Страница 58 из 79
“ЧЕРТ ВОЗЬМИ!” закричал я снова ударив ногой стол.
“Мистер Мадокс,” сказал мистер Чейни со странный спокойствием в голосе.”Я думаю вам лучше выйти и подышать “
Я стоял над поваленным столом и тяжело дышал.
“Покинь мой класс, Трэвис. Сейчас же” сказал Чейни, сейчас его голос был тверже.
Я поднял свой рюкзак с пола и пинком распахнул дверь, слыша, что древесина крошится напротив стены позади него.
“Трэвис!”
Единственная деталь, которая отложилась о голосе, было то, что это была женщина. Я повернулся, в течение половины секунды, надеясь, что это была Эбби.
Мэган прохаживалась по холу и остановилась напротив меня.
“Я думала, что у тебя урок? ” Она улыбнулась. “Возбуждал ли кого-нибудь в эти выходные?”
“Что тебе нужно?”
Она подняла бровь, ее глаза святились признанием. “Я знаю тебя. Ты пьяный. Что-то не получилось с монахиней?”.
Я не ответил.
“Я могла бы сказать тебе это.” Она пожала плечами, а затем сделал шаг ближе, шепчя в мое ухо так близко, что ее полные губы дотронулись до моего уха. “Мы с тобой одинаковые, Трэвис: не годимся никому.”
Мои глаза опустились к ее, спустились к ее губам, а затем обратно. Она наклонилась с ее фирменной маленькая, сексуальной улыбкой.
— Отвали, Меган.
Ее улыбка исчезла, и я ушел.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Недостаточно хорош для всех
Следующая неделя казалась бесконечной. Америка и я решили что будет лучше если она переедет в “Морган-холл” на время. Шепли неохотно согласился. Эбби пропустила три занятия по истории и не появлялась в кафетерии
Я пытался перехватить ее после занятий, но она либо на них не появлялась либо уходила пораньше. На мои звонки она не отвечала.
Шепли заверил меня, что она в порядке, и с ней ничего не случилось. Мучительно было сознавать, что будучи в двух шагах от Эбби, я был совершенно отрезан от нее и без понятия жива она или мертва.
Даже казалось что она не хочет иметь ничего общего со мной, но я не мог перестать надеяться что скоро она простит меня или начнет скучать по мне также, как я скучаю по ней и она вернется ко мне домой.
Думать о том, что мы больше никогда не будем встречаться снова, было слишком больно, потому мной решено было выжидать.
В пятницу, Шепли постучал в мою дверь.
“Заходи” сказал я пристально смотря на потолок
— Ты уходишь сегодня, приятель?
— Нет.
“Может позвонишь Тренту. Сходишь выпьешь пару рюмок, очистишь на время голову от мыслей”
— Нет.
Шепли вздохнул.
- Слушай, скоро приедет Америка, но…и я не хочу, чтобы ты….но ты не должен докучать ей про Эбби. Я еле уговорил ее приехать. Она просто посидит в моей комнате. Ладно?
— Да.
“Позвони Тренту. Тебе необходимо что то поесть и прими душ. От тебе хреново пахнет “
С этим Шепли закрыл дверь. Она все еще не закрывалось правильно с того времени, когда я пнул ее. Каждый раз, когда кто-то закрыл ее, когда я громил квартиру образ уезжающей Эбби приходил на ум, тот факт, что она вернулась ко мне вскоре после этого , приводил к нашему первому разу.
Я закрыл глаза, но как любой ночь на той неделе, не мог уснуть. То, как люди вроде Шепли прошли через это мучение снова и снова с различными девочками, было безумно.
Встречая кого-то после Эбби, даже если эта девочка так или иначе соответствовала, я не мог представить себе отдать мое сердце снова. Не просто, чтобы я мог почувствовать к все это снова и снова. Подобно медленной смерти. Оказывается, я был прав все это время.
Двадцать минут спустя я мог услышать голос Америки в гостиной. Звуки того, что они говорили спокойно, поскольку они скрылись от меня в комнате Шепли, разносились по всей квартире.
Даже голоса Америки было слишком много, чтобы принять. Зная, что она, наверное, только что говорил с Эбби была мучительной.
Я заставил себя подняться и пойти в ванну чтобы принять душ и другими ритуалами гигиены которыми я пренебрегал прошлую неделю.
Голос Америки был заглушен водой, выключив воду я смог ее услышать.
Я оделся и взял ключи от байка чтобы проехаться.Скорее всего я заеду к отцу и сообщу новости.
Пройдя мимо дверей в спальню Шепли, зазвонил телефон Америки. Это была мелодия которую она установила на номер Эбби. Внутри меня все сжалось.
“Я могу забрать тебя и поедем где-нибудь пообедаем” сказала она.
Эбби была голодна. Она могла пойти в кафетерий.
Я побежал к “Харлею” и рванул со стоянки, превышая скорость и не обращая внимания на красный свет и знаки стоп я ехал в кампус.
Когда я добрался до столовой, Эбби не было. Я подождал еще несколько минут, но она так и не появилась.
Мои плечи опустились, и я поплелся в темноте в сторону стоянки. Это была тихая ночь. Холодная. Другая же ночь, когда я забирал Эбби из ” Морган-холла” после того как я выиграл наше пари, напомнила мне о том, как пусто я чувствовал себя когда ее нет рядом.
В нескольких метрах от меня показалась маленькая фигурка направляющаяся в сторону кафетерия. Это была Эбби.
Ее волосы были собраны в хвост, и когда она подошла ближе, я заметил, что она была без макияжа. Скрестив руки на груди, без пальто, только в толстом сером кардигане, чтобы защититься от холода.
— Голубка?..— сказал я,выходя из тени на свет.
Эбби рванула к остановке, а затем немного расслабились, когда она узнала меня.
— Боже, Трэвис! Ты меня чертовски перепугал!
— Если бы ты ответила по телефону, мне не пришлось бы подкрадываться.
— Ты выглядишь ужасно, как в аду побывал.— сказала она.
— Пару раз там был за эту неделю.
Она обхватила себя руками я вынужден был остановить себя чтобы не обнять ее и согреть.
Эбби вздохнула.
— Вообще-то, я шла перекусить. Позвоню тебе потом, хорошо?
— Нет. Нам надо поговорить.
— Трэв!..
— Я отклонил предложение Бенни. Позвонил ему в среду и сказал «нет».
Я надеялся, что она улыбнется, или как минимум покажет какой нибудь знак что она это одобряет.
Ее лицо оставалось пустым.
— Трэвис, я не знаю, что ты хочешь от меня услышать.
— Скажи, что прощаешь меня и примешь обратно.
— Не могу.
Мое лицо исказилось
Эбби попыталась обойти меня. Инстинктивно я преградил ей путь. Если сейчас она уйдет я ее потеряю.
— Я не спал и не ел… не могу сосредоточиться. Я ведь знаю, что ты любишь меня. Все будет как раньше.
Она закрыла глаза.
— Между нами все неправильно, Трэвис. Кажется, ты помешан на самой мысли обладать мною.
— Это не так. Голубка, я люблю тебя больше собственной жизни.
— Об этом я и говорю. Речи помешанного.
— Это не помешательство, а правда.
— Хорошо, но что в таком случае для тебя гармония? Деньги, я, твоя жизнь?.. Или есть что-то важнее денег?
— Я сознаю, что натворил, понятно? Вижу, как ты все восприняла, но знай я, что ты бросишь меня, никогда бы… Я всего лишь хотел позаботиться о тебе.
— Ты уже это говорил.
“Пожалуйста, не поступай так… Я не смогу вынести… Это просто убивает меня” сказал я на грани паники.Стена которой Эбби окружала себя когда мы были друзьями вернулась, прочнее прежней. Она не слушала. Я не мог пробиться сквозь нее.
— Трэвис, я все решила.
Я поморщился.
— Не говори так.
— Все кончено, иди домой.
Я вытаращил свои брови “Ты мой дом”
Эбби замолчала, и на мгновение я почувствовал, что я на самом деле пробился к ней, но ее глаза потеряли сосредоточенность, и снова появилась стена: - Ты сделал своей выбор, Трэв. Я сделала свой.
— Я буду держаться подальше от Вегаса и Бенни, черт побери! Я закончу учебу. Но мне нужна, просто необходима ты, мой лучший друг.
Впервые с тех пор, как я был маленьким ребенком, горячие слезы горели в моих глазах и падали на мои щеки. Не в состоянии сдержать себя, я дотянулся до Эбби обняв ее маленькое лицо своими руками и прильнул к ее губам.