Добавить в цитаты Настройки чтения

Страница 88 из 105



They’d made nearly half a circuit of the park before he found the first words, Fraser walking patiently beside him, no longer holding his arm, and he missed the touch … but the words came at last, at first disjointed, reluctant, and then in a burst like a musket volley. He was surprised that it could be said so briefly.

Fraser made a small sound, a sort of soft grunt, as though he’d been punched in the belly, but then listened in silence. They walked for some time after Grey had finished speaking.

“Kyrie, eleison,”Fraser said at last, very quietly. Lord, have mercy.

“Well enough for you,” Grey said without rancor. “It must help, to think there is some ultimate sense to things.”

Fraser turned his head to look at him curiously.

“Do ye not think so? Whether ye call the ultimate cause—or the ultimate effect, I suppose—God or merely Reason? I have heard ye speak with admiration of logic and reason.”

“Where is the logic in this?” Grey burst out, flinging out his hands.

“Ye ken that as well as I do,” Fraser said rather sharply. “The logic of duty, and what each man of us—you, me, and Edward Twelvetrees—conceived that to be.”

“I—” Grey stopped, unable to formulate his thoughts coherently; there were too many of them.

“Aye, we’re guilty of that man’s death—the two of us, and di

“I accused him of treason in public, to stop him executing actions that would have injured folk who are mine. He challenged me, to prevent any suspicion attaching to him, so that he could carry out his schemes, though they were not the schemes I—we—assumed him to have. You then challenged him, to—” He halted suddenly and stared hard at Grey. “Ostensibly,” he said, more slowly, “ye challenged him to preserve your honor, to refute the slur of sodomy.” His lips compressed into a tight line.

“Ostensibly,” Grey echoed. “Why the bloody hell else would I have done it?”

Fraser’s eyes searched his face. Grey felt the touch of the other man’s gaze, an odd sensation, but kept his own face composed. Or hoped he did.

“Her Grace says that ye did it for the sake of your friendship with me,” Fraser said at last, quietly. “And I am inclined to think her right.”

“Her Grace should mind her own bloody business.” Grey turned away abruptly and began walking. Fraser caught him up within a pace or two, bootheels muffled on the sandy path. Small forms darted in and out of the scattered light from the lanterns of the big houses: children, mostly, scavenging the piles of horse droppings left on the riding path.

Grey had noticed the nice distinction: “for the sake of your friendship with me,”as opposed to the simpler—but far more threatening— “for me.”He didn’t know if the distinction was Mi

“We are both guilty in his death,” Fraser repeated doggedly. “But so is he.”

“How? He couldn’t have suffered your accusation without response. And he couldn’t have told you, even privately, what the truth of his position was.”

“He could,” Fraser corrected, “save that he saw it as his duty not to.”

Grey looked at him blankly. “Of course.”

Fraser turned his head away, but Grey thought he detected the glimmer of a smile among the shadows. “You arean Englishman,” Fraser said dryly. “So was he. And had he not tried to kill ye at the last—”

“He had to,” Grey interrupted. “His only other choice would have been to ask me to yield—and he knew bloody well I wouldn’t.”

Fraser gave a cursory nod of acknowledgment. “Did I not say it was logical?”

“You did. But …” He let his voice trail away. In the enormity of his own regret, he hadn’t paused to think that what Fraser said was true: he also had a share in Twelvetrees’s death—and therefore in the regret.

“Aye, but,” Fraser said with a sigh, “I would have done the same. But ye’ve killed men before, and likely better men than Twelvetrees.”



“Quite possibly. But I killed them as—as enemies. From duty.” Would it have come to this pass if not for Esmй and Nathaniel? Yes, likely it would.

“Ye killed him as an enemy, did ye not? The fact that he wasna one in fact is not your fault.”

“That is a very specious argument.”

“Doesna mean it’s not true.”

“Do you think you can argue me out of guilt? Out of horror and melancholy?” Grey demanded, a

“I do, aye. It isna possible to feel urgent emotion and engage in rational discourse at the same time.”

“Oh, yes, it is,” Grey began, with some warmth, but as it was that unfortunate conversation in the stable at Helwater that would have formed his prime example, he abandoned this tack. “Do you truly consider all impassioned speech to be illogical? What about the bloody Declaration of Arbroath?”

“A speech may be conceived in passion,” Fraser conceded, “but it’s executed in cold blood, for the most part. The declaration was written—or at least subscribed—by a number of men. They ca

Grey actually laughed, though shortly, then shook his head.

“You are trying to distract me from the point at issue.”

“No,” said Fraser thoughtfully. “I think I am trying to lead ye to the point at issue—which is that no matter how much a man may try to do what is right, the outcome may not be one that he either foresees or desires. And that’s grounds for regret—sometimes verra great regret,” he added more softly, “but not for everlasting guilt. For it is there we must throw ourselves on God’s mercy and hope to receive it.”

“And you speak from experience.” Grey had not meant this statement to sound challenging, but it did, and Fraser exhaled strongly through his long Scottish nose.

“I do,” he said, after a moment’s silence. He sighed. “When I was laird of Lallybroch, one of my tenants came to ask my help. She was an auld woman, concerned for one of her grandsons. His father beat him, she said, and she was feart that he would kill the lad. Would I not take him to be a stable-lad at my house?

“I said that I would. But when I spoke to the father, he’d have none of it and reproached me for tryin’ to take his son away from him.” He sighed again.

“I was young, and a fool. I struck him. In fact … I beat him, and he yielded to me. I took the lad. Rabbie, his name was; Rabbie MacNab.”

Grey gave a small start, but said nothing.

“Well. Ro

“I take it this was no accident?”

Fraser shook his head, the movement barely perceptible, as they were passing under the great row of elms along the east side of the park.

“No,” he said softly. “My other tenants did it, for they kent well who had betrayed me. They did what seemed right—their duty to me—as I had done what seemed right and my duty as laird. And yet the end of it was death, and nothing I intended.”

Their steps were soft, nearly shuffling as they walked more slowly.

“I take your point,” Grey said at last, quietly. “What became of the boy? Rabbie?”

One large shoulder moved slightly.