Страница 9 из 12
Ты за полгода, милая, сменила
Десятка три отменных поваров!..
Золушка
(с издевательской усмешкой)
Что ж, милый, делай выбор: или — или!..
И выноси свой собственный вердикт!..
(Присутствующим.)
Его супругу чуть не отравили,
А он о милосердии твердит!..
(Принцу, с нажимом.)
Избавься, говорю, от этой гниды!..
Еще промедлишь три-четыре дня, -
И все в его карманах цианиды
Окажутся в желудке у меня!..
Принц
(Повару, со вздохом)
Что делать?!. Раз супруга попросила…
Ты знаешь сам: гусей нельзя дразнить!..
Скажи еще огромное спасибо,
Что ей тебя не вздумалось казнить!..
Повар снова падает в обморок. Стражники подхватывают его под руки и выволакивают из зала… Снаружи снова раздается громкий стук в дверь.
Шут
(выглянув в окно. Золушке)
Алкаш какой-то трется у порога
И говорит, что он-де — Ваш отец!..
Золушка
(раздраженно)
Какой еще отец!..
Шут
(не без ехидства)
У Вас их много?..
Давайте впустим папу во дворец!..
Не дожидаясь согласия Золушки, Шут отворяет двери и впускает Отца Золушки. Тот выглядит довольно непрезентабельно, к тому же изрядно под хмельком.
Отец
(смущенно)
В гостинице хотел остановиться,
Да вспомнил, задержавшись на крыльце…
(С нескрываемой гордостью.)
Ведь у меня же доченька в столице…
Работает Принцессой во дворце!..
Золушка
(с испугом)
Ты тоже… погостить?..
Отец
(озирается)
А кто еще-то?..
Кто ж в мире у тебя родней меня?..
Золушка
(мрачно)
Да вас, таких, тут шляется до черта!..
И каждый говорит, что он — родня!..
Отец
(в отчаянии)
Дочурка!.. Что с тобой, скажи на милость?..
Иль узнавать не хочешь наотрез?!.
Я ль изменился?.. Ты ли изменилась?..
Опомнись, детка!.. Я же твой отец!..
Отец пытается обнять Золушку, но та уклоняется от объятий.
Золушка
(резко)
Не стоит обниматься… Ты же пьяный!..
И в голубином выпачкан говне!..
Что до меня, — я только что из ванной
И пахну свежим мылом от Гарнье!..
Чувствуя, что победить агрессивную неприязнь Золушки ему не удастся, Отец пытается перевести разговор на бытовые темы… Он вовремя вспоминает, что увешан бесчисленными сумками с подарками для дочки, и принимается выкладывать содержимое сумок прямо на пол.
Отец
(торжественно)
А вот гостинцы для дочурки Жанны!..
Золушка
(удивленно)
Гостинцы?.. Да на кой они мне черт?..
Отец
Редиска… Помидоры… Баклажаны…
Продукты из деревни… Первый сорт!….
Золушка
(насмешливо)
Выходит, с целой дюжиною сумок,
Прижав к груди заветный баклажан, -
Ты перся, как последний недоумок
Сквозь толпы разодетых парижан?!.
Боюсь, свалял большого дурака ты!..
В столице есть и пища, и питье!..
Отец
(раздосадованно)
Да ведь у вас сплошные химикаты,
А у меня — природное, свое…
Утомившись от возни с сумками, Отец присаживается на первый попавшийся стул.
Золушка
(в ужасе)
Куда садишься, старый алкоголик?!.
Дворецкий бы тебя за это вздул!..
Отец
(вскакивает, как ошпаренный)
А что такое?..
Золушка
Это же Людовик
Пятнадцатый!..
Отец
(растерянно)
Я думал, это стул…
Не проходит и десяти секунд, как Золушка опять вскрикивает от ужаса.
Золушка
Отец, ты просто редкостный придурок!.. —
Я прямо раскаляюсь добела! -
Ведь ты не в урну бросил свой окурок,
А в вазу из богемского стекла!..
Отец, ахнув, кидается вылавливать из вазы злосчастный окурок. Ваза опрокидывается и разбивается на мелкие осколки… Повисает тяжелая пауза. Отец затравленно озирается. Наконец, взгляд его упирается в висящую на стене картину.
Отец
(кивая на картину)
А это что?..
Золушка
(устало)
Великая картина.
Отец
(неожиданно запальчиво)
Мне на нее смотреть невмоготу!..
Какая похотливая скотина
Намалевала эту срамоту?..
Навешали на стенку всякой дряни!..
Глядеть на эту бабу, — все равно,
Что заглянуть в окошко женской бани,
Но только здесь — одна, а там — полно!..
Золушка
(выходит из себя)
Папаша, извини меня за грубость,
Но ты глупец, невежа и нахал!..
Ведь это ж гений!.. Питер Пауль Рубенс!..
А ты о нем, поди, и не слыхал!..
Отец
(не сдается)
Он скверный рисовальщик, этот Питер!..
Маляр наш Клод малюет посильней!..
Золушка
(в ярости)
Чем рассуждать, — ты б лучше ноги вытер!..
Ведь натоптал, как дюжина свиней!..
(Знаком подзывает Начальника стражи.)
Покамест этот жлоб в нетрезвом раже
Нам не разнес дворец на сто частей, -
Не лучше ль, господин Начальник стражи,
Очистить помещенье от гостей?..
Начальник стражи
(подходит к Отцу)
Эй, старый бузотер!.. А ну пойдем-ка!..
Уже темно. И сильный хлещет дождь.
В такую непогоду и в потемках
Гостиницу не скоро ты найдешь!..
Стражники с двух сторон цепко ухватывают Отца под руки. Но, даже скованный в движениях, тот ухитряется из-за пазухи достать фляжку со спиртным, отвинтить пробку и сделать изрядный глоток из фляжки.
Отец
(стражникам)
Эй, парни, не хотите по глоточку?
Вишневая наливка!.. Благодать!..
(Жалобно бормочет.)
Мне только повидать хотелось дочку!..
Хотелось только дочку повидать…
Стражники вышвыривают Отца на улицу.
Шут
(Золушке)
Довольно симпатичный оборванец!..
Простецкий, компанейский и не злой…
Он, правда, Ваш отец?..
Золушка
(раздраженно)
Он — самозванец!..
Гони его поганою метлой!..
Он здесь хотел поужинать на шару,
Искал себе удобную кровать…
Но мы не можем каждому клошару
По первой просьбе двери открывать!..
Король
(потрясенный произошедшим)