Извращенная

Когда она сказала маме, что она собирается пройти летнюю плавательную стажировку в Филадельфии, миссис Филдс посмотрела на неё так, как будто у неё выросло несколько лишних глаз.

Но Эмили разыграла карту Эли - она нуждалась в том, чтобы уехать на некоторое время из Розвуда, слишком много тяжёлых вещей произошло с ней здесь за последнее время - и её мама смягчилась.

Она осталась с сестрой Керолайн, которая участвовала в программе колледжа Пенн, прежде, чем она поступит в Стенфорд осенью.

Она доверила тайну Керолайн, и та сохранила её.

Не весело, однако.

Когда Эмили вернулась в школу на следующий год и сказала маме, что она не будет в школьной команде по плаванию, Миссис Филдс была в ярости.

Она предложила Эмили сходить к спортивному психологу, но Эмили была тверда:Она не будет плавать в этом сезоне.

-Ты должна забыть об Элисон.

Миссис Филдс настаивала.

-Речь идет не о Элисон,-ответила Эмили со слезами на глазах.

-Тогда в чем же дело?

Требовала миссис Филдс.

Но Эмили не могла ей сказать.

Если бы она это сделала, ее мать никогда бы не заговорила с ней еще раз..

Г-н Роланд сложил руки на коленях, все еще ожидая ответа Эмили.

Эмили откашлялась.

Можем ли мы просто сказать, что я взяла личный отпуск? Я...

Меня преследовал кто-то, кого я считала своим другом в прошлом году.

Может быть вы слышали о нем? Элисон ДиЛаурентис?

Брови г-на Роланда приподнялись.

-Это были..

Вы? Эмили мрачно кивнула Мне так жаль.

Я понятия не имел.

Я знал, что мы купили дом, где ожила одна из убитых девочек,но.

Г-н Роланд прижал руку к глазам.

Я думаю,это все, что вам нужно будет сказать.

Лори поймет.

По крайней мере, беспорядок с Эли хоть в чём-то оказался полезен.

- Сейчас я полностью ушла головой в плавание, - пообещала Эмили.

-Хорошо.

Г-н Роланд встал.

- Похоже, так оно и есть.

Если ты в игре, то я попробую пригласить кого-нибудь по подбору персонала на эту субботу.

Эмили провела психологическую проверку её графика.

- На самом деле, у меня встреча в эту субботу.

- У тебя есть причины пойти туда.

Мистер Роланд нажал что-то на своём Блекберри.

- Он посмотрит на тебя в работе.

Это прекрасно.

-Большое спасибо,-сказала Эмили.

Она почувствовала желание, чтобы обнять мистера Роланда, но вовремя подавила его.

- Любой друг Хлои является и моим другом.

Мистер Роланд повернулся к выходу.

- Приятно видеть, что она сходиться с людьми так быстро.

Приятно видеть тебя, Эмили.

Он сунул свой портфель подмышку и зашагал к выходу, обходя лужи, которыми был покрыт пол в бассейне.

Вдруг, Эмили почувствовала себя в миллион раз лучше.

Что бы она ни думала, находясь вчера в доме Роландов, всё это было в её голове.

Кто-то вздохнул за ее спиной, и Эмили обернулась.

Её взгляд метнулся к длинному ряду окон, которые вели наружу.

Солнце уже заходило, окрашивая полночное небо синим и купая пейзаж в своём силуэте.

А потом она увидела что-то рядом с ее Вольво универсал на стоянке.

Был ли это человек? Рыщущий вокруг,заглядывающий в боковое стекло? Другой переворот в свою очередь, облил ей ноги, и она отступила от края бассейна.

Когда она выглянула в окно снова, небо внезапно стало черным как смоль, как будто кто-то натянул на него занавес.

Эмили вообще ничего не было видно.

Глава 12

Финский прием.

Во вторник ночью Ария позвонила в дверь Канов, особняке из красного кирпича с белыми колоннами, гаражом с шестью автомобилями, различными портиками и башенками и одиннадцатиакровом заднем дворе, который был местом многих развратных вечеринок.

Сегодня Каны устраивали другую вечеринку,хотя Арии не верилось, что не будет фото тел или запретных связей в фото кабинке Канов.

Это был традиционный финский шведский стол в чести приезда Клаудии в США.

. и, судя по количеству автомобилей в длинной, круговой подъездной дорожке, это выглядело так,будто Канны пригласили всех в Розвуде, и еще нескольких городов за его пределами..

Миссис Кан распахнула двери и просияла.

-Tervetuloa,Ария,-сказала она весело.

Это Финское приветствие!

Ох,tervetuloa,-вежливо отозвалась эхом Ария, пытаясь повторить интонацию... и стараясь не таращиться на наряд миссис Кан..

Как правило, мать Ноэля была воплощением моды: штаны Ralph Lauren для верховой езды,кашемировые свитера, обувь Tod’s, и бриллианты на пальцах и в ушах,которые, вероятно, стоили больше, чем дома обоих родителей Арии вместе взятые.

-Разве мой наряд не божественен? кричала миссис Кан,кружась, деля юбку шире.

-Это традиционный финский костюм! Ты когда-нибудь видела что-либо столь красочное? Ты знаешь,я наполовину финка.

Возможно, мои предки одевались так же!

Ария кивнула и молча улыбнулась, хотя она сомневалась, что финны одевались таким образом.

Кто хотел выглядеть, как сказочный персонаж Гримм? Тогда Клаудия вышла в фойе.

-Ария,мы так счастливы, что ты пришла!-Ноэль был прямо позади нее.

Клаудия взяла под руку Ноэля, как будто они были парой.

-Ну,я бы не пропустила такое.

Ария многозначительно посмотрела на Ноэля, думая, что он хотел вырваться от Клаудии, и ходить по фойе вместе с ней,со своей девушкой.

Но он просто стоял вместе с Клаудией с глупой улыбкой на лице.

Клаудия повернулась и прошептала что-то на ухо Ноэлю.

Ноэль сказал что-то в ответ и они оба усмехнулись.

Ария ощетинилась.

-Что-то смешное?.

-Просто не бери в голову.

Ноэль отмахнулся от вопроса Арии.

Сегодня Клаудия одела зимнее платье-свитер,которое было ей мало на два размера.

Ее светлые волосы рассыпались по ее спине, и она нанесла влажный, глянцевый блеск на губы, который притягивал к себе взгляд.

Каждый парень на вечеринке смотрел на нее,и в том числе господин Шей, пожилой учитель биологии Розвуда,который,как всегда думала Ария, был слепым.

Но тогда Ноэль проскользнул через толпу восторженных поклонников мужского пола и обнял Арию.

Я рад, что ты здесь.

Это заставило Арию чувствовать себя немного лучше, особенно когда она заметила, что Клаудия на них смотрит.

-Ох,как вкусно!-щебетала Клаудия,когда она подошла к столику.

Около десяти парней кинулись помогать ей, как будто она была ребенком,не способным поднять свою тарелку.

Мейсон Байерс предложил налить Клаудии миску супа.

Филип Грегори спросил,не хотела ли Клаудия колбасы.

Престон Уоллис и Джон Декстер, которые только что окончили Розвуд, но собирались Холлис,и еще некоторые из самых близких друзей Ноэяь, достали салфетки для Клаудии и налили ей кружку сидра.

Девушки были совсем другой историей,хотя.

Наоми Зиглер и Райли Вулф стреляли неодобрительными взглядами на Клаудию из кухни.

Лэнни,который стоял рядом с Арией возле столов с едой, наклонился к Фи Темплетону, который не был таким чудаком,какой привыкла быть Ария,когда Эли и другие высмеивали ее в седьмом классе,и прошептал: Ты знаешь, она не очень-то симпатичная.

-Она в моем классе по английскому,-ответил Фи,закатывая глаза.

Она едва умеет читать по-английски.

Я думал, что люди из Европы,делают это легко.

Ария спрятала ухмылку.

Она думала, что одержимый скутером Фи, не будет высмеивать других.

-Если Джеймс смотрит на нее, я надеру ей задницу,-продолжала Лэнни сквозь зубы, наколов колбасу и положив ее на тарелку.

Джеймс Фрид был ее новым бойфрендом.

Кто-то коснулся плеча Арии, и она обернулась.

Клаудия была прямо позади нее, глядя на Арию большими голубыми глазами.

-Привет,Ария,-сказала она.

-Я съем тебя? Сначала Ария подумала, что она серьезно-это было то, что могла сказать злодейка из сказки .

Тогда Клаудия нервно посмотрела в толпу.

-Так много людей, и я знаю только вас!