Страница 2 из 65
This collection was originally to have been titled Lord John and a Whiff of Brimstone(because of the supernatural aspect common to all the stories), but the German publisher explained that they couldn’t use that title, because my most recent Outlander novel, A Breath of Snow and Ashes,is titled Ein Hauch von Schnee und Aschein German—and German does not have separate words for “breath” and “whiff”—ergo, they’d have another Ein Hauch…and they thought one was plenty. They suggested instead, Lord John and the Hand of Devils,which I thought was wonderful, and immediately took for the English-language volume as well.
I hope you’ll enjoy it!
Best wishes,
Diana Gabaldon
Part I
A Red-Haired Man
London, 1756
The Society for Appreciation of the English Beefsteak, a gentleman’s club
Lord John Grey jerked his eyes away from the door. No. No, he mustn’t turn and stare. Needing some other focus for his gaze, he fixed his eyes instead on Quarry’s scar.
“A glass with you, sir?” Scarcely waiting for the club’s steward to provide for his companion, Harry Quarry drained his cup of claret, then held it out for more. “And another, perhaps, in honor of your return from frozen exile?” Quarry gri
Lord John tilted his own cup in acceptance of the salute, but barely tasted the contents. With an effort, he kept his eyes on Quarry’s face, willing himself not to turn and stare, not to gawk after the flash of fire in the corridor that had caught his eye.
Quarry’s scar had faded; tightened and shrunk to a thin white slash, its nature made plain only by its position, angled hard across the ruddy cheek. It might otherwise have lost itself among the lines of hard living, but instead remained visible, the badge of honor that its owner so plainly considered it.
“You are exceeding kind to note my return, sir,” Grey said. His heart hammered in his ears, muffling Quarry’s words—no great loss to conversation.
It is not,his sensible mind pointed out, it ca
Quarry’s elbow nudged him rudely, a not-unwelcome recall to present circumstances.
“…among the ladies, eh?”
“Eh?”
“I say your return has been noted elsewhere, too. My sister-inlaw bid me send her regard and discover your present lodgings. Do you stay with the regiment?”
“No, I am at present at my mother’s house, in Jermyn Street.” Finding his cup still full, Grey raised it and drank deep. The Beefsteak’s claret was of excellent vintage, but he scarcely noticed its bouquet. There were voices in the hall outside, raised in altercation.
“Ah. I’ll inform her, then; expect an invitation by the morning post. Lucinda has her eye upon you for a cousin of hers, I daresay—she has a flock of poor but well-favored female relations, whom she means to shepherd to good marriages.” Quarry’s teeth showed briefly. “Be warned.”
Grey nodded politely. He was accustomed to such overtures. The youngest of four brothers, he had no hopes of a title, but the family name was ancient and honorable, his person and countenance not without appeal—and he had no need of an heiress, his own means being ample.
The door flung open, sending such a draft across the room as made the fire in the hearth roar up like the flames of Hades, scattering sparks across the Turkey carpet. Grey gave thanks for the burst of heat; it gave excuse for the color that he felt suffuse his cheeks.
Nothing like. Of course he is nothing like. Who could be?And yet the emotion that filled his breast was as much disappointment as relief.
The man was tall, yes, but not strikingly so. Slight of build, almost delicate. And young, younger than Grey, he judged. But the hair—yes, the hair was very like.
Lord John Grey.” Quarry had intercepted the young man, a hand on his sleeve, turning him for introduction. “Allow me to acquaint you with my cousin by marriage, Mr. Robert Gerald.”
Mr. Gerald nodded shortly, then seemed to take hold of himself. Suppressing whatever it was that had caused the blood to rise under his fair skin, he bowed, then fixed his gaze on Grey in cordial acknowledgment.
“Your servant, sir.”
“And yours.” Not copper, not carrot; a deep red, almost rufous, with glints and streaks of ci
Grey’s mouth had gone dry. To his relief, Quarry offered refreshment, and upon Gerald’s agreement, snapped his fingers for the steward and steered the three of them to an armchaired corner, where the haze of tobacco smoke hung like a sheltering curtain over the less-convivial members of the Beefsteak.
“Who was that I heard in the corridor?” Quarry demanded, as soon as they were settled. “Bubb-Dodington, surely? The man’s a voice like a costermonger.”
“I—he—yes, it was.” Mr. Gerald’s pale skin, not quite recovered from its earlier excitement, bloomed afresh, to Quarry’s evident amusement.
“Oho! And what perfidious proposal has he made you, young Bob?”
“Nothing. He—an invitation I did not wish to accept, that is all. Must you shout so loudly, Harry?” It was chilly at this end of the room, but Grey thought he could warm his hands at the fire of Gerald’s smooth cheeks.
Quarry snorted with amusement, looking around at the nearby chairs.
“Who’s to hear? Old Cotterill’s deaf as a post, and the General’s half dead. And why do you care in any case, if the matter’s so i
“I did not say it was i
Grey laughed, and after a moment, Quarry joined in. He clapped Gerald on the shoulder, eyes twinkling.
“My cousin is the soul of discretion, Lord John. But that’s as it should be, eh?”
“I have the honor to serve as junior secretary to the prime minister,” Gerald explained, seeing incomprehension on Grey’s features. “While the secrets of government are dull indeed, at least by Harry’s standards”—he shot his cousin a malicious grin—“they are not mine to share.”
“Oh, well, of no interest to Lord John in any case,” Quarry said philosophically, tossing back his third glass of aged claret with a disrespectful haste more suited to porter. Grey saw the senior steward close his eyes in quiet horror at the act of desecration, and smiled to himself—or so he thought, until he caught Mr. Gerald’s soft brown eyes upon him, a matching smile of complicity upon his lips.
“Such things are of little interest to anyone save those most intimately concerned,” Gerald said, still smiling at Grey. “The fiercest battles fought are those where very little lies at stake, you know. But what interests you, Lord John, if politics does not?”
“Not lack of interest,” Grey responded, holding Robert Gerald’s eyes boldly with his. No, not lack of interest at all.“Ignorance, rather. I have been absent from London for some time; in fact, I have quite lost…touch.”