГЕНДО ХЕЙСТИНГС[374]
Скажи богу, скажи ему
Перевод В. Минушина
ТУНИС
АБУ АЛЬ-КАСИМ АШ-ШАББИ[375]
Во мраке
Перевод Н. Павлович
Красота жизни
Перевод Н. Павлович
«Так и судьба — пришла и ушла…»
Перевод Н. Павлович
373
Шаабан Роберт (1909–1962). Поэт, прозаик. Писал на суахили. Стихи «Свобода» взяты из сборника «Мы живем на одной планете».
374
Огендо Окот Хейстингс. Биографических данных нет. Стихи переведены впервые — из сборника «Afro-Asian Poetry», Cairo, Series I, 1971.
375
Абу аль-Касим аш-Шабби (1909–1934). Основатель современной тунисской поэзии. Писал по-арабски. Стихи переведены впервые — из сборника «Агани аль-Хайят», Тунис, 1966.