Страница 55 из 56
Eunuques. Dictio
Eunuque. Dictio
Tome XII. Paris, 1819. Voir: Castrate, Enciclopedia della Musica. Milan: Ricordi, 1963. Vol. I. Voir:
Castrati.
Enciclopedia delloSpettacolo. Rome, 1956. Vol. IV. Voir; Evirato. Encyclopedic «Catholicisme» dirigee par
G.Jacquemet. Paris.
Letouzey et Ane, 1949. Voir: Castration. New Grove's Dictionary of Music. Londres, 1980. Vol. III. Voir:
Castrate. Storia dell'Opera. 3 vol. Turin: UTET, 1977.
Комментарии
1
Жена известного писателя и авантюриста Анжа Гудара, тоже писательница и авантюристка, любовница многих знаменитостей, автор скандальных мемуаров и изданных в 1773 г. в Венеции «Заметок о музыке и танце». Здесь и далее, кроме особо оговоренных случаев, примеч. пер.
2
Stato pontifico — государство в средней Италии, подчиненное светской власти римских пап; существовало в 756-1870 гг. и кроме Рима в эту область входили такие знаменитые города, как Болонья, Равенна, Феррара, Перуджа.
3
Называлось также Королевством обеих Сицилии, существовало до 1860 г., занимая собой всю южную половину Италии и о-в Сицилию; в описываемую эпоху управлялось сначала испанскими вице-королями, затем австрийскими вице-королями и наконец собственными (но тоже испанскими) Бурбонами.
4
Нарсес (478–573) родился в Армении и дослужился в Византии до командующего армией; более всего прославился тем, что в возрасте семидесяти четырех лет отвоевал у остроготов Италию. Авт.
5
Когда в 1136 или 1137 году в Смоленске была основана епископская кафедра, этот же грек Мануил ее возглавил.
6
Местечко на юге Неаполитанского королевства.
7
Городок близ Флоренции, вверх по течению Арно.
8
Восточная (адриатическая) часть папской области.
9
Область Италии, где находится Рим.
10
Область Перуджи, в центральной Италии.
11
На севере папской области.
12
К северу от Рима, главный город Флоренция.
13
На севере, главный город Милан.
14
В Апулии.
15
В Умбрии.
16
В Тоскане.
17
В Апулии.
18
Так назывались германские принцы, имевшие право избирать императора Священной Римской империи.
19
Петр Первый.
20
Область на севере Неаполитанского королевства.
21
На востоке Апулии.
22
На северо-западе страны.
23
Serenissima — элемент императорской титулатуры; ср. княжескую титулатуру Новгорода.
24
На северо-востоке, недалеко от Венеции.
25
Андрея Палладио (1508–1580) — знаменейший архитектор позднего Возрождения, уроженец Виченцы, которую чуть ли не всю перестроил и украсил в «римском» стиле.
26
Город в Ломбардии, неподалеку от Милана.
27
Европа, Азия и Африка.
28
То есть Афродиты, называемой так по кипрской горе Идалии.
29
В Перудже, в центральной Италии.
30
Островок в Венецианской лагуне.
31
На северо-западе Италии.
32
В театре Сан-Карло. Авт.
33
Столица Эмилии-Романьи, на севере Италии.
34
Город на адриатическом побережье.
35
Наполнять мошну — бюрократический оборот, означающий «возместить издержки». Авт.
36
Город на юге Италии.
37
38
39
40
41
42
Итальянский драматург, 1668–1750, считавшийся одним из предтеч романтизма.
43
В англиканской Церкви «высокая» тенденция означала почти полное сохранение католических обрядов (при полном отказе подчиняться Святому Престолу), а «низкая» — умеренный пуританизм.
44
В эту эпоху виги были скорее «парламентской» партией, а тори — скорее «королевской».
45
Имеется в виду Иаков Стюарт, имевший право на трон, но так его и не добившийся.