Стихи

СПЯЩИЕ

Из андалузской поэзии

Аль Газаль

(770–864)

Ибн Хазм

(ум. 1063 г.)

Аль Мутамид

(1040–1095)

«Так истлевает в ножнах заржавленный меч»

«Поет тебе цепь в Агмате песню свою»

Из вьетнамской поэзии

Нгуен Бинь Кхием

(1491–1585)

ИЗ «СОБРАНЬЯ СТИХОВ БЕЛОГО ОБЛАКА, НАПИСАННЫХ НА РОДНОМ ЯЗЫКЕ»

«Мои пораженья, мои победы…»

«Волосы поредели, и расшатались зубы»

«Все, что захочешь, есть у природы»