Стихотворения

Песнь III. Надпись на вратах Ада

Паоло и Франческа

Из 5 песни

14

Слова Теней.

15

Франческа была дочерью знатного гражданина Равенны. Ее выдали замуж за урода, Ланчиотто Малатеста, обманом, подставив вместо Ланчиотто его брата, Паоло. Данте лично знал Франческу еще ребенком и не раз ласкал ее.

16

Паоло

17

Мужа Франчески, который убил их обоих, застав их вдвоем.

18

Т. е. отделение последнего адского круга, Каина.

19

Вергилий, у которого в Энеиде находятся следующие стихи: Sed si tantus amor casus cognoscere nostros… Quamquam animus meminisse harret, luctuque refagit… (I, VI). Также см. у Боэция «De Consolatione».

20

Герой очень распространенного рыцарского романа времен Данте.

21

Галеотто служил посредником между королевой Джиневрой и Ланчелотто. Во времена Данте это имя стало нарицательным.