Страница 114 из 139
«Перелетные стаи дорог…»
Перевод М. Ваксмахера
(Для трех флейт)
Маска. Народность догон (Мали). Дерево. Высота 37 см. Музей Человека, Париж
СЕМБЕН УСМАН[365]
Казаманс
Перевод Л. Халифа
Эпитафия
Перевод М. Курганцева
365
Сембен Усман родился в 1928 году. Прозаик, кинорежиссер, поэт. Пишет по-французски. Стихи «Казаманс» взяты из книги Сембена Усмана «Новые страницы» (М., «Прогресс», 1964), «Эпитафия» — из книги «Из африканской лирики», «Тропинка» — из романа «Харматтан» (М., «Прогресс», 1966).