Страница 104 из 139
Негритянская маска
Перевод М. Ваксмахера
Посвящается Пабло Пикассо
Снег над Парижем
Перевод М. Ваксмахера
К Маскам
Перевод Е. Гальпериной
Пусть мне вторят коры и балафонги
(Из поэмы)
Третья ода
Перевод М. Ваксмахера
340
Кумба-Там — богиня красоты в африканском фольклоре.
341
А мятежник — еврей и католик… — Здесь намек на генерала Франко, о котором говорили, что он по национальности еврей.
342
«И братья твои от тебя отвернулись…» — Поэт здесь имитирует библейский текст (см. Книгу Бытия, III, 16–19).