Страница 175 из 195
…тяжелой пятой ландвера… — то есть прусской армии.
…вслед за Берлином — Рим. — Гюго говорит о создании Германской империи (1871) и о провозглашении догмата непогрешимости папы на Ватиканском соборе (1870) как о воскрешении средневековых институтов.
Стр. 468. …к искреннему… гневу народа примешались и происки бонапартистов и происки легитимистов. — Гюго напоминает о том, что отдельные бонапартисты и легитимисты пытались захватить руководство июньским восстанием рабочих Парижа в 1848 г.
Стр. 475. …сначала — нападение чужеземцев на наше отечество, затем — братоубийственная война французов против французов. — Речь идет о франко-прусской войне и о борьбе между коммунарами и версальцами.
Стр. 484. …ученики Квиринала… — Выражение употреблено в смысле: клерикалы; Квиринал — дворец в Риме, служивший до 1870 г. летней резиденцией пап.
Стр. 485…будет дан ход закону… который был принят ныне покойным Собранием. — Имеется в виду принятый Национальным собранием 12 июля 1875 г. реакционный «Закон о свободе высшего образования», распространявший влияние церкви и на высшие школы.
…кемадеро Севильи — то есть костры, на которых по приговору инквизиции сжигали еретиков.
…удушение Катона рукою Борджа — то есть удушение республики рукой тирана.
Стр. 486. В нынешний час Рим подчинил себе Бельгию… — В Бельгии с 1870 по 1878 г. у власти находились католические министерства.
Стр. 488. …человек, которого нет больше в числе кавалеров ордена Почетного Легиона… — Имеется в виду маршал Базен.
Стр. 489. …22 мая 1876 года… — В этот день В. Гюго выступил в сенате с требованием амнистии коммунарам.
ВОЗВРАЩЕНИЕ В ПАРИЖ
5 сентября 1870 г., на следующий день после свержения империи и провозглашения республики, Гюго вернулся на родину из девятнадцатилетнего изгнания. В Париже писателя встретила большая толпа, к которой он обратился с этой речью.
ВОЗЗВАНИЕ К НЕМЦАМ
Седанская катастрофа покончила со Второй империей. 4 сентября 1870 г. Франция стала республикой, и вместе с тем война со стороны Германии превратилась в захватническую. Германские армии шли на Париж с целью захвата французских земель. В этот момент Гюго написал свое воззвание «К немцам».
Стр. 495. Жюль Фавр красноречиво сказал вам об этом… — Имеется в виду сделанное 6 сентября 1870 г. министром иностранных дел Жюлем Фавром заявление: «Мы не уступим ни одной пяди нашей земли, ни одного камня наших крепостей»; в действительности же правительство в это время начало с немцами переговоры о мире.
Стр. 496. …народ «Закованных в броню сонетов» и «Клича шпаги». — «Закованные в броню сонеты» и «Клич шпаги» — немецкие патриотические песни времен освободительной войны 1813–1814 гг. против Наполеона.
Стр. 497. …вслед за Омаром пожар библиотеки человечества… — то есть известной в древности Александрийской библиотеки, поджог которой приписывается халифу Омару, хотя в действительности она была уничтожена ранее христианскими церковными фанатиками.
ВОЗЗВАНИЕ К ФРАНЦУЗАМ
Стр. 500. Крестьяне Испании первыми разбили Наполеона. — 20 июня 1808 г. под Байленом генерал Дюпон сдался испанцам; это было первое поражение считавшейся непобедимой армии Наполеона, который так и не мог справиться с испанским народом, начавшим против него партизанскую войну.
Стр. 501. Вольные стрелки — так назывались вооруженные патриоты (франтиреры), боровшиеся против немецких оккупантов во время франко-прусской войны; это же название было воскрешено во время второй мировой войны, при борьбе с гитлеровскими оккупантами.
…как вы сожгли Страсбург. — Город Страсбург за оказанное немцам сопротивление был подвергнут жесточайшей бомбардировке.
ПРИБЫТИЕ В БОРДО
28 января 1871 г. французское правительство, более всего боявшееся парижских рабочих, капитулировало, сдало Париж и подписало перемирие с Германией. 8 февраля были проведены выборы в Национальное собрание, которое должно было подписать мирный договор. За десять дней страна, треть которой к тому же была оккупирована врагом, не могла подготовиться к выборам, правильно оценить обстановку, и провинция послала в Собрание реакционное большинство — «худших людей Франции». В революционном Париже были избраны в большинстве левые депутаты, в том числе и В. Гюго, получивший 214 169 голосов. Местом своего пребывания Национальное собрание избрало город Бордо.
ЗА ВОЙНУ В НАСТОЯЩЕМ II ЗА МИР В БУДУЩЕМ
На заседании 1 марта 1871 г. Национальное собрание приняло предварительные условия мира с Германией и возложило ответственность за поражение в войне на Наполеона III.
Писатель выступал против подписания позорного мира, против реакционного большинства собрания, которое «диким ревом… заглушило слова Виктора Гюго».
Стр. 508. …услышать жалкий лепет в защиту империи. — На этом заседании Национального собрания несколько бонапартистов выступили в защиту Наполеона III и восхваляли низвергнутую империю. Эти выступления вызвали резкие протесты левой части Собрания, в том числе и Гюго.
…город… которым они не сумели овладеть… — Гюго имеет в виду капитуляцию Парижа, произошедшую на небывалых в военной истории почетных условиях. Регулярные части сдали оружие и стали военнопленными, а национальная гвардия не была разоружена и сохранила свою организацию. Немцы же из страха перед вооруженным народом не решились оккупировать Париж.
Стр. 509. …факт появления средневекового императора рядом с… средневековым папой. — Гюго имеет в виду провозглашение верховенства церкви над государством и догмата непогрешимости папы на Ватиканском соборе (1870), а также провозглашение 18 января 1871 г. в Версале Германской империи во главе с Вильгельмом I.
Стр. 510. …парламент, укрощаемый тюремным заключением для ораторов… — Намек на заключение в тюрьму социалистических депутатов германского рейхстага А. Бебеля и В. Либкнехта.
Стр. 512. Англичане завоевали Францию… — Во время Столетней войны (1337–1453) Англия захватила значительную часть французской территории.
Стр. 513. …как Рим изучал тактику карфагенян… — Во время Пунических войн (264–146 до н. э.) Римская республика после тяжелой борьбы, учтя уроки первых поражений, разгромила Карфаген.
Стр. 514. …ты меня избавила от моего императора… — то есть Наполеона III, который был взят в плен при Седане (2 сентября 1870 г.), что явилось последним толчком к революции и провозглашению республики (4 сентября 1870 г.).
ОТСТАВКА ДЕПУТАТОВ ЭЛЬЗАСА В ЛОТАРИНГИИ
Стр. 514. …депутаты Эльзаса и Лотарингии, в порыве благородного горя, подали в отставку. — После того как 1 марта 1871 г. Национальное собрание приняло предварительные условия мира с Германией, передающие последней Эльзас и Лотарингию, двадцать восемь депутатов от этих областей коллективно подали в отставку.
…я сын человека, защищавшего Тионвиль. — Отец писателя генерал Сижизбер Гюго в 1814 г. возглавлял оборону Тионвиля (Лотарингия) против вторгшихся во Францию войск антинаполеоновской коалиции.